Hama DR2002BT Digital Radio User Manual

1. Kirish

Thank you for choosing the Hama DR2002BT Digital Radio. This device offers a comprehensive audio experience with FM, DAB/DAB+ digital radio reception, and Bluetooth connectivity. Its user-friendly design, featuring large buttons and a clear 4.3-inch TFT color display, makes it suitable for all users. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new digital radio.

Rasm: old view of the Hama DR2002BT Digital Radio, showcasing its display and control buttons.

2. Xavfsizlik ma'lumotlari

Qurilmadan foydalanishdan oldin ushbu xavfsizlik ko'rsatmalarini diqqat bilan o'qib chiqing. Kelajakda foydalanish uchun ushbu qo'llanmani saqlang.

• Qurilmani namlik, yomg'ir yoki haddan tashqari harorat ta'siriga qo'ymang.
• Qurilmani issiqlik manbalari yaqiniga yoki to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuriga qo'ymang.
• Qurilmani ochmang casing. Repairs should only be performed by qualified personnel.
• Faqat taqdim etilgan quvvat adapteridan foydalaning.
• Qurilma atrofida to'g'ri shamollatilishini ta'minlang.

3. Paket tarkibi

Paketni ochishda barcha narsalar mavjudligini tekshiring:

• Hama DR2002BT Digital Radio
• Quvvat adapteri
• Foydalanuvchi uchun qo'llanma

4. Mahsulot tugadiview

4.1 Old panelni boshqarish va displey

Image: Front panel of the radio highlighting the display and control buttons, with icons for Bluetooth, DAB+, and Alarm functions.

The front panel features a 4.3-inch TFT color display, large control buttons, and a rotary knob for easy navigation and selection. Key buttons include:

• EIN/AUS (ON/OFF): Qurilmani yoqadi yoki o'chiradi.
• RADIO: Switches between FM and DAB/DAB+ modes.
• SUCHEN (SEARCH): Initiates station scanning.
• LISTE (LIST): Accesses the list of available stations.
• WECKER (ALARM): Signal sozlamalarini sozlaydi.
• Bluetooth tugmasi: Bluetooth ulanish rejimini faollashtiradi.
• Oldindan o'rnatilgan tugmalar (1-4): Saqlangan sevimli stansiyalarga tezkor kirish.
• Rotary Knob (LAUTSTÄRKE/NAVIGIEREN): Controls volume and navigates menus.

4.2 Orqa panel ulanishlari

Image: Close-up of the rear panel showing the DC IN, Headphone, Line Out, and UPDATE (USB-C) ports.

The rear panel provides essential connectivity options:

• DC IN 12.0V --- 1.5A: Power input for the external adapter.
• Eshitish vositasi uyasi (3.5 mm): Shaxsiy tinglash uchun.
• Chiqish: Audio output for connecting to external ampko'targichlar yoki dinamiklar.
• UPDATE (USB-C): Mikrodastur yangilanishlari uchun.
• Teleskopik antenna: For FM and DAB/DAB+ reception.

Rasm: orqa view of the Hama DR2002BT Digital Radio with its telescopic antenna extended for optimal signal reception.

5. Sozlash

5.1 Quvvatga ulanish

1. Berilgan quvvat adapterini ulang DC IN port on the rear of the radio.
2. Quvvat adapterini mos keladigan rozetkaga ulang.
3. The radio will power on automatically or enter standby mode.

5.2 Antenna Positioning

For optimal FM and DAB/DAB+ reception, fully extend the telescopic antenna. Position the radio near a window if reception is poor.

5.3 Dastlabki sozlash (birinchi foydalanish)

Upon first power-on, the radio may guide you through an initial setup process, including language selection and an automatic DAB station scan. Follow the on-screen prompts.

6. Foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar

6.1 Quvvatni yoqish/o‘chirish

ni bosing EIN/AUS radioni yoqish yoki o'chirish uchun tugmani bosing.

6.2 DAB/DAB+ Radio Mode

1. ni bosing RADIO DAB rejimini tanlash uchun tugmani bosing.
2. If this is the first time in DAB mode or if you want to rescan, press SUCHEN to perform a full scan for available stations.
3. Use the rotary knob to navigate through the station list. Press the knob to select a station.
4. Kimga view the station list, press the RO'YXAT tugmasi.

6.3 FM radio rejimi

1. ni bosing RADIO FM rejimini tanlash uchun tugma.
2. bosing SUCHEN to automatically scan for the next available FM station.
3. Alternatively, use the rotary knob to manually tune to a frequency.

6.4 Oldindan o'rnatilgan sozlamalarni saqlash va qayta chaqirish

The radio allows you to store up to 4 favorite stations using the dedicated preset buttons (1-4).

1. Kerakli stansiyaga sozlang (DAB yoki FM).
2. Press and hold one of the preset buttons (1-4) until the display confirms the station has been saved.
3. To recall a preset station, simply press the corresponding preset button (1-4).

6.5 Bluetooth bilan ishlash

Rasm: old view of the radio with Bluetooth and stereo speaker icons, indicating its wireless audio streaming capability.

The Hama DR2002BT can stream audio from your smartphone, tablet, or laptop via Bluetooth 5.0.

1. Press the Bluetooth button on the front panel to enter Bluetooth pairing mode. The display will show a pairing indicator.
2. On your external device (smartphone, tablet), enable Bluetooth and search for available devices.
3. Select "Hama DR2002BT" from the list of devices to pair.
4. Once paired, you can play audio from your device, and it will be output through the radio's speakers.

6.6 Budilnik funksiyasi

Image: A person waking up with the Hama DR2002BT Digital Radio placed on a bedside table, illustrating its alarm clock functionality.

The radio features two independent alarm settings.

1. ni bosing WECKER button to access alarm settings.
2. Use the rotary knob to select Alarm 1 or Alarm 2.
3. Configure the alarm time, source (buzzer or radio station), and repetition (once, daily, weekdays, weekends, or specific days).
4. Press the rotary knob to confirm each setting.
5. To quickly activate/deactivate an alarm, press the WECKER button and use the rotary knob to toggle the alarm status.

Image: A person interacting with the Hama DR2002BT Digital Radio, demonstrating its ease of use for setting functions like alarms or tuning stations.

7. Xizmat ko'rsatish

To ensure the longevity and optimal performance of your Hama DR2002BT Digital Radio, follow these maintenance guidelines:

• Tozalash: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the exterior of the radio. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• Chang: Regularly dust the device to prevent accumulation in vents and ports.
• Saqlash: Agar radio uzoq vaqt saqlansa, uni elektr ta'minotidan uzing va salqin, quruq joyda saqlang.
• Antenna: Teleskopik antennani egilish yoki sinishdan saqlanish uchun ehtiyotkorlik bilan ushlang.

8. Muammolarni bartaraf qilish; nosozliklarni TUZATISH

If you encounter issues with your radio, refer to the following common problems and solutions:

9. Texnik shartlar

Image: Diagram showing the dimensions of the Hama DR2002BT Digital Radio: 35 cm (width), 12.5 cm (depth), and 13 cm (height).

10. Kafolat va qo'llab-quvvatlash

Hama GmbH & Co KG provides a warranty for this product. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Hama webbatafsil kafolat shartlari va shartlari uchun sayt.

For technical support, troubleshooting assistance, or spare parts, please contact Hama customer service or visit their website. The availability of spare parts in the EU is guaranteed for 7 years.

• Ishlab chiqaruvchi: Hama GmbH & Co KG
• Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat: Germaniya
• EU Spare Parts Availability: 7 yil