1. Kirish
This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your Candy PLE 64 X 4-burner built-in ceramic electric cooktop. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
2. Xavfsizlik ma'lumotlari
Jihozning shikastlanishi yoki shikastlanishining oldini olish uchun har doim quyidagi xavfsizlik choralariga rioya qiling.
- Jihoz mahalliy qoidalarga muvofiq malakali texnik tomonidan o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling.
- Do not operate the cooktop if the ceramic surface is cracked or broken. Disconnect from power immediately.
- Keep children away from the appliance during operation and when it is cooling down. The surface remains hot after use.
- Do not use abrasive cleaning agents or sharp metal scrapers to clean the cooktop, as they can scratch the surface.
- Pishirishni hech qachon qarovsiz qoldirmang, ayniqsa yuqori issiqlik sozlamalaridan foydalanilganda.
- Ensure adequate ventilation in the kitchen during use.
- Yonuvchan materiallarni pechka yaqinida saqlamang.
- Har qanday tozalash yoki texnik xizmat ko'rsatishdan oldin jihozni elektr tarmog'idan uzing.
3. O'rnatish
The Candy PLE 64 X cooktop is designed for drop-in installation into a kitchen countertop. Professional installation is recommended.
3.1 O'lchamlar va kesish
Refer to the diagram below for precise dimensions and the required countertop cut-out measurements.

1-rasm: Installation diagram showing the cooktop dimensions (585x500mm) and the required countertop cut-out (560x480mm), with a depth of 35mm and a minimum clearance of 8mm below.
- Mahsulot o'lchamlari: 51 cm (Depth) x 9 cm (Height) x 61 cm (Width)
- Chiqib ketish o'lchamlari: Approximately 56 cm (Width) x 48 cm (Depth)
- Ensure sufficient space for ventilation around the appliance.
3.2 Elektrga ulanish
The appliance requires a 220 Volt electrical supply. The electrical connection must be performed by a qualified electrician, ensuring compliance with all local electrical codes and regulations.
- Verify that the household electrical system can support the cooktop's power requirements.
- Install an accessible disconnect switch or circuit breaker near the appliance.
4. Foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar
Your Candy PLE 64 X cooktop features four ceramic heating elements controlled by rotary knobs.
4.1 Boshqaruv paneli tugadiview

2-rasm: Control panel featuring four rotary knobs for individual burner control.
Each knob corresponds to a specific heating zone. The symbols around the knobs indicate the power levels or functions.
4.2 Turning On and Adjusting Heat
- Place a suitable cooking pot or pan on the desired ceramic heating zone.
- Turn the corresponding rotary knob clockwise to the desired heat setting. The settings typically range from minimum (low heat) to maximum (high heat).
- The heating element will begin to heat up. An indicator light may illuminate to show that the zone is active.
4.3 O'chirish
To turn off a heating zone, rotate its knob counter-clockwise until it clicks into the 'off' position. The indicator light will extinguish.
4.4 Qoldiq issiqlik indikatori
After turning off a heating zone, the ceramic surface will remain hot for some time. Many ceramic cooktops include a residual heat indicator (often an 'H' symbol) that stays lit until the surface temperature drops to a safe level. Exercise caution when cleaning or touching the cooktop after use.
5. Tozalash va texnik xizmat ko'rsatish
Muntazam tozalash va texnik xizmat ko'rsatish pechingizning uzoq umr va optimal ishlashini ta'minlaydi.
- Kundalik tozalash: After each use, once the cooktop has cooled down, wipe the ceramic surface with a damp cloth and a small amount of mild dish soap. Rinse thoroughly and dry with a clean cloth to prevent water spots.
- Qattiq dog'lar: For burnt-on food or stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner and a non-abrasive scraper designed for ceramic surfaces. Follow the product instructions carefully.
- Qochish: Do not use abrasive sponges, scouring pads, harsh chemicals, or steam cleaners, as these can damage the ceramic surface.
- Boshqarish tugmalari: The control knobs can be removed for cleaning. Wipe them with a damp cloth and dry thoroughly before reattaching.
- Tekshirish: Periodically inspect the cooktop for any signs of damage, especially to the ceramic surface or electrical connections. If damage is found, contact a qualified technician.
6. Muammolarni bartaraf qilish; nosozliklarni TUZATISH
Mijozlarga xizmat ko'rsatish xizmatiga murojaat qilishdan oldin, qaytaview quyidagi umumiy muammolar va ularning potentsial yechimlari.
| Muammo | Mumkin sabab | Yechim |
|---|---|---|
| Pishirish paneli yoqilmaydi. | No power supply; circuit breaker tripped; appliance not properly connected. | Check the power supply and circuit breaker. Ensure the appliance is correctly plugged in or wired. |
| Isitish elementi qizib ketmayapti. | Knob not set correctly; internal fault. | Ensure the knob is turned to a heat setting. If the issue persists, contact a qualified technician. |
| Cooktop surface is stained or discolored. | Burnt-on food; improper cleaning agents. | Clean with a specialized ceramic hob cleaner and a non-abrasive scraper after the surface has cooled. Avoid abrasive materials. |
| Unusual odors during first use. | Ishlab chiqarish jarayonining qoldiqlari. | This is normal for initial use. Ensure good ventilation. The odor will dissipate. |
7. Texnik spetsifikatsiyalar
| Xususiyat | Spetsifikatsiya |
|---|---|
| Brend | Konfet |
| Model | PLE 64 X |
| O'rnatish turi | Ochilish |
| Plitalar turi | Seramika elektr |
| Isitish elementlari soni | 4 |
| Boshqarish turi | Tugma |
| jildtage | 220 volt |
| Quvvat manbai | Elektr |
| Product Dimensions (D x H x W) | 51 sm x 9 sm x 61 sm |
| Element og'irligi | 9 kilogramm |
| Kiritilgan komponentlar | Yo'q |
| Batareyalar talab qilinadi | Yo'q |
8. Kafolat va qo'llab-quvvatlash
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please contact Candy customer service or an authorized service center.
Kafolat da'volari uchun xarid kvitansiyasini xaridni tasdiqlovchi hujjat sifatida saqlang.