Steba DG 40 Multifunction Steam Oven

1. Xavfsizlik bo'yicha muhim ma'lumotlar

Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Incorrect operation can lead to damage to the appliance and injury to the user.

• Jihoz har doim barqaror, issiqqa chidamli yuzaga o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling.
• Jihozni, shnurni yoki vilkasini suvga yoki boshqa suyuqliklarga botirmang.
• Ish paytida bolalar va uy hayvonlarini jihozdan uzoqroq tuting.
• Do not touch hot surfaces. Use oven mitts or gloves when handling hot items.
• Ishlatilmayotganda va tozalashdan oldin jihozni elektr rozetkasidan uzing.
• Ensure proper ventilation around the oven during use.
• Qurilmani shikastlangan sim yoki vilka bilan ishlatmang. Ta'mirlash uchun mijozlarga xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
• Faqat ishlab chiqaruvchi tomonidan tavsiya etilgan aksessuarlardan foydalaning.

2. Mahsulot tugadiview

The Steba DG 40 is a versatile multifunction steam oven designed for various cooking methods, including hot steam, convection, and traditional top/bottom heat. It features a generous 37-liter capacity and a powerful 2100-watt heating element, making it suitable for a wide range of culinary tasks.

2.1-rasm: Old view of the Steba DG 40 Multifunction Steam Oven, showcasing uning zamonaviy dizayni va raqamli boshqaruv paneli.

Asosiy xususiyatlar:

• Hot Steam Function: For gentle and rapid cooking.
• Imkoniyat: Approximately 37 liters interior volume.
• Energiya samaradorligi: Effective casing insulation for low energy consumption.
• Dasturlar: 49 automatic programs for baking, drying, steaming, and more.
• DIY Program: Customizable cooking settings.
• Rotisserie: Capable of roasting up to 2 chickens.
• Isitish rejimlari: Top and bottom heat, hot air (convection), hot steam.
• Harorat nazorati: Adjustable up to 230 °C.
• Taymer: 7 soatlik taymer funktsiyasi.
• Suv idishi: Bug 'hosil qilish uchun 1450 ml sig'im.

3. Sozlash

3.1 Paketni ochish

1. Pechni o'ramidan ehtiyotkorlik bilan olib tashlang.
2. Remove all packaging materials, including any protective films or tapes from the interior and exterior of the appliance.
3. Check for any damage during transit. If damage is found, do not operate the appliance and contact your retailer.

3.2 Joylashtirish

• Place the oven on a flat, stable, and heat-resistant countertop.
• Ensure there is adequate space (at least 10 cm) around the appliance for proper ventilation. Do not place it directly against a wall or under cabinets that could be damaged by heat or steam.
• Avoid placing the oven near water sources or flammable materials.

Figure 3.1: Dimensions of the Steba DG 40 oven for proper placement.

3.3 Dastlabki tozalash

1. Pechning ichki va tashqi yuzalarini d bilan artib olingamp mato.
2. Wash the included accessories (baking sheet, grill rack, rotisserie spit) with warm soapy water, rinse, and dry thoroughly.
3. Before first use, run the oven empty for approximately 15 minutes at 200°C to burn off any manufacturing residues. Ensure the room is well-ventilated during this process.

3.4 Suv idishini to'ldirish

1. Locate the water tank, typically on the side or front of the appliance.
2. Remove the water tank and fill it with clean, fresh drinking water up to the maximum fill line. Do not use distilled water or other liquids.
3. Reinsert the water tank securely into its position.

3.5 Quvvatga ulanish

• Elektr simini yerga ulangan elektr rozetkaga ulang.
• Jildiga ishonch hosil qilingtagQurilmaning reytingi mahalliy elektr ta'minotingizga mos keladi.

4. Foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar

4.1 Boshqaruv paneli tugadiview

The Steba DG 40 features an intuitive digital control panel. While specific button functions may vary, common controls include power on/off, mode selection, temperature adjustment, timer settings, and program selection. Refer to the display for current settings and status indicators.

4.2 Asosiy operatsiya

1. Yoqilgan: Pechni yoqish uchun quvvat tugmasini bosing.
2. Rejimni tanlash: Use the mode selection buttons to choose your desired cooking function (e.g., Steam, Convection, Top/Bottom Heat).
3. Haroratni sozlash: Adjust the temperature using the temperature control buttons. The maximum temperature is 230°C.
4. Taymerni sozlash: Use the timer buttons to set the desired cooking duration, up to 7 hours.
5. Pishirishni boshlang: Pishirish jarayonini boshlash uchun start tugmasini bosing.

4.3 Avtomatik dasturlardan foydalanish

The oven comes with 49 pre-set automatic programs for various dishes. Select the desired program from the menu, and the oven will automatically set the optimal temperature and cooking time. Consult the recipe book (if included) for details on each program.

4.4 DIY Program

The DIY program allows you to customize and save your preferred cooking settings for frequently prepared dishes. Follow the on-screen prompts to set temperature, time, and cooking mode, then save your custom program.

4.5 Aylanma funksiya

The rotisserie function is ideal for roasting poultry or larger cuts of meat, ensuring even cooking and a crispy exterior.

1. Securely attach the food (e.g., up to two chickens) to the rotisserie spit.
2. Grilda pishiriladigan tupurgichni pech ichidagi maxsus teshiklarga joylashtiring.
3. Select the rotisserie cooking mode and set the desired temperature and time.
4. Place a drip tray below the food to catch juices and fats.

Figure 4.1: Oven interior showing the rotisserie spit and baking tray.

Figure 4.2: Roasted chicken cooking on the rotisserie inside the oven.

Figure 4.3: A roast cooking on a tray within the oven.

Figure 4.4: Croissants baking on a rack inside the oven.

5. Xizmat va tozalash

5.1 Umumiy tozalash

1. Tozalashdan oldin har doim pechni elektr tarmog'idan uzing va to'liq sovishini kuting.
2. Tashqi ko'rinishini reklama bilan artib olingamp mato va yumshoq yuvish vositasi. Abraziv tozalagichlar yoki qattiq kimyoviy moddalardan foydalanmang.
3. Reklama yordamida ichki makonni tozalangamp cloth and a small amount of mild dish soap. For stubborn stains, a non-abrasive oven cleaner suitable for steam ovens may be used, following the product instructions carefully.
4. Remove and wash the baking sheet, grill rack, and rotisserie spit in warm soapy water.
5. Ensure all parts are dry before reassembling or storing the oven.

5.2 Water Tank Cleaning and Descaling

• Mineral to'planishining oldini olish uchun suv idishini muntazam ravishda bo'shating va tozalang.
• For descaling, use a descaling solution specifically designed for steam ovens or a mixture of water and white vinegar (1:1 ratio). Follow the descaling instructions provided in the full manual or by the manufacturer.
• The oven features automatic defrosting, simplifying the process of thawing frozen foods.

6. Muammolarni bartaraf qilish; nosozliklarni TUZATISH

If you encounter issues with your Steba DG 40 oven, please refer to the following common troubleshooting steps:

• Pech yoqilmayapti: Check if the power cord is securely plugged into a working outlet. Ensure the main power switch (if present) is on.
• No steam production: Verify that the water tank is filled with water and correctly inserted. Check for any blockages in the steam nozzle.
• Ovqat bir tekis pishmaydi: Ensure food is placed centrally and not overcrowding the oven. Check if the selected temperature and cooking mode are appropriate for the dish.
• Ekrandagi xato kodlari: If an error code appears, consult the full user manual for specific meanings and solutions. If the issue persists, contact customer support.

7. Texnik shartlar

For detailed energy efficiency information, please refer to the official EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1878745

8. Kafolat va qo'llab-quvvatlash

This Steba DG 40 Multifunction Steam Oven comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Mijozlarni qo‘llab-quvvatlash:

For technical assistance, spare parts, or warranty inquiries, please contact Steba customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's official websayt yoki mahsulot o'ramida.

Ishlab chiqaruvchi: Steba