Raymond Weil 4875-STC-00209 Automatic Chronograph Watch User Manual

1. Kirish

Thank you for choosing a Raymond Weil timepiece. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Raymond Weil 4875-STC-00209 automatic chronograph watch. Please read these instructions carefully to ensure optimal performance and longevity of your watch.

2. Mahsulot tugadiview

The Raymond Weil 4875-STC-00209 is an elegant automatic chronograph watch featuring a stainless steel case, a black dial with Roman numerals, and a brown leather strap. It includes a chronograph function and a calendar display at the 12 o'clock position. The watch is equipped with a curved sapphire crystal for enhanced durability and a transparent caseback that showcases its intricate automatic movement.

1-rasm: Old view of the Raymond Weil 4875-STC-00209 watch. This image displays the watch's black dial with Roman numeral hour markers, three chronograph sub-dials, and the date window at 12 o'clock. The watch is fitted with a brown leather strap.

2-rasm: orqa view of the Raymond Weil 4875-STC-00209 watch. This image highlights the transparent caseback, allowing visibility of the automatic mechanical movement. The brown leather strap with its buckle is also visible.

3. Sozlash

3.1. Dastlabki o'rash

Your Raymond Weil 4875-STC-00209 is an automatic watch, meaning it is powered by the motion of your wrist. However, for initial setup or if the watch has stopped due to lack of wear, it requires manual winding:

1. Ensure the crown (located on the side of the watch) is in its normal, pushed-in position.
2. Tojni soat yo'nalishi bo'yicha taxminan 20-30 marta aylantiring. Bu soatni ishga tushirish uchun etarli quvvat zaxirasini ta'minlaydi.
3. Once worn, the natural motion of your arm will keep the watch wound.

3.2. Vaqtni belgilash

Soatingizda vaqtni belgilash uchun:

1. Pull the crown out to the outermost position (position 3). The seconds hand will stop.
2. Soat va daqiqa qo'llarini kerakli vaqtga o'tkazish uchun tojni soat yo'nalishi bo'yicha yoki soat miliga teskari yo'nalishda aylantiring.
3. Push the crown back into its normal position (position 1) to restart the watch.

3.3. Sanani o'rnatish

Sana belgilash uchun:

1. Pull the crown out to the middle position (position 2).
2. Turn the crown clockwise to advance the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this is when the date change mechanism is engaged and could cause damage.
3. Once the correct date is displayed, push the crown back into its normal position (position 1).

4. Xronografni boshqarish

Your watch features a chronograph function for measuring elapsed time. It is operated by two pushers located on the side of the case, typically above and below the crown.

1. Boshlash: Xronografni ishga tushirish uchun yuqori tugmani bosing. Markaziy xronograf soniya qo'li harakatlana boshlaydi.
2. To'xta: Press the top pusher again to stop the chronograph. The elapsed time will be indicated by the central chronograph seconds hand and the chronograph sub-dials (typically for minutes and hours).
3. Qayta o'rnatish: Xronografni to'xtatgandan so'ng, barcha xronograf qo'llarini nol holatiga qaytarish uchun pastki itargichni bosing.

Eslatma: Avoid operating the chronograph pushers underwater to prevent water ingress.

5. Xizmat ko'rsatish

5.1. Suvga chidamlilik

Your Raymond Weil 4875-STC-00209 watch has a water resistance rating of 30 meters (100 feet). This rating means the watch is suitable for everyday use and can withstand splashes or brief immersion in water. It is emas Suzish, dush qabul qilish yoki sho'ng'ish uchun mos. Suvga tegishdan oldin har doim tojning to'liq ichkariga tiqilganligiga ishonch hosil qiling.

5.2. Tozalash

Soatingizning ko'rinishini saqlab qolish uchun:

• G'ilof va kristallni yumshoq, quruq mato bilan arting.
• For the leather strap, avoid prolonged exposure to water, direct sunlight, and harsh chemicals to prevent damage and discoloration.

5.3. Saqlash

When not wearing your watch for an extended period, store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and strong magnetic fields, which can affect the accuracy of the automatic movement.

6. Muammolarni bartaraf qilish; nosozliklarni TUZATISH

If you encounter issues with your watch, consider the following:

• Soat ishlamayapti: Ensure the watch is sufficiently wound. If it has been stationary, manually wind it as described in Section 3.1.
• Noto'g'ri vaqt: Exposure to strong magnetic fields can affect accuracy. If you suspect this, consult an authorized service center.
• Sana o'zgarmaydi: Check if the date is being set during the prohibited hours (9 PM - 3 AM). Adjust the time past 3 AM before setting the date.

For persistent issues, please contact an authorized Raymond Weil service center.

7. Texnik shartlar

8. Kafolat va qo'llab-quvvatlash

Your Raymond Weil watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms, registration, and to locate an authorized service center, please refer to the official Raymond Weil website or the warranty card included with your purchase. For any support inquiries, it is recommended to contact Raymond Weil customer service directly.