1. Kirish
Thank you for choosing the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
2. Xavfsizlik ma'lumotlari
To prevent damage to the appliance or injury to yourself or others, observe the following safety precautions:
- Kir yuvish mashinasining to'g'ri yerga ulanganligiga ishonch hosil qiling.
- Bolalarga asbob bilan o'ynashiga yoki uni ishlatishiga yo'l qo'ymang.
- Ish paytida eshikni hech qachon majburlamang.
- Tozalash yoki texnik xizmat ko'rsatishdan oldin mashinani elektr tarmog'idan uzing.
- Tozalangan, yuvilgan, namlangan yoki yonuvchi yoki portlovchi moddalar bilan dog'langan narsalarni yuvmang.
- Uy hayvonlarini jihozdan uzoqroq tuting.
3. Mahsulot tugadiview
3.1 ta komponent
The HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine features a front-loading design with a durable drum, a detergent dispenser, and an intuitive control panel.
1-rasm: Burchakli view of the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ Washing Machine.
2-rasm: Old view of the washing machine with the door open, showing the drum.
3.2 Boshqaruv paneli
The control panel allows you to select wash programs and customize settings. It includes a rotary knob, an LED display, and touch-sensitive buttons.
3-rasm: Batafsil view of the control panel with rotary knob and LED display.
- Aylanadigan tugma: Used to select one of the 15 available wash programs.
- LED displeyi: Shows cycle status, remaining time, selected temperature, and spin speed.
- Kechiktirish tugmasi: Sets a delayed start time (1-24 hours).
- Aylantirish tugmasi: Aylanish tezligini sozlaydi.
- Temp Button: Changes the wash temperature.
- Funktsiya tugmasi: Activates additional functions like Extra Rinse or Reload.
- Boshlash/Toʻxtatib turish tugmasi: Starts or pauses the selected wash program.
- Drum Clean Button: Initiates the drum cleaning cycle.
4. O'rnatish va o'rnatish
To'g'ri o'rnatish kir yuvish mashinangizning ishlashi va uzoq umr ko'rishi uchun juda muhimdir.
4.1 Paketni ochish va joylashtirish
- Remove all packaging materials, including the transport bolts at the back of the machine. Keep the bolts for future transport.
- Position the machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
Figure 4: Product dimensions: 47.5 cm (Depth) x 59.5 cm (Width) x 85 cm (Height).
4.2 Suv va drenaj ulanishi
- Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
4.3 Elektrga ulanish
- Quvvat simini yerga ulangan 220 voltli elektr rozetkaga ulang.
- Uzatma kabellari yoki adapterlardan foydalanmang.
4.4 Mashinani tekislash
Mashinaning mukammal darajada bo'lishini ta'minlash uchun uning pastki qismidagi sozlanishi oyoqlarni sozlang. Bu ish paytida ortiqcha tebranish va shovqinni oldini oladi.
4.5 Birinchi yuvish sikli
Before washing clothes, run an empty wash cycle (e.g., Drum Clean program) to remove any manufacturing residues from the drum.
5. Foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar
Follow these steps for effective and safe use of your washing machine.
5.1 Kirlarni yuklash
- Kirlarni mato turi, rangi va tuproq darajasi bo'yicha saralang.
- Open the washing machine door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 10 kg.
- Eshikni mahkam yoping.
Figure 5: Loading laundry into the drum.
5.2 Detarjan va qo'shimchalarni qo'shish
Open the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
5.3 Yuvish dasturini tanlash
- Turn the rotary knob to select the desired wash program. The LED display will show the default settings for that program.
- Refer to Section 6 for detailed program descriptions.
5.4 Sozlamalarni moslashtirish
After selecting a program, you can adjust the following settings using the touch buttons:
- Harorat (harorat): Select a different wash temperature if desired.
- Spin Speed (Spin): Adjust the spin speed up to 1400 RPM.
- Kechiktirishni boshlash (Kechiktirish): Press to set a delay for the program to start, from 1 to 24 hours.
- Extra Rinse (Function): Press the Function button to add an extra rinse cycle, beneficial for sensitive skin.
- Reload (Function): If the 'Reload' indicator is on, press the Function button to pause the cycle and add forgotten garments.
5.5 Starting and Pausing a Wash
- ni bosing Boshlash/To‘xtatib turish yuvish siklini boshlash uchun tugmani bosing.
- To pause the cycle, press the Boshlash/To‘xtatib turish tugmasini yana bosing. Davom etish uchun yana bir marta bosing.
5.6 Bolalar qulfi
To prevent accidental program changes by children, activate the child lock:
- ni bosing va ushlab turing Temp va Funktsiya tugmachalarini bir vaqtning o'zida 3 soniya bosib turing.
- Bolalar qulfi indikatori yonadi.
- Repeat the action to deactivate the child lock.
Figure 6: Child lock feature for safety.
6. Yuvish dasturlari
Your HEINNER washing machine offers 15 specialized programs to cater to various fabric types and soil levels:
| Dastur | Tavsiya / Tavsiya etilgan foydalanish | Maksimal harorat | Max Spin |
|---|---|---|---|
| Tez 15' | For lightly soiled items needing a quick refresh. | 30 ° S | 800 aylanish tezligi |
| Tez 45' | For daily loads with moderate soiling. | 40 ° S | 1000 aylanish tezligi |
| Sport kiyimi | For sportswear and synthetic fabrics. | 40 ° S | 800 aylanish tezligi |
| Jun | Gentle wash for wool and delicate items. | 30 ° S | 600 aylanish tezligi |
| Chaqaloq parvarishi | Hygienic wash for baby clothes, helps remove allergens. | 60 ° S | 1200 aylanish tezligi |
| Katta hajmli | For large items like blankets or duvets. | 60 ° S | 1000 aylanish tezligi |
| Chayish va aylantirish | Qo'shimcha chayish va aylanish davrini qo'shadi. | Sovuq | 1400 aylanish tezligi |
| Faqat aylanish | Suvni to'kib tashlaydi va aylanish aylanishini amalga oshiradi. | Yoʻq | 1400 aylanish tezligi |
| Bug 'yuvish | Uses steam for enhanced cleaning and allergen removal. | 60 ° S | 1200 aylanish tezligi |
| Paxta | For durable cotton items, heavily soiled. | 90 ° S | 1400 aylanish tezligi |
| Aralashtiring | Paxta va sintetik matolarning aralash yuklari uchun. | 40 ° S | 1200 aylanish tezligi |
| Jinslar | Daniy buyumlar uchun maxsus dastur. | 40 ° S | 1000 aylanish tezligi |
| Sintetik | For synthetic and blended fabrics. | 40 ° S | 800 aylanish tezligi |
| EKO 40-60 | Energy-efficient program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C. | 60 ° S | 1400 aylanish tezligi |
| Barabanni tozalash | Special program to clean the washing machine drum. | 90 ° S | 1400 aylanish tezligi |
7. Xizmat ko'rsatish
Muntazam parvarishlash kir yuvish mashinasining optimal ishlashini ta'minlaydi va uning ishlash muddatini uzaytiradi.
7.1 Detarjan dispenserini tozalash
Periodically remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Rinse it under running water and reinsert.
7.2 Barabanni tozalash
Ajratilgandan foydalaning Barabanni tozalash program regularly (e.g., once a month) to clean the interior of the drum and prevent odors. Run this program without any laundry inside.
7.3 Nasos filtrini tozalash
The pump filter collects lint and small objects. Clean it periodically to ensure proper drainage. Refer to the diagram in your full manual for the exact location, usually at the bottom front of the machine.
7.4 Tashqi ko'rinishni tozalash
Kir yuvish mashinasining tashqi yuzalarini yumshoq, d bilan artingamp mato. Abraziv tozalash vositalarini yoki erituvchilarni ishlatmang.
8. Muammolarni bartaraf qilish; nosozliklarni TUZATISH
Agar kir yuvish mashinangiz bilan bog'liq muammolarga duch kelsangiz, xizmatga murojaat qilishdan oldin quyidagi keng tarqalgan muammolar va echimlarga qarang.
| Muammo | Mumkin sabab | Yechim |
|---|---|---|
| Mashina ishga tushmaydi | Power cord unplugged, door not closed, program not selected, child lock active. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, deactivate child lock. |
| Suv qabul qilinmaydi | Water tap closed, inlet hose kinked, water supply cut off. | Suv kranini oching, shlangni to'g'rilang, uydagi suv ta'minotini tekshiring. |
| Suv oqmaydi | Drenaj shlangi egilgan yoki bloklangan, nasos filtri tiqilib qolgan. | Drenaj shlangini tekshiring va tozalang, nasos filtrini tozalang. |
| Haddan tashqari tebranish/shovqin | Mashina tekis emas, transport murvatlari olinmagan, notekis yuk. | Adjust feet to level machine, remove transport bolts, redistribute laundry. |
| Foam overflow | Juda ko'p yuvish vositasi ishlatilgan. | Reduce detergent amount for future washes. The machine's foam detection system will trigger extra rinses. |
Agar ushbu echimlarni sinab ko'rganingizdan keyin muammo davom etsa, iltimos, mijozlarni qo'llab-quvvatlash xizmatiga murojaat qiling.
9. Texnik shartlar
Technical details for the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine:
| Xususiyat | Tafsilot |
|---|---|
| Model raqami | HWM-M1014IVNA+++ |
| Imkoniyat | 10 kg |
| Maksimal aylanish tezligi | 1400 aylanish tezligi |
| Dvigatel turi | Cho'tkasiz invertor dvigateli |
| Olchamlari (D x G x Y) | 47.5 x 59.5 x 85 sm |
| jildtage | 220 volt |
| Shovqin darajasi (yuvish) | Taxminan 60 dB |
| Shovqin darajasi (aylantirish) | Taxminan 75 dB |
| Energiya samaradorligi klassi | A+++ (Old Rating) / A (New Rating) |
| Maxsus xususiyatlar | Steam Wash, Drum Clean, Child Lock, Delay End, Reload, Eco Logic Sensors |
10. Kafolat va qo'llab-quvvatlash
10.1 5 yillik kafolat
This HEINNER washing machine is backed by a comprehensive five-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. To ensure coverage, retain your proof of purchase and register your product with HEINNER. This allows access to HEINNER's authorized service network for hassle-free repairs throughout the coverage period.
10.2 Mijozlarni qo‘llab-quvvatlash
For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact HEINNER customer support. Refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official HEINNER webeng so'nggi qo'llab-quvvatlash tafsilotlari uchun sayt.