Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner

1. Xavfsizlik ma'lumotlari

Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• This appliance uses R290 refrigerant, which is flammable. Do not puncture the refrigerant circuit.
• Jihozning ag'darilib ketishining oldini olish uchun uni barqaror, tekis yuzaga qo'yganingizga ishonch hosil qiling.
• Do not block air inlets or outlets. Maintain adequate clearance around the unit for proper ventilation.
• Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• Unplug the appliance from the power outlet before cleaning, maintenance, or moving.
• Havo kirish yoki chiqish teshiklariga barmoqlaringiz yoki begona narsalarni tiqmang.
• Jihozni issiqlik manbalaridan va to'g'ridan-to'g'ri quyosh nurlaridan uzoqroq tuting.
• Ushbu jihoz jismoniy, hissiy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki tajribasi va bilimi kam bo'lgan shaxslar (jumladan, bolalar) tomonidan foydalanish uchun mo'ljallanmagan, agar ular xavfsizligi uchun mas'ul shaxs tomonidan nazorat qilinmagan yoki jihozdan foydalanish bo'yicha ko'rsatma berilmagan bo'lsa.
• Bolalar qurilma bilan o'ynamasliklari uchun ularni nazorat qilish kerak.

2. Mahsulot tugadiview

The Comfee SOGNIDORO-09E is a portable air conditioner designed to provide efficient cooling and dehumidification for your indoor spaces. It features a compact design with swivel wheels for easy mobility and a user-friendly control panel and remote.

Asosiy xususiyatlar:

• Avtomatik qayta ishga tushirish funktsiyasi: In case of a power interruption during operation, the unit will automatically resume with the previous settings once power is restored.
• Motorized Directional Vanes: The air outlet vanes are motorized, allowing for continuous oscillation or fixed positioning with a single button press.
• Infraqizil masofadan boshqarish pulti: All functions of the unit can be controlled conveniently via the included infrared remote control.
• Aylanadigan g'ildiraklar: Equipped with swivel wheels for easy transport and repositioning of the unit.
• Uyqu funktsiyasi: Gradually adjusts the set cooling temperature to prevent overcooling during the night, promoting comfortable sleep.

Rasm: old view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, showing the air outlet and Comfee logo.

Rasm: burchakli view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, highlighting its compact design and side vents.

Image: Diagram showing the dimensions of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner: 45.8cm width, 37.3cm depth, and 77.5cm height.

3. Sozlash

Portativ konditsioneringizni to'g'ri sozlash uchun quyidagi amallarni bajaring:

1. Paketdan chiqarish: Carefully remove the unit from its packaging. Retain the packaging for future storage or transport.
2. Joylashtirish: Place the air conditioner on a firm, level floor in the desired room. Ensure there is at least 20-30 cm of space around the unit for proper airflow. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.
3. Egzoz shlangini o'rnatish:
   • Egzoz shlangini jihozning orqa tomonidagi havo chiqarish teshigiga ulang.
   • Extend the exhaust hose to the nearest window or suitable opening.
   • Use the included window sealing kit (if applicable) to secure the hose in the window opening, ensuring minimal air leakage.
4. Quvvat ulanishi: Elektr shnurini kerakli kuchlanish bilan yerga ulangan elektr rozetkasiga ulangtage (230V). Ensure the outlet is capable of handling the unit's wattage (1015 Vt).
5. Drenaj (namlikni yo'qotish rejimi): When operating in dehumidification mode, condensate water will collect. Ensure a suitable container is placed under the drainage outlet, or connect a continuous drainage hose if available.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner set up with its exhaust hose connected to a window sealing kit for proper ventilation.

4. Foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar

Your Comfee SOGNIDORO-09E portable air conditioner offers various modes and settings for optimal comfort.

Boshqarish paneli va masofadan boshqarish:

The unit can be operated using the control panel on top of the unit or the infrared remote control. The remote control allows access to all functions without needing to be near the unit.

Ishlash rejimlari:

• Sovutish rejimi: Press the 'Mode' button until the cooling indicator light is on. Adjust the desired temperature using the temperature up/down buttons. The unit will cool the room to the set temperature.
• Namlikni tozalash rejimi: Press the 'Mode' button until the dehumidification indicator light is on. In this mode, the unit removes moisture from the air. Ensure proper drainage is set up.
• Fan rejimi: Press the 'Mode' button until the fan indicator light is on. The unit will circulate air without cooling. You can adjust the fan speed.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner demonstrating its powerful dehumidification function, removing moisture from the air.

Qo'shimcha funktsiyalar:

• Haroratni sozlash: Use the '+' and '-' buttons to set your desired room temperature in Cooling mode.
• Fan tezligi: In Cooling or Fan mode, press the 'Fan Speed' button to cycle through available fan speeds (e.g., Low, Medium, High). Note: Some users report minimal difference between fan speeds.
• Kutish rejimi: Activate Sleep mode for quiet operation and gradual temperature adjustment during the night. The unit will slowly increase the set temperature to prevent overcooling.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner operating in Sleep Mode, designed for quiet and comfortable nighttime use.

• Tebranish: Press the 'Swing' or 'Oscillation' button to activate the motorized directional vanes, allowing the airflow to sweep across the room. Press again to stop the vanes at a desired position.
• Taymer funktsiyasi: Set a timer for the unit to automatically turn on or off after a specified period. Refer to the remote control instructions for detailed timer setup.

5. Xizmat ko'rsatish

Konditsioneringizni muntazam ravishda parvarish qilish uning uzoq muddatli va samarali ishlashini ta'minlaydi.

Filtrni tozalash:

The unit is equipped with a dust filter. A dirty filter can reduce cooling efficiency and airflow. Clean the filter regularly, ideally every two weeks or more often depending on usage and air quality.

1. Jihozni elektr rozetkasidan uzing.
2. Havo filtrini toping va olib tashlang (odatda qurilmaning orqa yoki yon tomonida).
3. Clean the filter using a vacuum cleaner to remove dust, or wash it gently with lukewarm water and mild detergent.
4. Filtrni qurilmaga qayta o'rnatishdan oldin uni to'liq quritishga ruxsat bering.

Kondensat drenaji:

In cooling and dehumidification modes, water will accumulate inside the unit. The unit has a built-in water collection system. When the tank is full, the unit may stop operating and display an error code. You will need to drain the water manually.

• Place a large, shallow pan or container under the drainage outlet at the bottom rear of the unit.
• Suv oqishi uchun drenaj vilkasini echib oling.
• Suvni to'kib tashlaganingizdan so'ng, drenaj vilkasini xavfsiz tarzda almashtiring.
• For continuous drainage in high humidity environments, you can connect a suitable hose to the continuous drainage port (if available) and direct it to a floor drain.

Umumiy tozalash:

• Jihozning tashqi qismini yumshoq mato bilan artib oling, damp mato. Qattiq kimyoviy moddalar, abraziv moddalar yoki erituvchilardan foydalanmang.
• Qurilmani qayta ulashdan oldin uning to'liq quruqligiga ishonch hosil qiling.

Saqlash:

If storing the unit for an extended period, ensure it is completely drained of water, cleaned, and the filter is dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

6. Muammolarni bartaraf qilish; nosozliklarni TUZATISH

Before contacting customer support, try the following troubleshooting steps for common issues:

If the problem persists after trying these solutions, please contact customer support. Do not attempt to repair the unit yourself, especially concerning the refrigerant circuit, as it contains flammable R290 gas. Always consult a qualified professional for repairs.

7. Texnik shartlar

Detailed technical specifications for the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner:

Image: EU Energy Label for Comfee SOGNIDORO-09E, showing Energy Efficiency Class A, 2.6 kW cooling capacity, and 65 dB noise level.

Image: Product Information Sheet for Comfee SOGNIDORO-09E, detailing technical requirements and contact information. Similar sheets are available in French, Dutch, Polish, and Swedish.

For more detailed product information, you can visit the EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2248483

8. Kafolat va qo'llab-quvvatlash

For warranty information and customer support, please refer to the details provided below. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Ishlab chiqaruvchi:

Comfee (Manufactured by Midea Italia S.r.l.)

Manzil: Viale Luigi Bodio 29/37, 20158 Milan, Italia

Mijozlarga xizmat ko'rsatish:

• Websayt: https://www.midea.com/it
• Email: assistenza@midea.com
• Telefon: +390296193015

Please contact customer support for any technical issues, warranty claims, or service requests. Do not attempt to open or repair the unit yourself.