Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S Washer Dryer User Manual

1. Kirish

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S washer dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

2. Xavfsizlik ma'lumotlari

Yong'in, elektr toki urishi va odamlarning jarohat olish xavfini kamaytirish uchun elektr jihozlaridan foydalanishda har doim asosiy xavfsizlik choralariga rioya qiling. Ushbu jihoz faqat maishiy foydalanish uchun mo'ljallangan.

• Jihoz to'g'ri erga ulanganligiga ishonch hosil qiling.
• Bolalarga asbob bilan o'ynashiga yoki uni ishlatishiga yo'l qo'ymang.
• Qadoqlash materiallarini bolalar qo'li etmaydigan joyda saqlang.
• Qurilmaga ho'l qo'l bilan tegmang.
• Tozalash yoki texnik xizmat ko'rsatishdan oldin jihozni elektr tarmog'idan uzing.
• Do not overload the washer dryer. Refer to load capacities.
• Ensure all water connections are secure and leak-free.

3. Mahsulot tugadiview

The Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is a combined washer and dryer designed for efficient laundry care. It features a 9 kg washing capacity and a 6 kg drying capacity, powered by an Inverter Speed Drive motor for quiet and durable performance.

Asosiy xususiyatlar:

• ProActive Wash: Deep cleaning system that removes up to 99% of daily stains without pre-treatment.
• Inverter SpeedDrive Motor: Offers enhanced durability, reduced vibrations, and optimized performance with a low noise level of 70 dB during spin.
• Smart Spray and Clean Shield System: Improves hygiene by cleaning detergent residues and protecting against bacteria and mold.
• Fresh Vapor Function: Steam function to relax fibers and reduce wrinkles, simplifying ironing.
• 16 Wash and Dry Cycles: A variety of programs to suit different fabric types and laundry needs.
• 24-Hour Delay Start: Allows you to program the start of a cycle for convenience.
• Bolalar qulfi: Ish paytida sozlamalarni tasodifiy o'zgartirishni oldini oladi.

Mahsulot o'lchamlari:

• Balandligi: 850 mm
• Kengligi: 595 mm
• Chuqurligi: 601 mm

3.1-rasm: Old view of the Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S washer dryer, showcasing uning oq qoplamasi va boshqaruv paneli.

3.2-rasm: Diagram illustrating the height (85 cm), width (59.5 cm), and depth (60.1 cm) of the washer dryer.

4. O'rnatish va sozlash

The Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is a freestanding appliance. Proper installation is crucial for its performance and safety.

Paketdan chiqarish:

• Barcha qadoqlash materiallarini, shu jumladan polistirol asosini va har qanday himoya plyonkani olib tashlang.
• Remove the transport bolts located at the rear of the appliance. Keep these bolts for future transport if needed.

Joylashtirish:

• Place the appliance on a firm, flat floor.
• Mashinaning mukammal tekisligiga ishonch hosil qilish uchun oyoqlarni sozlang. Bu ish paytida ortiqcha tebranish va shovqinning oldini oladi.

Suvga ulanish:

• Suv kirish shlangini 3/4 dyuymli tishli sovuq suv jo'mragiga ulang.
• Ensure the drain hose is correctly positioned in a standpipe or connected to a sink trap, preventing siphoning.

Elektr aloqasi:

• Connect the power cord to a properly grounded electrical outlet (230 Volts).
• Uzatma kabellari yoki adapterlardan foydalanmang.

5. Foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar

Operating your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is intuitive with its touch screen and rotary knob controls.

Kirlarni yuklash:

• Open the door and load laundry, ensuring not to exceed the maximum capacity (9 kg for wash, 6 kg for dry).
• Eshikni mahkam yoping.

Detarjan va qo'shimchalarni qo'shish:

• Kir yuvish vositasi tortmasini torting.
• Add detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment.
• Kir yuvish vositasi tortmasini yoping.

5.1-rasm: Close-up of the control panel, showing the rotary program selector and digital display with touch buttons.

Dasturni tanlash:

• Turn the rotary knob to select one of the 16 available programs (e.g., Cotton, Synthetics, Eco 40-60, Rapid 15', Wash+Dry, Steam Function).
• The digital display will show the default time and settings for the selected program.

Sozlamalarni moslashtirish:

• Use the touch buttons to adjust temperature, spin speed, delay start (up to 24 hours), or activate special functions like Fresh Vapor.
• To activate the Child Lock, press and hold the designated button for a few seconds until the indicator appears.

5.2-rasm: Illustration of the ProActive Wash technology, showing water droplets penetrating fabric to remove stains effectively.

5.3-rasm: Before and after comparison of a shirt, demonstrating the wrinkle-reducing effect of the Fresh Vapor steam function.

Tsiklni boshlash:

• Tanlangan dasturni ishga tushirish uchun Start/Pauza tugmasini bosing.

Tsiklning oxiri:

• The appliance will signal the end of the cycle.
• Eshikni oching va kirlaringizni olib tashlang.

6. Xizmat ko'rsatish

Muntazam texnik xizmat ko'rsatish kir yuvish mashinasining uzoq umr va optimal ishlashini ta'minlaydi.

Detarjan tortmasini tozalash:

• Remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any residue.
• Shkafning korpusini cho'tka bilan tozalang.

Barabanni tozalash:

• Use the dedicated drum cleaning program (if available) or run an empty cycle with a descaling agent.
• The Smart Spray and Clean Shield system helps maintain drum hygiene by preventing detergent buildup.

Filtrni tozalash:

• Regularly check and clean the filter located at the bottom front of the appliance. This prevents blockages and ensures efficient drainage.

Tashqi tozalash:

• Tashqi yuzalarni yumshoq mato bilan artib oling, damp mato. Abraziv tozalash vositalarini yoki erituvchilarni ishlatmang.

7. Muammolarni bartaraf qilish; nosozliklarni TUZATISH

If you encounter issues with your washer dryer, refer to the following common troubleshooting steps. For more detailed solutions, consult the full user manual.

Qurilma ishga tushmayapti:

• Elektr shnuri ishonchli tarzda ulanganligini tekshiring.
• Eshik to'liq yopiqligiga ishonch hosil qiling.
• Verify that the water tap is open.
• Check if a program has been selected and the Start/Pause button pressed.

Haddan tashqari tebranish yoki shovqin:

• Ensure the appliance is level by adjusting its feet.
• Transport murvatlari olib tashlanganligini tekshiring.
• Verify that the load is balanced inside the drum.

Quritishning yomon ishlashi:

• Do not overload the dryer. Ensure the load size is appropriate for the 6 kg drying capacity.
• Tuklar filtrini tozalang.
• Select the correct drying program for the fabric type.

8. Texnik shartlar

8.1-rasm: Energy efficiency label for the Candy GWD 4968-S washer dryer, detailing energy consumption, capacities, and noise levels. For more information, visit the official EPREL database: EPREL mahsuloti haqida ma'lumot

8.2-rasm: Detailed product information sheet, providing comprehensive technical data and compliance details for the appliance.

9. Kafolat va qo'llab-quvvatlash

Your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.

Mijozlarni qo‘llab-quvvatlash:

For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer support. Ensure you have your appliance's model number (GWD 4968-S) and serial number ready when contacting support.

A detailed user manual is included with the appliance for further information.