1. Kirish
Sotib olganingiz uchun tashakkurasing the Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener. This appliance is designed for convenient and efficient opening of standard cans and sharpening of non-serrated knife blades. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation and maintenance.
Important: This appliance is designed for OVERSEAS USE ONLY and operates on 220-volt power. Do not attempt to use it with a 110-volt power supply without a suitable voltage konvertor.
2. Xavfsizlik bo'yicha muhim ko'rsatmalar
Elektr jihozlaridan foydalanganda yong'in, elektr toki urishi va/yoki odamlarning shikastlanishi xavfini kamaytirish uchun asosiy xavfsizlik choralariga, shu jumladan quyidagilarga rioya qilish kerak:
- Qurilmani ishlatishdan oldin barcha ko'rsatmalarni o'qing.
- Elektr xavfidan himoya qilish uchun jihozni, quvvat simini yoki vilkasini suvga yoki boshqa suyuqliklarga botirmang.
- Har qanday asbobdan bolalar yoki uning yonida foydalanayotganda yaqindan nazorat qilish zarur.
- Ishlatilmaganda, qismlarni qo'yish yoki yechishdan oldin va tozalashdan oldin rozetkadan uzing.
- Harakatlanuvchi qismlar bilan aloqa qilishdan saqlaning.
- Hech qanday jihozni shnuri yoki vilkasi shikastlangan yoki jihoz ishlamay qolgan yoki tushib ketgan yoki biron-bir tarzda shikastlangandan keyin ishlatmang. Qurilmani tekshirish, ta'mirlash yoki elektr yoki mexanik sozlash uchun eng yaqin vakolatli xizmat ko'rsatish muassasasiga qaytaring.
- Ishlab chiqaruvchi tomonidan tavsiya etilmagan yoki sotilmagan qo'shimchalardan foydalanish yong'in, elektr toki urishi yoki shikastlanishga olib kelishi mumkin.
- Ochiq havoda foydalanmang.
- Shnurni stol yoki peshtaxta chetiga osib qo'ymang yoki issiq yuzalarga tegmang.
- Issiq gaz yoki elektr gorelkasi ustiga yoki yaqiniga yoki isitiladigan pechga qo'ymang.
- Jihozni maqsadli foydalanishdan boshqa maqsadda ishlatmang.
- Har doim avval vilkasini jihozga ulang, keyin shnurni rozetkaga ulang. O‘chirish uchun har qanday boshqaruvni “o‘chirish” holatiga o‘tkazing, so‘ng vilkasini rozetkadan chiqarib oling.
- Ogohlantirish: The cutting blade is sharp. Handle with care when cleaning.
- Ogohlantirish: The knife sharpener slot contains abrasive material. Keep fingers clear during operation.
- Ushbu qurilma faqat maishiy foydalanish uchun mo'ljallangan.
3. Sozlash
Before first use, unpack the appliance and ensure all components are present and undamaged. Wipe the exterior with a damp cloth. The cutting blade is removable for cleaning; ensure it is securely reattached before use.
- Place the can opener on a stable, flat, and dry surface near a 220-volt power outlet.
- Ensure the power cord is not tangled or obstructing any pathways.
- Plug the appliance into a 220-volt electrical outlet.
1-rasm: The Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener. This image shows the compact design of the appliance, featuring the can opener mechanism on the front and the knife sharpener slot on the side.
4. Operating Instructions: Electric Can Opener
The Rowenta KM-03 features an automatic stop function for hands-free operation.
- Lift the operating lever.
- Bankani shunday joylashtiringki, jant hidoyat g'ildiragi ostida, kesish pichog'i esa jant ichida bo'ladi.
- Press down the operating lever firmly until the cutting blade pierces the can lid. The motor will start automatically.
- Hold the lever down for a moment until the can opener grips the can and begins to rotate it. You can then release the lever.
- The can opener will automatically cut around the lid and stop once the can is fully opened.
- To remove the can, lift the operating lever. The lid may remain attached to the magnetic holder. Carefully remove the lid and dispose of it.
Warning: Can edges and lids can be sharp. Handle with care.
5. Operating Instructions: Built-in Knife Sharpener
The built-in knife sharpener is suitable for sharpening non-serrated knife blades. It features variable thickness bars to accommodate different blade types.
- Ensure the can opener is unplugged from the power outlet before using the knife sharpener.
- Locate the knife sharpening slot on the side of the appliance.
- Insert the knife blade into the sharpening slot, ensuring it is centered between the abrasive wheels.
- Gently pull the knife blade towards you, applying light, even pressure. Do not push the knife away from you.
- Repeat this motion 3-5 times, or until the desired sharpness is achieved.
- After sharpening, carefully wipe the blade with a damp har qanday metall parchalarni olib tashlash uchun mato.
Caution: Knife blades are extremely sharp after sharpening. Handle with extreme care. Keep fingers clear of the sharpening slot during operation.
6. Xizmat va tozalash
Muntazam tozalash optimal ishlashni ta'minlaydi va qurilmangizning ishlash muddatini uzaytiradi.
- Tozalashdan oldin har doim jihozni elektr manbaidan uzing.
- Kesish pichog'ini tozalash: The cutting blade is removable for easy cleaning. To remove, lift the operating lever and gently pull the blade assembly away from the unit. Wash the blade with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely before reattaching.
- Tashqi ko'rinishni tozalash: Jihozning tashqi qismini reklama bilan artib olingamp mato. Abrasiv tozalagichlar yoki tozalagichlardan foydalanmang.
- Cleaning the Knife Sharpener: Use a small brush to carefully remove any metal filings from the sharpening slot. Do not use water or liquids inside the sharpening mechanism.
- Jihozni suvga yoki boshqa suyuqlikka botirmang.
- Foydalanilmayotganda jihozni quruq joyda saqlang.
7. Muammolarni bartaraf qilish; nosozliklarni TUZATISH
| Muammo | Mumkin sabab | Yechim |
|---|---|---|
| Qurilma yoqilmaydi. | Not plugged in; no power at outlet; incorrect voltage. | Ensure appliance is securely plugged into a 220-volt outlet. Check the outlet with another appliance. Verify correct voltage for overseas use. |
| Can opener does not grip the can. | Can not positioned correctly; lever not pressed down firmly enough. | Reposition the can so the rim is properly aligned. Press the operating lever down firmly until the blade pierces the can. |
| Can opener stops mid-way. | Can dented or irregular; power interruption. | Remove the can and inspect for dents. Try repositioning. Check power supply. |
| Pichoq charxlagich samarali emas. | Knife not inserted correctly; insufficient passes; blade is serrated. | Ensure the blade is centered in the slot. Make more passes with light, even pressure. The sharpener is for non-serrated blades only. |
8. Texnik shartlar
- Model: KM-03
- Brend: Rowenta
- Ishlash tartibi: Avtomatik
- jildtage: 220-volt (OVERSEAS USE ONLY)
- Xususiyatlari: Electric Can Opener, Built-in Knife Sharpener, Removable Blade, Automatic Stop
9. Kafolat va qo'llab-quvvatlash
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Rowenta customer service in your region. Please have your model number (KM-03) and purchase date available when contacting support.
You can find more information and contact details on the official Rowenta websayt: www.rowenta.com