Retevis RT622 PMR446 Two-Way Radio User Manual

1. Kirish

The Retevis RT622 is a compact and lightweight PMR446 two-way radio designed for clear and reliable communication. This license-free radio features a durable build, VOX hands-free operation, and a long-lasting rechargeable battery, making it suitable for various applications from outdoor activities to professional use in environments like restaurants or schools.

Asosiy xususiyatlarga quyidagilar kiradi:

• Yilni va engil: Weighs only 113g and measures 2.14cm wide, making it highly portable.
• PMR446 License-Free: Operates on PMR446 frequencies, ready for use out of the box.
• Ovozni tozalash: Built-in CTCSS/DCS for filtering unwanted signals and ensuring crisp audio.
• VOX Hands-Free: Automatically transmits when voice is detected, eliminating the need to press the PTT button.
• Zaryadlanuvchi batareya: Equipped with a 1000mAh Li-ion battery for extended standby and usage times.
• Foydalanish uchun qulay: Simple operation with quick access to multiple functions via side buttons and keyboard shortcuts.
• Bardoshli dizayn: Constructed from robust ABS anti-fall material for comprehensive protection.

2. Xavfsizlik ma'lumotlari

Please read and understand all safety instructions before using your Retevis RT622 two-way radio. Failure to follow these instructions may result in injury, damage to the radio, or voiding your warranty.

• Batareya xavfsizligi: Use only the specified battery and charger. Do not short-circuit, incinerate, or disassemble the battery.
• Zaryadlash: Charge the radio in a well-ventilated area. Do not charge in extreme temperatures.
• Antenna: Do not touch the antenna during transmission.
• Interferentsiya: Turn off the radio in areas where radio devices are prohibited, such as hospitals or aircraft.
• Suvga ta'sir qilish: While water repellent (IPX4), avoid submerging the radio in water.
• Ajratish: Do not attempt to disassemble or modify the radio. Repairs should only be performed by authorized personnel.
• Eshitish himoyasi: Keep the volume at a moderate level to avoid hearing damage, especially when using earpieces.

3. Paket tarkibi

Upon unpacking your Retevis RT622 Two-Way Radio, please verify that all items listed below are present and in good condition:

• 2 x Retevis RT622 Two-Way Radio
• 2 x Lityum batareya
• 2 x Type-C zaryadlovchi kabeli
• 2 x kamar qisqichi
• 1 x Foydalanuvchi qo'llanmasi

4. Mahsulot tugadiview

Familiarize yourself with the components of your Retevis RT622 radio:

Figure 1: Retevis RT622 Radio Components

• Antenna: Signallarni uzatish va qabul qilish uchun.
• Power/Voice Volume Knob: Rotate to turn the radio on/off and adjust volume.
• Charger Light / Signal Light: Indicates charging status or signal activity.
• PTT tugmasi (Push-to-Gap): O'tkazish uchun bosing va ushlab turing, qabul qilish uchun qo'yib yuboring.
• Spiker: Chiqishlar qabul qilingan audio.
• MIC / Speaker Port: Tashqi audio aksessuarlarni ulash uchun.
• Mikrofon: Uzatish vaqtida ovozli kiritish uchun.
• Channel Selector Plus (+): Kanal sonini oshiradi.
• Channel Selector Reduce (-): Kanal raqamini kamaytiradi.
• Qulf kaliti: Used in combination with channel buttons for specific functions like keypad lock.
• USB vilkasi: Zaryadlash uchun Type-C porti.
• Zaryadlovchi ulagichi: Connects to the charging cable.

5. Sozlash

5.1. Batareyani zaryadlash

Before initial use, fully charge the radio's lithium-ion battery. The RT622 supports convenient Type-C direct charging.

1. Connect the Type-C charging cable to the USB plug on the side of the radio.
2. Connect the other end of the cable to a compatible USB power source (e.g., wall adapter, power bank, PC, car charger).
3. The charger light will indicate charging status. Refer to the radio's LED indicator for full charge notification.

2-rasm: C-toifa to'g'ridan-to'g'ri zaryadlash

5.2. Kamar qisqichini mahkamlash

The RT622 comes with a removable belt clip for easy portability.

1. Kamar qisqichini radioning orqa tomonidagi oluklar bilan tekislang.
2. Slide the clip upwards until it clicks securely into place.
3. To remove, push the release tab (if present) and slide the clip downwards.

Figure 3: Attaching the Removable Belt Clip

6. Foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar

6.1. Quvvatni yoqish/o‘chirish va ovoz balandligini sozlash

To turn the radio on or off and adjust the volume:

• Yoqilgan: Rotate the Power/Voice Volume knob clockwise until you hear a click. The radio will announce the current channel.
• Ovoz balandligini sozlash: Continue rotating the Power/Voice Volume knob clockwise to increase volume, or counter-clockwise to decrease volume.
• O'chirish: Rotate the Power/Voice Volume knob counter-clockwise until you hear a click.

6.2. Kanal tanlash

The RT622 supports 16 PMR446 channels.

• ni bosing Channel Selector Plus (+) button to move to a higher channel number.
• ni bosing Channel Selector Reduce (-) button to move to a lower channel number.
• The radio will announce the selected channel number.

6.3. Qabul qilish va uzatish

• O'tkazish uchun: ni bosing va ushlab turing PTT (Push-to-Talk) button. Speak clearly into the microphone. The signal light will illuminate red.
• Qabul qilish uchun: Release the PTT button. The signal light will illuminate green when a signal is received.

6.4. VOX (Voice Operated Exchange) Function

VOX funksiyasi ovozingiz aniqlanganda qo'llarni ishlatmasdan uzatish imkonini beradi.

Figure 4: Activating VOX Function

To quickly activate the VOX function:

1. Tune the radio to channel 7.
2. Radioni o'chiring.
3. ni bosing va ushlab turing Channel Selector Plus (+) button while turning the radio back on.
4. You will hear a voice prompt indicating "VOX ON" or "VOX OFF".

6.5. Keypad Lock Function

The keypad lock prevents accidental changes to settings during use.

Figure 5: Keypad Lock/Unlock

Klaviaturani bloklash yoki ochish uchun:

• In standby mode, simultaneously press the Channel Selector Plus (+) va Channel Selector Reduce (-) tugmalar.
• A single beep indicates the radio is locked. Repeat the process to unlock.

6.6. Tilni almashtirish

You can switch the voice prompt language between Chinese and English.

Figure 6: Switching Language

To switch the language:

1. Tune the radio to channel 16.
2. Radioni o'chiring.
3. ni bosing va ushlab turing Channel Selector Plus (+) button while turning the radio back on.
4. The language will switch between Chinese and English.

7. Xizmat ko'rsatish

7.1. Battery Care and Power Saving

Proper battery care ensures optimal performance and longevity.

Figure 7: Battery Management Features

• Quvvatni tejash funktsiyasi: If there is no operation for more than 10 seconds, the power saving function will automatically activate and resume upon receiving a signal.
• Batareya kamligi haqida ogohlantirish: Batareya hajmi qachontage drops to its lowest level, the radio will emit a "Please Charge" tone, indicating that the battery needs recharging or replacement.
• Zaryadlash davri: For best battery life, avoid frequent partial charges. Fully charge and discharge the battery periodically.
• Saqlash: If storing the radio for an extended period, ensure the battery is partially charged (around 50%) and store in a cool, dry place.

7.2. Tozalash

• Radioning sirtini yumshoq mato bilan artib oling, damp mato.
• Qattiq kimyoviy moddalar, erituvchilar yoki abraziv tozalash vositalaridan foydalanmang.
• Chang va namlikning kirib kelishiga yo'l qo'ymaslik uchun zaryadlash porti qopqog'i mahkam yopilganligiga ishonch hosil qiling.

7.3. Chidamlilik

Figure 8: Strong Shell Material

The RT622 is built with a strong PC material shell, providing superior impact and abrasion resistance, making it suitable for various outdoor and demanding environments.

8. Muammolarni bartaraf qilish; nosozliklarni TUZATISH

If you encounter issues with your Retevis RT622 radio, refer to the following common troubleshooting steps:

9. Texnik shartlar

Detailed technical specifications for the Retevis RT622 Two-Way Radio:

• Brend: Retevis
• Model raqami: EUA9121H
• Rang: Qora
• Kanallar soni: 16
• Chastota diapazoni: 446.00625-446.19375MHz (PMR446)
• Maksimal suhbat diapazoni: 3 Kilometers (in open and unobstructed areas)
• jildtage: 3 volt
• Suvga chidamlilik darajasi: Water Repellent (IPX4)
• Mahsulot o'lchamlari (D x G x Y): 2.1 x 5.5 x 13.5 sm
• Mahsulot og'irligi: 113 Grams (battery included)
• Batareya turi: Lityum ion
• Batareyaning o'rtacha ishlash muddati: 10 Hours (continuous use)
• Kutish vaqti: Taxminan 72 soat
• Eshitiladigan shovqin: 40 desibel
• Harorat oralig'i: -20 dan 50 darajagacha
• Mos qurilmalar: Walkie talkies with the same PMR frequency band and Kenwood dual pin headphones.

10. Kafolat va qo'llab-quvvatlash

Retevis provides comprehensive warranty and support for your RT622 Two-Way Radio:

• Kafolat muddati: Radio korpusi uchun 2 yillik kafolat va aksessuarlar uchun 1 yillik kafolat.
• Qaytarish siyosati: 30 kunlik sababsiz qaytarish siyosati.
• Kafolatdan keyingi xizmat: Maintenance services are available beyond the warranty period; buyers are responsible for associated costs.
• Mijozlarni qo‘llab-quvvatlash: For any inquiries or support needs, please contact Retevis customer service on Amazon. We aim to reply within 12 hours.