1. Kirish
Thank you for choosing the Trebs 815020 99283 Sorbet Machine. This appliance is designed to help you create delicious, healthy, and low-calorie sorbet from frozen fruits quickly and easily. Its compact design and simple operation make it a convenient addition to any kitchen. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal performance.
Figure 1: Trebs Sorbet Machine overview.
2. Xavfsizlik bo'yicha muhim ko'rsatmalar
Elektr jihozlaridan foydalanganda yong'in, elektr toki urishi va/yoki odamlarning shikastlanishi xavfini kamaytirish uchun asosiy xavfsizlik choralariga, shu jumladan quyidagilarga rioya qilish kerak:
- Qurilmani ishlatishdan oldin barcha ko'rsatmalarni o'qing.
- Dvigatel bazasini suvga yoki boshqa suyuqliklarga botirmang.
- Ishlatilmaganda, qismlarni qo'yish yoki yechishdan oldin va tozalashdan oldin rozetkadan uzing.
- Harakatlanuvchi qismlar bilan aloqa qilishdan saqlaning.
- Hech qanday asbobni shnuri yoki vilkasi shikastlangan yoki ishlamay qolgandan keyin yoki biron -bir tarzda tushgan yoki shikastlanganidan keyin ishlatmang.
- Ishlab chiqaruvchi tomonidan tavsiya etilmagan yoki sotilmagan qo'shimchalardan foydalanish yong'in, elektr toki urishi yoki shikastlanishga olib kelishi mumkin.
- Ochiq havoda foydalanmang.
- Shnurni stol yoki peshtaxta chetiga osib qo'ymang yoki issiq yuzalarga tegmang.
- Issiq gaz yoki elektr gorelkasi ustiga yoki yaqiniga yoki isitiladigan pechga qo'ymang.
- Ishlatishdan oldin har doim jihozning to'g'ri yig'ilganligiga ishonch hosil qiling.
- Do not force food into the feeding tube. Use the provided pusher.
- Jarohatlanishning oldini olish uchun ish paytida qo'llar va idishlarni oziqlantirish naychasidan uzoqroq tuting.
3. Mahsulot komponentlari
Familiarize yourself with the parts of your Trebs Sorbet Machine:
- Motor Base: Contains the motor and power switch.
- Feeding Tube Assembly: Where the fruit is inserted.
- Auger (Grinding Component): Processes the frozen fruit.
- Pusher: Used to guide fruit into the feeding tube.
- Lid: Covers the feeding tube.
Figure 2: The auger component being inserted into the machine.
4. Sozlash
Before first use, wash all removable parts (feeding tube assembly, auger, pusher, lid) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. The motor base should only be wiped with a damp mato.
Mashinani yig'ish uchun:
- Motor asosini toza, barqaror va quruq yuzaga qo'ying.
- Attach the feeding tube assembly to the motor base, ensuring it clicks securely into place.
- Insert the auger into the feeding tube assembly (refer to Figure 2).
- Place the lid on top of the feeding tube assembly.
- Ensure the pusher is ready for use.
5. Foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar
Follow these steps to make delicious sorbet:
- Prepare your fruit: Ensure your fruit is frozen solid. For best results, allow frozen fruit to thaw slightly for 5-10 minutes before processing. Cut larger fruits into pieces that fit easily into the feeding tube.
- Plug in the machine: Elektr simini mos keladigan elektr rozetkaga ulang.
- Quvvatni yoqing: Locate the power switch on the side of the motor base and switch it to the 'ON' position. The machine will start running.
- Feed the fruit: Slowly drop the prepared frozen fruit into the feeding tube. Use the pusher to gently guide the fruit down towards the auger. Do not apply excessive force.
- Collect sorbet: Place a bowl directly under the sorbet dispenser to collect the freshly made sorbet. The machine can prepare approximately 400g of sorbet in just 1 minute.
- O'chiring va elektr tarmog'idan uzing: Once all fruit is processed or you have reached your desired quantity, switch the power button to 'OFF' and unplug the machine from the outlet.
Figure 3: Power switch detail.
Figure 4: Trebs Sorbet Machine with finished sorbet.
6. Tozalash va texnik xizmat ko'rsatish
Regular cleaning ensures the longevity and hygiene of your sorbet machine. The Trebs Sorbet Machine is designed for easy cleaning.
- Mashinani elektrdan uzing: Always ensure the machine is unplugged from the power outlet before cleaning.
- Demontaj qilish: Carefully remove the feeding tube assembly, auger, pusher, and lid from the motor base.
- Wash removable parts: Wash the feeding tube assembly, auger, pusher, and lid in warm, soapy water. Use a brush if necessary to remove any fruit residue. Rinse thoroughly under running water.
- Toza motor bazasi: Motor bazasini reklama bilan o'chiringamp mato. Dvigatel bazasini suvga yoki boshqa suyuqlikka botirmang.
- Yaxshilab quriting: Mashinani qayta yig'ish yoki saqlashdan oldin barcha qismlar to'liq quruqligiga ishonch hosil qiling.
- Saqlash: Store the machine in a cool, dry place, away from direct sunlight.
7. Muammolarni bartaraf qilish; nosozliklarni TUZATISH
If you encounter any issues with your Trebs Sorbet Machine, please refer to the following common problems and solutions:
| Muammo | Mumkin sabab | Yechim |
|---|---|---|
| Mashina yoqilmaydi. | Rozetkaga ulanmagan; quvvatni o'chirish; kuch utage. | Ensure plug is securely in outlet; turn power switch to 'ON'; check household power supply. |
| Fruit is not processing or machine jams. | Fruit is too hard/large; too much fruit inserted at once. | Allow frozen fruit to thaw slightly; cut fruit into smaller pieces; feed fruit slowly. Unplug and clear any obstructions. |
| Ish paytida kuchli shovqin. | Normal motor operation; fruit too hard; improper assembly. | Some motor noise is normal. Ensure fruit is slightly thawed. Check that all components are securely assembled. |
| Sorbet consistency is too watery or icy. | Fruit not frozen enough or too thawed. | Ensure fruit is fully frozen before starting. If too hard, let it thaw for a few more minutes. |
8. Texnik shartlar
- Brand: Trebs
- Model raqami: 99283
- Model nomi: 815020
- Mahsulot o'lchamlari: 27 x 23.01 x 18.01 sm
- Mahsulot og'irligi: 1.67 kg
- Volume Capacity: 0.3 Litres
- Quvvat/Vattage: 150 vatt
- Material: Plastik
- Included Components: Recipe Book
- Ishlash tartibi: Avtomatik
9. Kafolat va qo'llab-quvvatlash
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Trebs customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.