Tentacle Sync TIMEBAR ko'p maqsadli vaqt kodini ko'rsatish foydalanuvchi qo'llanmasi

Thank you for your trust in our products! We wish you lots of fun and success with your projects and hope your new tentacle device will always accompany you and stand by your side. Crafted with precision and care, our devices are meticulously assembled and tested at our workshop in Germany. We are delighted that you handle them with the same level of care. Yet ,should any unforeseen issues arise, rest assured that our support team will go above and beyond to find a solution for you.

OTIBDIVIEW

TIMEBAR shunchaki vaqt kodini ko'rsatishdan ko'proq narsadir. Bu ko'p qo'shimcha funktsiyalarga ega ko'p qirrali vaqt kodlari generatoridir. U real vaqt rejimidagi ichki soatdan vaqt kodini yaratishi yoki har qanday tashqi vaqt kodi manbasi bilan sinxronlashi mumkin. Sinxronizatsiya kabel orqali yoki Tentacle Setup ilovasi orqali simsiz amalga oshirilishi mumkin. Sinxronlashtirilgandan so'ng, TIMEBAR mustaqil ravishda 24 soatdan ko'proq vaqt davomida o'z sinxronizatsiyasini saqlaydi.

Quvvat yoqilgan

POWER tugmasini qisqa bosing:
Sizning TIMEBAR hech qanday vaqt kodini yaratmaydi, lekin o'rnatish ilovasi orqali simsiz sinxronizatsiya yoki tashqi vaqt kodli manbadan 3,5 mm raz'em orqali kabel orqali sinxronlashtirilishini kutmoqda.

POWER tugmasini uzoq bosib turing:
Your TIMEBAR generates timecode fetched from the internal RTC (Real Time Clock) and outputting it through the 3.5 mm mini jack.

Quvvatni o'chirish

POWER tugmasini uzoq bosib turing:
Your TIMEBAR turns off. The timecode will be lost.

REJIM TANLASH
Rejim tanlashga kirish uchun POWER tugmasini bosing. Keyin rejimni tanlash uchun A yoki B tugmasini bosing.

Vaqt kodi

A: Show User Bits for 5 Seconds
B: Hold Timecode for 5 Seconds

Taymer

A: Select one of 3 Timer Presets
B: Start/Stop

Sekundomer

A: Reset Stopwatch
B: Start/Stop

Xabar

A: Select one of 3 Message Presets
B: Start/Stop

Shifer

A: N/A
B: N/A

YORQINLIK

Bir vaqtning o'zida A va B tugmalarini bosing:
Enter Brightness selection

Keyin A yoki B tugmasini bosing:
Select Brightness Level from 1 to 31, A = Auto

Yorqinlik

A va B tugmalarini ikki marta bosing:
Boost Brightness for 30 seconds

ILOVANI SOZLASH

Tentacle Setup ilovasi Tentacle qurilmalaringizni sinxronlashtirish, kuzatish, ishlatish va sozlash imkonini beradi. Oʻrnatish ilovasini bu yerdan yuklab olishingiz mumkin:

O'rnatish ilovasi bilan ishlashni boshlang
Before starting the app it is recommended to switch on your TIMEBAR first. During operation, it constantly transmits timecode and status information via Bluetooth. Since the Setup App will need to communicate with your TIMEBAR via Bluetooth, you should make sure Bluetooth is activated on your mobile device. You must grant the necessary app permissions as well.

QURILMALAR RO'YXATI
The device list is divided into 3 parts. The toolbar at the top contains general status information and the app settings button. In the middle you see a list of all your devices and their respective information. At the bottom you find the Bottom Sheet which can be pulled up.

⚠ Iltimos, diqqat qiling:

Tentacles can be linked to up to 10 mobile devices at the same time. If you link it to the 11th device, the first (or oldest) one will be dropped and has no longer access to this
Tentacle. In this case you will need to add it again.

QURILMALAR RO'YXATIGA YANGI TENTACLE QO'SHING
When you open the Tentacle Setup App for the first time, the device list will be empty.

+ Qurilma qo‘shish-ga teging
Yaqin atrofdagi mavjud Tentacle qurilmalari ro'yxati ko'rsatiladi

Birini tanlang va mobil qurilmangizni unga yaqin tuting
Bluetooth belgisi TIMEBAR displeyining yuqori chap tomonida ko'rinadi

MUVAFFAQIYAT! TIMEBAR qo'shilganda paydo bo'ladi

Esda tuting:
If a Tentacle is out of Bluetooth range for for more than 1 minute, the message will be
Last seen x minutes ago. However, this does not mean that the device is no longer synchronized, but only that no status updates are received. As soon as the Tentacle comes back into range, the current status information will appear again.

Tentacle-ni qurilmalar ro'yxatidan olib tashlang
You can remove a Tentacle from the list by swiping to the left and confirm the removal.

OST VRAQ
Pastki varaq qurilmalar ro'yxatining pastki qismida ko'rinadi.
It contains various buttons to apply actions to multiple
Tentacle devices. For the TIMEBAR only the SYNC button is relevant.
Simsiz sinxronlash haqida qo'shimcha ma'lumot olish uchun Simsiz sinxronlash bo'limiga qarang

QURILMA OGOHLANTIRISH
Agar ogohlantirish belgisi paydo bo'lsa, siz to'g'ridan-to'g'ri belgini bosishingiz mumkin va qisqacha tushuntirish ko'rsatiladi.

Mos kelmaydigan kadr tezligi: This indicates two or more Tentacles generating timecode with mismatching frame rates.

Sinxronlashtirilmagan: This warning message is displayed, when inaccuracies of more than half a frame occur between all synchronized devices. Sometimes this warning can pop up for a few seconds, when starting the app from background. In most cases the app just needs some time to update each Tentacle. However, if the warning message persists for more than 10 seconds you should consider re-syncing your Tentacles

Kam batareya: This warning message is displayed, when the battery level is below 7%.

DEVICE VIEW (ILOVANI SOZLASH)
Qurilmaga faol Bluetooth ulanishini o‘rnatish va uning qurilmasiga kirish uchun o‘rnatish ilovasining qurilmalar ro‘yxatida TIMEBAR-ga teging. view. Faol Bluetooth ulanishi TIMEBAR displeyining yuqori chap tomonidagi animatsion antenna belgisi bilan ko'rsatiladi.

Yuqorida siz TC holati, FPS, chiqish hajmi va batareya holati kabi asosiy qurilma ma'lumotlarini topasiz. Uning ostida virtual TIMEBAR displeyi mavjud bo'lib, u haqiqiy TIMEBARda ham ko'rinadigan narsalarni ko'rsatadi. Bundan tashqari, vaqt panelini A va B tugmalari bilan masofadan boshqarish mumkin.

TIMECODE REJIMI
Ushbu rejimda TIMEBAR barcha ulangan qurilmalarning vaqt kodini, shuningdek, vaqt kodining ish holatini ko'rsatadi.

TIMEBAR foydalanuvchi bitlarini 5 soniya davomida aks ettiradi
TIMEBAR vaqt kodini 5 soniya ushlab turadi

Custom Timecode	You can set a custom timecode or set your Tentacle device to phone time. Tap on “Set Timecode” and a dialog window will pop up Custom timecode: edit the preset timecode and conﬁrm by tapping on Set Timecode Set to Phone Time: tap on Set to Phone Time and the app will fetch the Time of Day from your mobile device and set the internal RTC (Real Time Clock) to that time
⚠ Please emase: The timecode display not guaranteed to be	of the device setup menu is for informational purposes only. It is 100% frame accurate with the timecode
Frame Rate	Tap on “Frame Rate” and select one from the dropdown menu. Tentacle generates the following SMPTE Standard frame rates: 23,98, 24, 25, 29,97, 29,97 DropFrame and 30 fps. For frame rates higher than 30 fps, please select a frame rate that is a factor of it e.g. shooting 60 fps > set timecode to 30 fps

User Bits	User bits enable you to embed additional information into the timecode signal such as the calendar date or a camera ID. These bits usually consist of eight hexadecimal digits, which are able to handle values from 0-9 and a-f.
Currently Active User Bits	Bu erda ishlaydigan SMPTE vaqt kodi foydalanuvchi bitlari bu erda ko'rsatiladi.
Custom User Bits	O'ng tarafdagi almashtirish tugmasi yordamida yoqing. Unga teging va x tugmasini bosib tahrirlang. Belgilar mavjud: af; 0-9
RTC Date	The user bits are set to the Real Time Clock. Choose from 6 diﬀerent date formats for the Real Time Clock.
Ochiqish Volume	TIMEBAR sinxronlashtirilgandan so'ng, u 3.5 mm raz'em orqali LTC vaqt kodi signalini chiqaradi. Vaqt kodini yozish qurilmasi yoki studiya muhitiga yuborish uchun TIMEBAR ni ulasangiz, yozib olish moslamasining ehtiyojlariga qarab vaqt kodi signalining chiqish hajmini tanlashingiz kerak.
LINE	Maxsus TC-IN ulagichiga ega bo'lgan professional kameralar LINE darajasidagi vaqt kodini talab qiladi. Odatda LEMO yoki BNC ulagichi Line darajasidagi signallar uchun ishlatiladi.
MIC	Tentacle can also be used with cameras and recorders without a dedicated TC-IN connector. In such case you need to record the timecode signal as an audio signal on an audio track of that device. Some devices only accept microphone-level audio, so you have to adjust the output level through the setup app in order to prevent distortion of the timecode signal. Usually a mini jack or XLR input is used for Mic level signals.

Sync gahis devmuz

If you want to sync some or all of your Tentacle devices from your synchronized TIMEBAR in the device list.

Sinxronlash All: all Tentacles of the device list will be synchronized to this TIMEBAR
Faqat Devices not in Sync: all Tentacles that are not in sync will be synchronized to this TIMEBAR

Taymer rejimi
TIMEBAR uchta taymer oldindan o'rnatilgandan birini ko'rsatadi. Chapdagi almashtirish tugmachasini yoqish orqali birini tanlang. X tugmasini bosib va maxsus qiymatni kiritish orqali tahrirlang

Oldindan o'rnatilganlardan birini tanlang yoki taymerni qayta o'rnating
Taymerni ishga tushirish va to'xtatish

QO'LLANISH TARTIBI
TIMEBAR ishlayotgan sekundomerni ko'rsatadi.

Sekundomerni 0:00:00:0 ga qaytaring
Sekundomerni ishga tushirish va to'xtatish

XABAR REJIMI
TIMEBAR displays one of three message presets. Select one by enabling the toggle switch on the left. Edit by pressing x and entering a custom text with up to 250 Characters available: A-Z, 0-9, -( ) ?, ! #
Quyidagi slayder yordamida matnni aylantirish tezligini sozlang.

Matn sozlamalaridan birini tanlang
Matnni boshlash va toʻxtatish

SLATE MODE
This mode is designed for use when your Timebar is mounted into an optionally available slate.
While the slate sticks are open, the Timebar displays running timecode. When the sticks are closed, the Timebar runs the following sequence:

Timecode (frozen at the moment the sticks close)
Foydalanuvchi bitlari
Predefined Text (up to 8 characters)

Siz rejim sozlamalarida har bir parametr uchun ko'rsatish muddatini sozlashingiz mumkin.

Ushbu rejimda tugmalar ishlamaydi.

Assambleya

For detailed assembly instructions, please refer to this document.

Kalibrlash
Magnit sensori sezgirligini kalibrlash uchun Tentacle Setup ilovasi yordamida vaqt paneliga ulaning. Slate rejimiga kiring va jarayonni boshlash uchun Calibration tugmasini bosing. Bu bir necha soniya davom etadi va faqat bir marta bajarilishi kerak.

VAQT BAR SOZLAMALARI
Here you find all settings of your TIMEBAR, which are mode independent.

VAQT KODLARINI SINXRONIZASYON

Simsiz sinxronizatsiya

O'rnatish ilovasini oching va ustiga bosing pastki varaqda. Dialog oynasi ochiladi
Select the desired frame rate from the drop down menu
It will start with Time of Day, if no custom starting time is set
START tugmasini bosing va qurilmalar ro‘yxatidagi barcha Tentacles bir necha soniya ichida birin-ketin sinxronlashtiriladi

⚠ Iltimos, diqqat qiling:
Simsiz sinxronlash vaqtida vaqt panelining ichki soati (RTC) ham o'rnatiladi. RTC mos yozuvlar vaqti sifatida ishlatiladi, masalanample, qurilma qayta yoqilganda.

KABEL ORQALI TIME KODNI OLISH
Agar sizda TIMEBARga o'tmoqchi bo'lgan tashqi vaqt kodi manbasi bo'lsa, quyidagi amallarni bajaring

Short press POWER and start your TIMEBAR waiting to be synchronized
Connect your TIMEBAR the external timecode source with a suitable adapter cable to the mini jack of your TIMEBAR
Your TIMEBAR will read the external timecode and synchronize to it

Esda tuting:
Biz butun suratga olish uchun kadr aniqligini ta'minlash uchun har bir yozish moslamasini Tentacle -dan vaqt kodi bilan oziqlantirishni tavsiya qilamiz.

TIMECODE generatori sifatida
TIMEBAR can be used as a timecode generator or timecode source with nearly any recording device such as cameras, audio recorders and monitors as well.

Long Press POWER, your TIMEBAR generates Timecode or open the Setup App and perform a wireless sync
Set the correct output volume
Set the recording device so it can receive timecode
Connect your TIMEBAR to the recording device with a suitable adapter cable to the mini jack of your TIMEBAR

⚠ Iltimos, diqqat qiling:
Vaqt kodini boshqa qurilmaga yuborayotganda, TIMEBAR bir vaqtning o'zida barcha boshqa rejimlarni ko'rsatishi mumkin

Zaryadlash VA BATARYA

TIMEBAR qurilmangiz o‘rnatilgan, qayta zaryadlanuvchi lityum-polimer batareyaga ega.
The built-in battery can be replaced if the performance is decreasing over the years.

There will be a battery replacement kit for TIMEBAR available in the future.

FIRMDAMINI YANGILANISH

⚠ Boshlashdan oldin:
Make sure your TIMEBAR has sufficient battery. If your updating computer is a laptop, make sure it has sufficient battery or is connected to power source. The Tentacle Sync Studio software (macOS) or the Tentacle Setup software (macOS/Windows) should
not be running at the same time as the Firmware Update App.

Mikrodasturni yangilash ilovasini yuklab oling, uni o'rnating va oching

Connect your TIMEBAR via USB cable to the computer and switch it on
Wait for the update app to connect to your TIMEBAR. If an update is needed, start the update by pressing the Start Firmware Update button
The updater app will tell you when your TIMEBAR was successfully updated

Yana TIMEBARlarni yangilash uchun ilovani yopishingiz va qaytadan ishga tushirishingiz kerak

TEXNIK XUSUSIYATLAR

Ulanish

3.5 mm Jek: Vaqt kodi kirish/chiqish
USB Connection: USB-C (USB 2.0)
USB Operating Modes: Charging, MIDI Timecode (MTC), firmware update

Boshqarish va sinxronlash

Bluetooth®: 5.2 Low Energy
Remote Control: Tentacle Setup App (iOS/Android)
Synchronization: Via Bluetooth® (Tentacle Setup App)
Jam Sync: Via cable
Timecode In/Out: LTC via 3.5 mm Jack
Drift: High precision TCXO / Accuracy less than 1 frame drift in 24
hours (-30°C to +85°C)
Frame Rates: SMPTE 12M / 23.98, 24, 25 (50), 29.97 (59.94), 29.97DF, 30

Quvvat

Power Source: Built-in rechargeable Lithium polymer battery
Batareya quvvati: 2200 mA / soat
Battery operation time: 6 hours (highest brightness) to 80 hours (lowest brightness)
Battery charging time: Standard Charge: 4-5 hours, Fast Charge: 2 hours

Uskuna

Mounting: Integrated hook surface on the back for easy mounting, other mounting options available separately

Og'irligi: 222 g / 7.83 oz
Olchamlari: 211 x 54 x 19 mm / 8.3 x 2.13 x 0.75 dyuym

Maqsadli foydalanish
The device is intended for use in professional video and audio productions. It may only be connected to suitable cameras and audio recorders. The supply and connection cables must not exceed a length of 3 meters. The device is not waterproof and should be protected against rain. For safety and certification reasons (CE) you are not permitted to convert and / or modify the device. The device can be damaged if you use it for purposes other than those mentioned above. Moreover, improper use can cause hazards, such as short circuits, fire, electric shock, etc. Read through the manual carefully and keep it for later reference. Give the device to other people only together with the manual.

Xavfsizlik bo'yicha eslatma
A guarantee that the device will function perfectly and operate safely can only be given if the generally standard safety precautions and device specific safety notices on this sheet are observed. The rechargeable battery integrated in the device must never be charged in an ambient temperature below 0 °C and above 40 °C! Perfect functionality and safe operation can only be guaranteed for temperatures between –20 °C and +60 °C. The device is not a toy. Keep it away from children and animals. Protect the device from extreme temperatures, heavy jolts, moisture, combustible gases, vapors and solvents. The safety of the user can be compromised by the device if, for example, damage to it is visible, it doesn’t work anymore as specified, it was stored for a longer period of time in unsuitable conditions, or it becomes unusually hot during operation. When in doubt, the device must principally be sent in to the manufacturer for repairs or maintenance.

Utilizatsiya qilish / WEEE xabari
Bu mahsulot boshqa maishiy chiqindilar bilan birga tashlanmasligi kerak. Bu qurilmani maxsus chiqindixonada (qayta ishlash maydonchasida), texnik chakana savdo markazida yoki ishlab chiqaruvchiga tashlash sizning zimmangizda.

FCC bayonoti

Bu qurilmada FCC ID: SH6MDBT50Q mavjud
This device has been tested and found to comply with part 15B and 15C 15.247 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Qabul qiluvchi antennaning yo'nalishini o'zgartiring yoki o'zgartiring.
Uskuna va qabul qilgich orasidagi masofani oshiring.
Uskunani qabul qilgich ulanganidan farqli zanjirdagi rozetkaga ulang.

Yordam uchun diler yoki tajribali radio/televidenie bo'yicha mutaxassis bilan maslahatlashing.

Modification to this product will void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions.

Ushbu qurilma zararli shovqinlarga olib kelmasligi mumkin.
Ushbu qurilma qabul qilingan har qanday shovqinni, jumladan, kiruvchi ishlashga olib kelishi mumkin bo'lgan shovqinlarni qabul qilishi kerak.

Kanada sanoat deklaratsiyasi
This device contains IC: 8017A-MDBT50Q
Ushbu qurilma Industry Canada litsenziyasiz RSS standart(lar)iga mos keladi. Operatsiya quyidagi ikkita shartga bog'liq:

Ushbu qurilma shovqinga olib kelmasligi mumkin va
Ushbu qurilma har qanday shovqinni, shu jumladan qurilmaning istalmagan ishlashiga olib kelishi mumkin bo'lgan shovqinlarni qabul qilishi kerak.

Ushbu raqamli qurilma Kanadaning CAN ICES-003 tartibga soluvchi standartiga mos keladi.

Muvofiqlik deklaratsiyasi
Tentacle Sync GmbH, Wilhelm-Mauser-Str. 55b, 50827 Köln, Germaniya shu bilan quyidagi mahsulotlarni e'lon qiladi:
Tentacle SYNC E timecode generatori quyidagi ko'rsatmalarning qoidalariga, shu jumladan deklaratsiya vaqtida qo'llaniladigan o'zgarishlarga mos keladi. Bu mahsulotdagi Idoralar belgisidan ko'rinadi.

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
EN 55035: 2017 / A11: 2020
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
EN 62368-1

KAFOLAT SIYoSATI

The manufacturer Tentacle Sync GmbH grants a warranty of 24 months on the device, provided that the device was purchased from an authorised dealer. The calculation of the warranty period begins on the date of the invoice. The territorial scope of protection under this warranty is worldwide. The warranty refers to the absence of defects in the device, including functionality, material or production defects. The accessories enclosed with the device are not covered by this warranty policy. Should a defect occur during the warranty period, Tentacle Sync GmbH will provide one of the following services at its discretion under this warranty:

qurilmani bepul ta'mirlash yoki
qurilmani ekvivalent element bilan bepul almashtirish

Kafolat da'vosi bo'lsa, iltimos, quyidagi manzilga murojaat qiling:
Tentacle Sync GmbH, Wilhelm-Mauser-Str. 55b, 50827 Köln, Germaniya
*Claims under this warranty are excluded in the event of damage to the device caused by

normal eskirish va eskirish
noto'g'ri ishlash (iltimos, xavfsizlik ma'lumotlar varag'iga rioya qiling)
xavfsizlik choralariga rioya qilmaslik
repair attempts undertaken by the owner

kafolat ikkinchi qo'l qurilmalar yoki namoyish qurilmalariga ham taalluqli emas.

A prerequisite for claiming warranty service is that Tentacle Sync GmbH is allowed to examine the warranty case (e.g. by sending in the device). Care must be taken to avoid damage to the device during transport by packing it securely. To claim for warranty service, a copy of the invoice must be enclosed with the device shipment so that Tentacle Sync GmbH can check whether the warranty is still valid.
Without a copy of the invoice, Tentacle Sync GmbH may refuse to provide warranty service.
This manufacturerʻs warranty does not affect your statutory rights under the purchase agreement entered into with Tentacle Sync GmbH or the dealer. Any existing statutory warranty rights against the respective seller shall remain unaffected by this warranty. The manufacturerʻs warranty therefore does not violate your legal rights, but extends your legal position.
This warranty only covers the device itself. So-called consequential damages are not covered by this warranty.

Tez-tez so'raladigan savollar

Q: How long does the Timebar maintain synchronization onceset?
A: The Timebar maintains synchronization for more than 24 hours independently once set.

Savol: Vaqt paneli ekranining yorqinlik darajasini sozlay olamanmi?
A: Yes, you can adjust the brightness levels from 1 to 31 on the Timebar display.

Hujjatlar / manbalar

Tentacle Sync TIMEBAR ko'p maqsadli vaqt kodini ko'rsatish [pdf] Foydalanuvchi qo‘llanmasi
V 1.3, 02.12.2024, TIMEBAR ko‘p maqsadli vaqt kodini ko‘rsatish, TIMEBAR, ko‘p maqsadli vaqt kodini ko‘rsatish, vaqt kodini ko‘rsatish, displey

Ma'lumotnomalar

Foydalanuvchi uchun qo'llanma

Tentacle Sync TIMEBAR ko'p maqsadli vaqt kodini ko'rsatish

Mahsulot haqida ma'lumot

O'Z VAQT BO'LGANINGIZNI ISHLATISH