1. Xavfsizlik bo'yicha muhim ma'lumotlar
Please read this manual carefully before operating the appliance and keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.
- Quvvat manbai vol.ga mos kelishiga ishonch hosil qilingtage reyting yorlig'ida ko'rsatilgan.
- Jihozni shikastlangan sim yoki vilka bilan ishlatmang.
- Jihozni issiqlik manbalaridan va to'g'ridan-to'g'ri quyosh nurlaridan uzoqroq tuting.
- Havo kirish va chiqishlarini to'sib qo'ymang.
- This appliance contains R290 refrigerant. Handle with care and ensure proper ventilation during installation and maintenance.
- Tozalash yoki xizmat ko'rsatishdan oldin har doim jihozni elektr tarmog'idan uzing.
- Tozalash uchun kimyoviy erituvchilardan foydalanmang.
- Ushbu jihoz jismoniy, hissiy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki tajribasi va bilimi kam bo'lgan shaxslar (jumladan, bolalar) tomonidan foydalanish uchun mo'ljallanmagan, agar ular xavfsizligi uchun mas'ul shaxs tomonidan nazorat qilinmagan yoki jihozdan foydalanish bo'yicha ko'rsatma berilmagan bo'lsa.
2. Paket tarkibi
Ochishda barcha buyumlarning mavjudligini va shikastlanmaganligini tekshiring.
- 1 x Klarstein Kraftwerk Smart Portable Air Conditioner
- 1 x masofadan boshqarish pulti
- 1 x Window Sealing Kit (for tilt windows)
- 1 x Exhaust Hose with Connectors
- 1 x Water Drainage Hose
- 1 x Foydalanuvchi qo'llanmasi (ingliz tili)
Image: Contents of the delivery, including the air conditioner unit, remote control, window sealing kit, exhaust hose, and drainage hose.
3. O'rnatish va o'rnatish
3.1 Jihozni joylashtirish
Place the air conditioner on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of space around the unit for proper airflow. The integrated castors allow for easy movement between rooms.
Image: The portable air conditioner with integrated wheels for easy transport.
3.2 Egzoz shlangini o'rnatish
- Egzoz shlangini jihozning orqa tomonidagi havo chiqarish teshigiga ulang.
- Extend the hose to the nearest window or opening.
- Use the provided window sealing kit to secure the exhaust hose in the window opening, preventing hot air from re-entering the room.
Image: Quick installation with the window kit, showing the exhaust hose and window seal.
3.3 Drainage Hose (Dehumidifier Mode)
For continuous dehumidification, connect the drainage hose to the designated outlet and route it to a suitable drain or container. In cooling mode, water typically evaporates, but manual drainage may be required if the internal tank fills.
4. Foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar
4.1 Boshqaruv paneli va masofadan boshqarish
The unit can be controlled via the touch control panel on top of the unit or the included remote control. The remote control requires 2x AAA batteries (not included).
Image: Digital display and remote control for the air conditioner.
4.2 Ishlash rejimlari
- Sovutish rejimi: Reduces room temperature. Set desired temperature and fan speed.
- Namlagich rejimi: Havodan ortiqcha namlikni olib tashlaydi.
- Fan rejimi: Havoni sovutmasdan aylantiradi. Kerakli fan tezligini tanlang.
- Kutish rejimi: Operates quietly with reduced fan speed and gradually increases temperature for comfortable sleep.
4.3 Smart Control (App & Alexa)
The Klarstein Kraftwerk Smart can be controlled via the Klarstein app on your smartphone and is compatible with Amazon Alexa and Google Home. Follow the app's instructions for pairing the device.
Image: Simple and practical use with the Klarstein app, compatible with Amazon Alexa and Google Home.
4.4 Taymer funksiyasi
Use the timer function to set the unit to turn on or off automatically after a specified period.
5. Xizmat ko'rsatish
Muntazam texnik xizmat ko'rsatish konditsioneringizning optimal ishlashini ta'minlaydi va uning ishlash muddatini uzaytiradi. Har qanday texnik xizmat ko'rsatishdan oldin jihozni har doim elektrdan uzing.
5.1 Havo filtrini tozalash
The air filter should be cleaned every two weeks or more frequently depending on usage. A dirty filter reduces efficiency.
- Jihozni o'chiring va elektr tarmog'idan uzing.
- Havo filtrini jihozning orqa yoki yon tomonidan toping va chiqarib oling.
- Filtrni changyutgich bilan tozalang yoki iliq suv va yumshoq yuvish vositasi bilan yuving.
- Filtrni qayta o'rnatishdan oldin uni to'liq quritishga ruxsat bering.
5.2 Jihozning tashqi qismini tozalash
Jihozning tashqi qismini yumshoq mato bilan artib oling, damp mato. Qattiq kimyoviy moddalar, abraziv moddalar yoki erituvchilardan foydalanmang.
5.3 Mavsumiy saqlash
Agar jihoz uzoq vaqt saqlansa:
- Jihozdan to'plangan suvni to'kib tashlang.
- Havo filtrini tozalang.
- Jihozni changdan himoya qilish uchun uni yoping.
- Quruq, salqin joyda saqlang.
6. Muammolarni bartaraf qilish; nosozliklarni TUZATISH
Mijozlarni qo'llab-quvvatlash xizmatiga murojaat qilishdan oldin, keng tarqalgan muammolar va yechimlar uchun quyidagi jadvalga qarang.
| Muammo | Mumkin sabab | Yechim |
|---|---|---|
| Qurilma yoqilmaydi. | No power, power cord unplugged, fuse blown. | Check power connection, wall outlet, and circuit breaker. |
| Sovutishning etarli emasligi. | Dirty air filter, blocked air intake/outlet, room too large, windows/doors open, exhaust hose not properly installed. | Clean filter, clear obstructions, ensure proper room size for unit capacity, close windows/doors, check exhaust hose installation. |
| Birlik shovqinli. | Jihoz tekis yuzada emas, ichki qismlar tebranadi. | Ensure unit is on a level surface. Some operational noise is normal for portable AC units. |
| Suv oqishi. | Drainage plug not properly sealed, drainage hose blocked or improperly connected. | Check drainage plug and hose connections. Clear any blockages in the drainage hose. |
| Wi-Fi ulanishi bilan bog'liq muammolar. | Incorrect Wi-Fi settings, 5GHz network used, temporary glitch. | Ensure you are connecting to a 2.4GHz Wi-Fi network. Try unplugging the unit for 10 seconds, then reconnecting. Refer to the app's pairing instructions. |
7. Texnik shartlar
| Xususiyat | Tafsilot |
|---|---|
| Brend | KLARSHTEYN |
| Model nomi | Kraftwerk Smart |
| Sovutish quvvati | 10,000 BTU (2.9 kVt) |
| Namlikni yo'qotish qobiliyati | 23 litr |
| Havo oqimi hajmi | 440 m³/soat |
| Tavsiya etilgan xona hajmi | 29-49 m² |
| Shovqin darajasi | 50 dB (Min) / 65 dB (Max) |
| Energiya samaradorligi klassi | A |
| Sovutgich | R-290 |
| Quvvat iste'moli | 1150 vatt |
| jildtage | 220 volt |
| Olchamlari (D x G x Y) | 38P x 35.5l x 82.2H sm |
| Og'irligi | 26 kilogramm |
| Nazorat usuli | Masofadan boshqarish, ilovalarni boshqarish |
| Filtr turi | Ko'mir |
Image: Energy efficiency label for the product.
Image: Technical drawing with product dimensions.
8. Kafolat va mijozlarni qo'llab-quvvatlash
8.1 Kafolat haqida ma'lumot
This product comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package or contact customer support for detailed terms and conditions. The warranty covers manufacturing defects under normal use.
8.2 Mijozlarni qo‘llab-quvvatlash
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your Klarstein Kraftwerk Smart air conditioner, please contact Klarstein customer support. Contact details can typically be found on the official Klarstein websaytida yoki sotib olish hujjatlarida.
Before contacting support, please have your model number (Kraftwerk Smart) and purchase date available.