va SMART ilovasi

Mahsulot haqida ma'lumot

Texnik xususiyatlari

Mahsulot nomi: ETA Smart Master 2 Pro
Model raqami: ETA622990000

Mahsulotdan foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar

1. Ilovani o'rnatish

ETA Smart ilovasini oʻrnatish uchun quyidagi amallarni bajaring:

Qurilmangizda ilovalar do'konini oching.
Ni qidirish “ETA Smart” ilovasi.
Ilovani tanlang va "O'rnatish" tugmasini bosing.
O'rnatish jarayoni tugashini kuting.

2. Hisob yaratish

ETA Smart ilovasida hisob yaratish uchun quyidagilarga amal qiling
qadamlar:

Qurilmangizda ETA Smart ilovasini oching.
"Hisob yaratish" yoki "Ro'yxatdan o'tish" tugmasini bosing.
Ism, elektron pochta va kabi kerakli ma'lumotlarni to'ldiring
parol.
Hisob qaydnomangizni yaratish uchun "Yuborish" tugmasini bosing.

3. Qurilmani ulash

Qurilmangizni ETA Smart ilovasi bilan ulash uchun amal qiling
bu qadamlar:

Qurilmangiz yoqilgan va ulanish rejimida ekanligiga ishonch hosil qiling.
Qurilmangizda ETA Smart ilovasini oching.
"Uskunani ulash" yoki shunga o'xshash variantni bosing.
Ulanishni yakunlash uchun ekrandagi ko‘rsatmalarga amal qiling
jarayon.

Tez-tez so'raladigan savollar (tez-tez so'raladigan savollar)

Savol: Agar ulanish muvaffaqiyatsiz bo'lsa, nima qilishim mumkin?

Javob: Agar ulanish muvaffaqiyatsiz bo'lsa, quyidagi amallarni bajaring:

Qurilmangiz ulanish rejimida ekanligiga ishonch hosil qiling.
Qurilmangizni qayta ishga tushiring va qaytadan urining.
ETA Smart ilovasi yangilanganligini tekshiring.
Qo'shimcha yordam uchun mijozlarni qo'llab-quvvatlash xizmatiga murojaat qiling.

View Fullscreen

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART CZ UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART SK
ETA SMART APPLICATION UCHUN FOYDALANUVCHI QO'LLANMA UZ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ HU
PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART PL GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART DE
MASTER 2 PRO
ETA 622990000

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APPLIKACE

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APPLIKACE (2/1) 2

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APPLIKACE (2/2) 2

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

1. ILOVANI O'RNATISH

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. VYTVOENÍ MAPY

5. ÚPRAVA A PIZPSOBENÍ MAPY

DALSÍ NASTAVENÍ V RÁMCI NASTAVENÍ MAPY

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ

8. ZÓNOVÝ ÚKLID

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

10. PARAMETRIYA ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. HISTORIE ÚKLID

15. JAZYK A HLASITOST

16. REZIM NERUSIT

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI KOMPONENT

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC

20. 3D MAPA

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

22. AKTUALIZACE FIRMDAMINI

ESEN muammosi

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU V APLIKÁCII

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU APLIKÁCIE (2/2)

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

1. O'RNATISH APLIKACIE

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. VYTVORENIE MAPY

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY

ALSIE NASTAVENIA V RÁMCI NASTAVENIA MAPY

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ

8. ZÓNOVÝ ÚKLID

9. LOKÁLNY ÚKLID

10. PARAMETRE ÚKLADY A MOPOVANIA

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. HISTÓRIA ÚKLIDOV

15. JAZYK A HLASITOS

16. REZIM NERUSIT

17. MANUÁLNE OVLÁDANIE

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC

20. 3D MAPA

21. NASTAVENIE ZDIELANIA

22. AKTUALIZÁCIA FIRMDAMINI

RIESENIE PROBLEMOV

ENG

ILOVA ASOSIY TUZILISHI ASOSIY BOSHQARUV MENYYUSI

ASOSIY BOSHQARUV MENYYUSINING ASOSIY TUZILISHI (2/1)

ASOSIY BOSHQARUV MENYYUSINING ASOSIY TUZILISHI (2/2)

ETA SMART APPLICATION FOYDALANUVCHI QOʻYILMA

1. IMNANI O'RNATISH

2. HISOB QILISHNI TUZISH

FOYDALANISH UCHUN ASOSIY TAVSIYALAR VA MASLAHATLAR

3. QUVVATNING USHLASH

JUFTLASHMAGAN BO'LSA NIMA QILISH MUMKIN?

4. XARITA YARATISH

5. XARTANI O'ZGARTIRISh VA MUVOZLASHTIRISH

XARITA SOZLAMALARI ICHKIDA QO‘SHIMCHA SOZLAMALAR

6. AVTOMATLI TOZALASH

7. XONA TOZALASH

8. HUDUDNI TOZALASH

9. MAHALLIY TOZALASH

10. TOZLASH VA TOZLASH PARAMETRLARI

11. TANKLARNI SO‘RISH

12. UVC LAMP

13. TOZALASHNI REJALATISH

14. TOZALASH TARIXI

15. TILI VA JAVOMI

16. BEZATMAGAN REJIM

17. Masofadan boshqarish pulti

18. KOMPONENTLARNING XIZMAT MUZATINI MONITORING

19. ,,CHANGICHNI TOPISH” FUNKSIYASI

20. 3D MAP

21. ALMASHNI SOZLASH

22. FIRMDAMINI YANGILANISH

MUAMMOLARNI BARTARAF QILISH; NOSOZLIKLARNI TUZATISH

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1) 2

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2) 2

ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

FOYDALANISH UCHUN ASOSIY TAVSIYALAR VA MASLAHATLAR

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK A TÉRKÉPBEÁLLÍTÁSOKON BELÜL

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA

8. ZÓNA TISZTÍTÁS

9. HELYI TISZTÍTÁS

10. TOZLASH VA TOZLASH PARAMETRLARI

11. TÁLCAKIHÚZÁS

12. UVC LÁMPA

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

14. TOZALASH TARIXI

15. NYELV ÉS KÖTET

16. NE ZAVARJ MÓD

17. KÉZI KEZELSZERVEK

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

20. 3D TÉRKÉP

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

22. FRISSÍTÉSEK FRISSÍTÉSEK

PROBLÉMAMEGOLDÁS

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/1)

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/2)

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

1. INSTALACJA PLIKACJI

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

PODSTAWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

3. PAROWANIE URZDZE

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

4. TWORZENIE MAPY

5. MODYFIKACJA I DOSTOSOWANIE MAPY

DODATKOWE USTAWIENIA W USTAWIENIACH MAPY

6. CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE

7. SPRZTANIE POMIESZCZE

8. CZYSZCZENIE STREF

9. LOKALNE CZYSZCZENIE

10. PARAMETRIYA CZISZCZENIA I MOPOWANIA

11. SSANIE ZBIORNIKA

12. LAMPUVC

13. GARMONOGRAMA CZISZCZENIA

14. HISTORIA CZISZCZENIA

15. JZYK I GLONO

16. TRYB NIE PRZESZKADZA

17. STEROWANIE RCZNE

18. MONITOROWANIE OKRESU YCIA KOMPONENTÓW

19. ZNAJD FUNKCJ ODKURZACZA

20. 3D MAPA

21. UDOSTPNIANIE USTAWIE

22. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

ROZVIZANIE PROBLEMU

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERUNGSMENÜS DER -ANVENDUNG

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/1) 2

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/2) 2

BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART

1. DER ILOVANI O'RNATISH

2. ERSTELLUNG EINES KONTOS

GRUNDLEGENDE EMPFEHLUNGEN UND TIPPS ZUR VERWENDUNG

3. GERÄTEKOPPLUNG

IST ZU TUN, WENN DAS FEHLSCHLÄGTni juftlashtirganmi?

4. KARTENERSSTELLUNG

5. ÄNDERUNG UND ANPASSUNG DER KARTE

ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN INNERHALB DER KARTENEINSTELLUNGEN

6. AUTOMATISCHE REINIGUNG

7. REINIGUNG DER ZIMMER

8. ZONENREINIGUNG

9. LOKALE REINIGUNG

10. REINIGUNGS- UND WISCHPARAMETER

11. TANKSAUGUNG

12. UVC-LAMPE

13. REINIGUNGSPLAN

14. GESCHICHTE DER REINIGUNG

15. SPRACHE UND LAUTSTÄRKE

16. NICHT STÖREN-MODUS

17. MANUEL STEUERUNGEN

18. ÜBERWACHUNG DER LEBENSDAUER VON KOMPONENTEN

19. STAUBSAUGERFUNKTION FINDEN

20. 3D-KARTE

21. TEILUNGSEINSTELLUNGEN

22. FIRMDADA-YANGILANISH

MUAMMO LÖSEN

CZ
CZ
CZ - 3

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APPLIKACE

Pidané (spárované) zaízení (kliknutím pejdete do ovládací)
sekce aplikace)
Prostor pro seznam pidanich (sparovanych) zaízení

Ikona ,,+” pro pidání zaízení Dalsí nasstavení

Ikona sekce ,,Mj domov”

Ikona pro ctení QR kód (ení urceno pro tento vysavac)

Ikona sekce ,,Smart”
(Aktuáln není urcena pro tento vysavac)

Nastavení domácnosti (pokrocilá správa aplikace)
Pehled rznych oznámení
Zptná vazba, otázky va odpovdi

Správa nasstavení aplikace

Odhláseni úctu

Nastavení osobních údaj Nastavení zabezpecení úctu Správa aktualizací spárovaných
zaízení Nastavení zvuku Nastavení notifikací Nastavení jednotek teploty Sekce pro vyvojáe
Dalsi nasstavení
Ma'lumotlar va ilovalar
Nastavení ochrany osobních údaj
Wi-Fi diagnostikasi
Vymazání mezipamti

CZ - 4

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APPLIKACE (2/1)

Krok zpt

Název vysavace

Stavovy paneli

Volba druhu úklidu

Pouzít nasstavení Aktuální xaritasi

Zobrazení mapy va 2D nebo 3D

Odeslání do nabíjecí stanice (nabíjení)

Boshlash / To'xtatish (Pauza)

CZ
Informacní lista yoki aktuálním úklidu

Otacení xaritasi

Zakázané zóny a zdi

Editace vytvoené xaritasi

Pouzít nasstavení

Intenzita mopováni

Síla saní
Aktivuje vlastní nastavení jednotlivych
místností
Maxsus rezim mopování

CZ - 5

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APPLIKACE (2/2)
Podrobnjsí ma'lumotlar yoki zaízení
Sdílení ovládání s dalsími uzivateli Zptná vazba, otázky a odpovdi Kontrola sifati Wi-Fi signali Odebrání vysavace z úctu (Odpáruje zaízení s mozností smazání dat zaízení)

Profil robota Nastavení avtomatizatsiyasi (ení optimalizováno pro tento vysavac)
Hlasoví asistenti kompatibilní s robotem (moznosti této sluzby jsou popsané v samostatném souboru na www.eta.cz/robot) Zapnutí/vypnutí upozornní, ze je vysavac oflayn
Vytváení skupin (není optimalizováno pro tento vysavac) Pidání aplikace va domovskou obrazovku Informace yoki firmware.

Ukládání va nahrávání xaritasi Podrobná tarixi úklid
Intervalli o'chirish va o'chirish rejasi
Sledování zivotnosti komponent
Pokud robot nestihne vse uklidit, po nabití daný úklid dokoncí
Moznost faol UV nurlanish

Nastavení plánovaného úklidu Nastavení odsávání zásobníku
Nastavení hlasitosti va hlas Manuální ovládání vysavace Funkce najít vysavac
Zvysí vykon na koberci
Podrobné info yoki zaízení

CZ
CZ - 6

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

Bosh sahifa,

Dkujeme za Vasi dvru v produkty znacky ETA. Tato pírucka je urcena vsem majitelm vysavace ETA622990000 MASTER, kteí chtjí naplno vyuzít yoki potentsial pomocí aplikace ETA SMART. Naleznete zde jednoduché návody a postupy, jak pracovat s Vasim novym robotickym
kamarad.

Dalsí informace, rady a tipy k Vasemu vysavaci naleznete také nasich

webchiziqlar:

www.eta.cz/robot/

Tyto webové stránky neustále aktualizujeme a shromazujeme zde nejnovjsí poznatky o daném vyrobku.

Upozornní Vyhrazujeme si právo na zmny v aplikaci, její funkci va vzhledu. Jelikoz
je aplikace dynamický prvek vyrobku, mohou se nkteré postupy ci ilustrace uvedené v tomto návodu lisit.
2
1. ILOVANI O'RNATISH
Google Play-dagi Apple Store va ma'lumotlar bazasi ilovalari, QR-ni qo'llab-quvvatlamaydi:

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

· ETA SMART ilovasi.

· Pokud jiz vlastníte zaízení ETA

ETA SMART dasturini ishga tushiring,

pejdte na pihlásení.

Poznamka
K dispozici je take Rezim hosta. Ten slouzí pedevsím pro vyzkousení aplikace s omezenou funkcností, pro bzny provoz doporucujeme pouzívat spotebice s vytvoenym úctem.

· Kliknte na ,,Registrovat”.

· E-pochta manzilini kiriting

uzivatelsky úcet zalozit.

· Poté je nutné odsouhlasit zásady ochrany osobních údaj.

· Následn kliknte na ,,Nactte ovovací kód”.

Vaseho mobil telefonini (tabletu) o'rnating.

MUQOSISAT

Operatsion tizim mobil telefon

Android 6.0 va yuqori versiya

(tablet)

IOS 11.0 va yuqori versiya

Wi-Fi yoki

2,4/5 GGts chastotali WPA1 va WPA2

(doporuceno WPA2)

UPOZORNNÍ

IEEE 802.1X (Wi-Fi tarmog'ini o'chirish) protokoli bilan Wi-Fi tarmog'idan foydalanish imkoniyati.

· E-pochta orqali shaxsiy ma'lumotlarni yuborishingiz mumkin.

· Zadejte ovovací kód.

· Nastavte heslo va dokoncete vytvoení Vaseho úctu.
· Kliknte na ,,Dokonceno”.
· Podle typu telefon mzete byt automaticky pihláseni va rovnou vstoupit do aplikace.
· Pokud budete vyzváni, povolte aplikaci vsechna potebná oprávnní.

· U nkterých typ telefon mzete byt jest pesmrováni na schválení/odmítnutí sdílení osobních dat.
· Dle vlastní preference nastavte a pejdte do aplikace kliknutím na ,,Pejít do aplikace”.

· Pihlaste se do aplikace pod tímto úctem. · S pihlásením je nutné odsouhlasit zásady
ochrany osobních údaj. Poznámka
APPLE ilovasi ikoniga mos keladi.
CZ - 7

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

· Duální Wi-Fi sí: Pokud va vasí domácnosti máte inteligentní

Wi-Fi router, avtomatik ravishda ishga tushirilishi kerak

2,4 gigagertsdan 5 gigagertsgacha (v rámci jednoho SSID sít), mze

docházet k potízím pi párování, nebo odpojování od internetu

bhem provozu. Pokud nastávají tyto potíze, doporucujeme

Pepnout router (SSID)

názv), 2,4 gigagertsli chastotalar, 5 gigagertsli chastotalar. Toto nasstavení se

Wi-Fi yo'riqnomasi boshqaruvchi ro'yxatini o'rnating.

Pokud toto nedokázete zmnit sami, obrate se na svého

Správce sít, yangi IT mutaxassisi.

· Kvli lepsím vlastnostem, dosahu va kvalit spojení doporucujeme pouzívat 2,4GHz sí.

· Robotický vysavac s laserovou navigací se umí perfektn orientovat v prostoru a na základ toho uklízet s vysokou pesností. Za normálních okolností se sám umí nalézt, pokud jej v rámci jedné mapy penesete na jiné místo, nicmén toto nedoporucujeme. Robota vypoustjte ideáln vzdy z nabíjecí stanice a pokud mozno s ním bhem úklidu nemanipulujte.

· Jakmile robot jednou vytvoí mapu, vyvarujte se pílisnym

zmnám okolního prostedí, které by mohly robota zmást,

pípadn by mohlo dojít k vymazání mapy. Mze se jednat

o pemísování nábytku, pohyb více osob v okolí robota (nejcastji dti:)) apod.

· Zvlástní pozornost vnujte dveím. Pokud chcete robotu zpístupnit njakou místnost, pi mapování ji nechejte otevenou. V opacném pípad dvee zavete. Pípadn je mzete nechat otevené a zamezit robotu pístup pomocí zakázané zóny.

· Pokud robot penásíte do jiné cásti domácnosti (do jiné mapy), ped jeho zapnutím nejprve zmte danou mapu pímo v aplikaci. V opacném pípad (pokud robota vypustíte na jiném míst v rámci jiné mapy) mze dojít ke zmatení robota a chybnému zakreslení mapy.

· Pro pouzití robota jej nechte ideáln pln nabít.

· V ideálním pípad nechejte robota vzdy dokoncit

úklidovou úlohu. Neperusujte jej a nezadávejte více píkaz ci operací, nez je nutné.

· V pípad vymazání mapy ci pi nestandardním chování nejprve robota restartujte a poté vlozte manuáln do nabíjecí stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Mobil telefon (planshet) va Wi-Fi tarmog'iga ulanish.

· ETA SMART ilovasini o'rnating

se pod Vasim úctem.

· Poté kliknte na ,,Pidat zaízení” (pípadn na ,,+” v pravém horním rohu).

CZ
· Stisknte a podrzte ob tlacítka na ovládacím panelu vysavace va dobu cca 3 sekund.
· Potvrte nazorat qilish, ze svtelná signalizace va vysavaci pomalu bliká.
· Poté kliknte na ,,Dalsí”.

· Z nabídky vyberte vysavac ,,ETA6229 Master Pro”.

· Kliknte na ,,Pipojit” va poté budete automaticky pesmrováni do nasstavení telefon. Wi-Fi tarmog'i bilan aloqa o'rnatish va telefon (tablet) dan foydalanish.

· Wi-Fi tarmog'idan foydalanish imkoniyati. · Kliknte na ,,Dalsí”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Wi-Fi Wi-Fi ni o'z ichiga oladi, SmartLife- / ETA-smart…” va o'z ichiga oladi. Následn se mze zobrazit ,,Internet nemusí byt dostupny” apod., coz je v poádku. Mobil telefon (planshet) yoki pipojen k vysavaci av dalsím kroku dojde k procesu párování.
· ETA SMART dasturini ishga tushiring. Pro návrat kliknte vlevo nahoe na ,,sipku doleva < ,,, nebo zvolte zpt ,,<” pomocí navigacních systémovych tlacítek (platí pro Android). U telefon Apple vyberte v levém horním rohu ,,< Eta Smart”.

CZ - 8

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

Obecné rady

· Pokud poté nezacne automatické pipojování (krok 8 níze), kliknte na ,,Potvrte hot spot”.

· Wi-Fi tarmog'iga ulanish imkoniyati mavjud; · Mjte dostatecn nabitý akumulátor va vysavaci (minimal na 30%); · Ovte, Wi-Fi operatsion tizimiga ega bo'lsa, smart zaízení odpovídá stanovenym pozadavkm;

· Pokud jiz byl vysavac spárován a nyní je v rezimu OFFLINE (Wi-Fi tarmog'ini o'rnatish), musiqani o'chirib qo'yish.

Poté se odhlaste z úctu; Telefonni (Wi-Fi router va Wi-Fi router) qayta ishga tushiring va qayta ishga tushiring.

párování zopakujte;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Vyckejte, nez správn probhnou vsechny ti kroky procesu párování.

· Applikace Vás nakonec bude informovat or úspsném párování.
9 · Pro pechod do aplikace kliknte na ,,Dokonceno”.

Mobil telefon/planshet
· Ujistte se, ze je pi párování vas telefon pipojen na Wi-Fi tarmog'i, na kterou chcete spárovat samotny vysavac (stejné SSID);
· Android va IOS operatsion tizimiga ega aqlli zaízení s podporovanymi operatsion tizimiga ega. · V prbhu párování udrzujte Vase smart zaízení v blízkosti vysavace (vzdálenosti cca 2 m). · Kommunikaci vysavace va telefon mohou narusovat nkteré dasturi (nap. VPN, firewall apod.),
které pouzíváte na telefon. Dasturiy ta'minotni ishga tushirish; · Vyzkousejte párování s jinym telefonem, tím vyloucíte problém v daném telefonu;
Wi-Fi router · Pouzívejte kvalitní Wi-Fi router, který bezpecn pokryje vasi doácnost dostatecn silnym Signálem. · Wi-Fi ulanishi va ulanishi mumkin; · Wi-Fi tarmog‘iga (SSID) ulanish imkoniyati 0-9 oralig‘ida (diakritiku va znaky jako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,mezera”"
nepouzívejte). · V nkterých pípadech zpsobuje kolísání sít konflikt (zarusení) s jinymi Wi-Fi sítmi z okolí, které pracují na
stejnych ci podobnych frekvencích. Není-li to pro vás technicky nárocné, mzete zkusit nastavit vysílání Wi-Fi router na automaticke pepínání kanál, pípadn nastavit njaký nekonfliktní kanál (k identifikaci stavu va Wi-Fiz stavkalari va identifikatorlari mavjud. é Wi-Fi analizi, které jsou voln dostupné pro platformasi Android va iOS. · Komplikaci mze psobit take nestandardní esení síových prvk v domácnosti ci nkteré druhy router. ,hotspot”, Wi- Robot o'chog'i va o'choqqa qo'shimcha funkcnosti dasturi.

CZ - 9

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. VYTVOENÍ MAPY

· Pi prvním spustní se mze zobrazit

následující vyzva, splte ji a pokracujte

kliknutím na ,,Dalí”.

· Pro zahájení automatického úklidu

a vytváení mapy kliknte na ,,Zacnte vytváet mapu”. Pípadn pejdte qilish

aplikace kliknutím na ,,Pescocit”.

3
1. 2.

· Dle instrukcí v návodu k obsluze umístte

správn nabíjecí stanici.

· Poté vysavac umístte na nabíjecí stanici

a nechte ho pln nabít.

· Zpístupnte vsechny místnosti, va

kterých chcete pravideln provádt úklid

(pootvírejte dvee a odstrate veskeré pekázky, které by mohl vysavaci bránit

v pohybu.

· Zvolte automaticky úklid (1.) a zapnte jej

Boshlash / To'xtatish (Pauza) tugmasini bosing

(2.) tím zapnete vysavac do rezimu

automatického úklidu a nechejte ho uklidit

cely pístupny prostor.

· Vysavac zacne makovat dostupny prostor. Tato operasi mze trvat v závislosti na velikosti podlahové plochy delsí dobu.
Dlezite! Pro vytvoení va ulození nové mapy musiqa
vysavac dokoncit automaticky úklid!

· Pokud byste chtli tuto operaci urychlit, aktivujte bhem úklidu pauzu a omezte docasn jiz

zmapovany prostor zakázanou zónou (zónu

nevkládejte do blízkosti stanice ani robota)

– robot uklidí pouze zbytek neohraniceného

prostoru a úklid tím zkrátí.

Pro rychlejsí objevování mapy mzete nejprve posílat robota pomocí lokálních úklid na okrajová místa nov objevené mapy a poté aktivovat automatický úklid viz výse.

· Poté bude mapa k dispozici pro pípadné budoucí nactení a pechod mezi více mapami. Zvolenou mapu nactete kliknutím na ,,Nacíst mapu”.

· Jakmile vysavac zmapuje a uklidí cely pístupny prostor, vrátí se zpt do nabíjecí stanice.
· Poté lze mapu ulozit a dále s ní pracovat.

POZNÁMKY:
· Kazdou mapu, kterou chcete dlouhodob pouzívat, si ulozte.
· Lze vytvoit a ulozit celkem 5 map, coz je mozno vyuzít zejména u vícepatrových domácností.
· Pokud budete vytváet dalsí novou mapu, vzdy smazte aktuální mapu, aby vysavac zacínal na cisté obrazovce.
· Pokud bude aktuální mapa aktualizována (nap. o novou místnost, která byla pi mapování nedostupná), mapu po dokoncení úklidu a této aktualizaci znovu ulozte.

· Chcete-li mapu ulozit, kliknte na hlavní obrazovce na ,, ” (v pravém dolním rohu).
· Z nabídky vyberte moznost ,,Správa xaritasi”.
· Poté kliknutím na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

CZ - 10

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. ÚPRAVA A PIZPSOBENÍ MAPY

· Jakmile je vytvoena a ulozena map, na hlavní obrazovce vpravo kliknte na ,,Editace mapy”.

· Ze zobrazené nabídky zvolte

,,Pizpsobení mapy”.

Automatické rozclenní mapy · Pokud probhne první automatický úklid
správn, aplikace automaticky navrhne rozclenní na jednotlivé místnosti, které mzete dále upravovat.

Lze provádt následující úpravy:

· A) ,,Sloucit” místnosti (pomocí této

funkce lze sloucit 2 sousedící místnosti);

· B) ,,Rozdlit” místnosti” (pomocí této

funkce lze jednu místnost rozdlit na

2 místnosti);

· C) ,,Resetovat” smaze vaza úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti” (pomocí

této funkce lze místnosti libovoln

pojmenovat);

· E) ,,Vlastní nasstavení” (lze blíze

specifikovat, s jakym nastavením má

vysavac v dané místnosti uklízet).

· F) ,,Poadí” (nastavení poadí místností,

ve kterém budou uklizeny).

A) Slouceni místností:

· Kliknte na ,,Sloucit” va zvolte

2 místnosti.

· Následn vybr potvrte kliknutím

na ,,Sloucit místnosti”. Spravné

dokoncení je ohláseno oznámením

o úspsném slouceni.

B) Rozdlení místností:

· Kliknte na ,,Rozdlit”, zvolte místnost,

kterou chcete rozdlit a pomocí

okrajových kolecek úsecky nastavte linii

ro'zdlení.

· Následn vybr potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Správné dokoncení je ohláseno oznámením yoki úspsném
ro'zdlení.

f) Vlastní azení

· Kliknte na ,,Poadí”.

· Poté mzete postupnym klikáním na jednotlivé místnosti nastavit poadí, ve kterém budou místnosti uklízeny. Optovnym kliknutím na stejnou místnost zvolené poadí vymazete.

· Následn nastavení potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

· Pro vlastní azení je nutné nejprve nastavit jednotlivé místnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, poté mapu ulozit a toto nastavení aktivovat viz pedchozí krok.
Dalsí nasstavení v rámci nastavení mapy

D) Názvy místností

· Kliknte na ,,Název místnosti” va poté

kliknutím vyberte místnost, u které

chcete upravit název.

· Vyplte novy název místnosti, nebo

zvolte z pedvolenychn názv a kazdou

volbu potvrte stisknutím ,,Potvrdit”.

· Nakonec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

E) Vlastní nasstavení

· Kliknte na ,,Vlastní nasstavení” va zvolte

místnost, pro kterou chcete nastavit

individual parametrlar.

· Mzete nastavit frekvenci vysávání,

úrove vlhcení a sací sílu.

· Následn nasstavení potvrte kliknutím na ,,Potvrdit”.

· Toto nastavení lze pouzít pouze pro
autoky úklid a úklid místností. · Pro aktivaci tohoto nasstavení je nutné
zapnout ,,Vlastní nasstavení” v sekci ,,Nastavení úklidu” na úvodní obrazovce aplikace.

Zakázané zóny a virtuální ze
· Na hlavní obrazovce kliknte na moznost ,,Editace mapy”.
· V zobrazené nabídce pak zvolte ,,Nastavení zakázanych zón”.
· V této nabídce lze nasstavovat A) zakázané zóny a B) virtuální zdi.

A) Zakázané zony (Zakazana viloyati)
Je mozno nastavit 2 druhy zakázanych zón: · ,,Zóna nemopovat” – v dané zón
nebude vysavac mopovat. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
úplnych zákaz pohybu vysavace v dané zón.
Pidání zakázané zóny: · V nabídce kliknte na píslusny typ
zakázané zóny. Zakázanou zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat a upravovat její velikost. · Pokud chcete njakou vlozenou zakázanou zónu odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”. · Nakonec vzniklé zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

CZ - 11

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuální zdi (Virtuální ze)

· Pepnte nasstavení na ,,Virtuální ze”. · Poté kliknte na ikonu ,,Vlozit ze”.

· Vlozenou virtuální ze lze v xaritasi

prstem pesouvat a mnit její velikost

smr.

· Pokud chcete njakou virtuální ze odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”.

· Nakonec vzniklé zdi ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

POZNÁMKY:
· Po provedení vsech potebnych nastavení si mapu ulozte.
· Do mapy lze vlozit 5 zakázanych zón od kazdého druhu a 5 virtuálních zdí.

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID
1
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu (Automatický úklid je nastaven jako vychozí).

· Poté zvolte ,,Automaticky úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.

· Následn kliknte na tlacítko zahájení

úklidu.

· Vysavac systematicky prode vsechny místnosti v map, kam mu bude umoznn pístup a tyto dle zvoleného nastavení uklidí. Poté se vrátí do nabíjecí stanice.
2

POZNÁMKY:

· Jedná se o jeden z nejpouzívanjsích rezim úklidu, kdy vysavac uklidí cely dostupny prostor.

· Automatický úklid se take vyuzívá pro prvotní vytvoení mapy.

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Úklid místností” a kliknte na ,,Potvrdit”.
· Následn kliknte na jednu ci více místností, které chcete uklidit. Zvolené místnosti se obarví.
· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu.
· O'z-o'zidan ko'rinib turibdiki, avtomatik rejimda ishlamaydi.
8. ZÓNOVÝ ÚKLID
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Zónovy úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.
· Na levé stran obrazovky se zpístupnila 2 tlacítka – ,,x 1″, pomocí kterého lze zvolit, kolikrát má robot danou zónu vysát a ,,+ Zóna vysávání”, pomocítítónyed vánít.
· Zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat va upravovat její velikost.
· Pokud chcete njakou zónu odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”.
· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu.
· O'z-o'zidan ko'rinib turibdiki, avtomatik rejimda ishlamaydi.

POZNÁMKY:
· Lze nastavit az 5 rznych zón pro zónovy úklid. · Pi zónovém úklidu vysavac uklidí vsechny vytvoené zóny.

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.

· Poté zvolte ,,Lokální úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.

· Kliknte prstem do mapy na místo, kde

chcete provést lokální úklid. V map se zobrazí oznacení bodu, kolem kterého

bude proveden lokální úklid.

· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu.

· O'z-o'zidan ko'rinib turibdiki, avtomatik rejimda ishlamaydi.

POZNÁMKY: · Pi lokálním úklidu vysavac uklidí ctverec okolo zadaného bodu
o rozmrech 1,5 x 1,5 m.
· Pi lokálním úklidu vysavac pouzívá maximální sací vykon va danou plochu proyektda 2x.
10. PARAMETRIYA ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete

nabídku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí se nkolik mozností nastavení

uklidu:

1) Urove vlhcení pi mopování

s mozností vypnutí mopování. 2) Nastavení sací síly s mozností vypnutí

saní.

3) Aktivace vlastního nasstavení ze sekce

úpravy mapy (kap. 5.6).

4) Aktivace speciálního pohybu pro

dkladnjsí mopování ve tvaru Y.

CZ - 12

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:

· Pro pouzívání funkce mopování je nutné do vysavace nainstalovat

dle návodu k pouzití mopovací nástavec.

· Pi pouzívání funkce mopování je nutné zabránit vysavaci v najetí na

koberec – ideáln pomocí zakázanych zón.

· Sací sílu lze regulovat ve vsech rezimech úklidu.

· Pi lokálním úklidu se vysavac automaticky pepne na nejvyssí stupe sací síly. I v tomto rezimu je ale mozné dle poteby sací sílu regulovat

(pokud není aktivováno vlastní nasstavení).

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

· Pejdte do nasstavení ,, “.

· Kliknte na ,,Odsát zásobník”.

· K dispozici máte 3 moznosti nasstavení:

A) Zrusení odsávání odsávací jednotka

bude vypnuta.

B) Odsávání po úklidu nasstavení

odsávání po urcitém poctu provedenych

úklid. C) Odsaje hned zahájí odsávání

zásobníku

12. UVC LAMPA

· Poté lze UV lampu zapnout nebo vypnout.

· Chcete-li provést pouze samostatnou dezinfekci UV svtlem, tak zapnte

,,Rezim UV dezinfekce”. V tomto rezimu

je pak vypnuto vysávání.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Pejdte do nasstavení ,, “.

· Kliknte na ,,Plán úklidu”.

· Pejdte do nasstavení ,, “.
1

· Kliknte na ,,UVC lampa”.

· Kliknte na ,,Pidat”.

· V horní cásti nastavte cas.
· V nabídce ,,Opakovat” nastavíte dny, kdy chcete úklid opakovat.
· V nabídce ,,Síla sání” nastavíte sílu sání. · V nabídce ,,Úrove vlhcení” nastavíte
intenzitu mopováni.
· V nabídce ,,UVC” zvolte moznost pouzití
UVC svtla.
· V nabídce ,,Rezim úklidu” si zvolte, zda chcete pouzít automatický úklid, nebo úklid konkrétních místností.
· Nastavení ulozíte kliknutím na ,,Ulozit” v pravém horním rohu.

· Pomocí pepínac lze jednotlivé úklidy aktivovat ( ) nebo deaktivovat ( ).
· Chcete-li provádt úpravy nkterého z planovanych úklid, krátce prstem kliknte na dany plan.
· Chcete-li pidat dalsí plan, kliknte na .

· Pokud chcete plánovany úklid vymazat, na píslusny plan prstem kliknte a zárove odhalte moznost ,,Smazat” posunem prstu smrem doleva (iOS), nebo na polozku kliknte va prst podrzte (Adroid).
· Kliknutím na ,,Smazat” rejasi vymazete.
CZ - 13

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Pouzíváte-li vice map (nap. vícepodlazní domácnost), vzdy se ujistte, ze budete aktivovat pouze ty plánované úklidy, které píslusí k dané aktuáln pouzívané xaritasi.
· Lze nastavit az 15 planovanych úklid.
3
14. HISTORIE ÚKLID

· Kliknutím na ,,Smazat” v pravém horním rohu zobrazíte moznost vybru jednotlivých
úklid.

· Mzete oznacit ty, které chcete smazat. Zvolené úklidy pak smazete kliknutím na

,,Smazat” v pravém dolním rohu.

· Pejdte do nasstavení ,, “.

· Kliknte na ,,Historie úklid”.

· Nyní získáte snadny pehled yoki provedenych úklidech.

15. JAZYK A HLASITOST

· Pejdte do nasstavení ,, “.

· Kliknte na ,,Jazyk a hlasitost”.

· Nyní mzete nastavit hlasitost a jazyk

hlasovich upozornní nebo mzete

hlasová upozornní úpln vypnout.

· Po rozkliknutí konkrétního úklidu ze

seznamu v historii získáte podobnjsí

informace o daném úklidu.

POZNÁMKY:
· Hlasová upozornní lze také v urcitý cas vypnout pomocí ,,Rezimu nerusit” (16-qism. REZIM NERUSIT).

16. REZIM NERUSIT

· Pejdte do nasstavení ,, “.
· Kliknte na ,,Rezim Nerusit”.
· Nyní mzete nastavit casové rozmezí, kdy budou hlasová upozornní vypnuta a robot bude ignorovat plánované úklidy.
· Rezim aktivujete pomocí spínace v pravém horním rohu.

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ
· Pejdte do nasstavení ,, “. · Kliknte na ,,Manuální ovládání”. · Nyní lze vysavac ovládat podobn jako
se standardním dálkovym ovladacem. · Rezim opustíte kliknutím na ,,Odejít”.

CZ - 14

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI KOMPONENT

· Pejdte do nasstavení ,, “.

· Kliknte na ,,Zivotnost komponent”.

· Zde potom snadno získáte informace

o zivotnosti jednotlivych komponent

vysavace (HEPA filtri, bocní kartáce, hlavní

kartác, mop).

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC
· Pejdte do nasstavení ,, “. · Kliknte na ,,Vyhledání robota”.
1
· Poté kliknte na ,,Najít robota”. · Vysavac Vás pak následn hlasov
upozorní na to, kde se nachází.

POZNÁMKY:

· Tuto funkce lze vyuzívat zejména kdyz se vysavac zasekne v njaké

· Po vymn nkterého z komponent je

cásti domácnosti (nap. pod nábytkem).

nutné provést reset, aby se procenta znovu

odecítala od 100%.

· To provedete kliknutím na píslusnou

komponentu.

20. 3D MAPA

· Nosledn pak potvrdíte reset kliknutím na ,,Potvrdit”.
1

· Na hlavní obrazovce si v rámci automatického úklidu lze pepnout mapu do prostorového 3D zobrazení va prostor pomocí naklánní zobrazovat pod rznymi úhly.

POZNÁMKY:

· Zivotnost jednotlivých komponent se postupn odpocítává a je udávána v % a hodinách/minutách (kolik zivotnosti jest zbývá).

· Po uplynutí zivotnosti doporucujeme komponenty vymnit, aby

byla co nejlépe zachována úcinnost vysávání a aby se pedcházelo pípadnému poskození vysavace.

POZNÁMKA:

· Tento rezim je v experimentální fázi, nkteré jeho funkce (nap. pidávání nábytku) jsou spíse ilustracní a nelze je prozatím naplno vyuzít.

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

· Na hlavní obrazovce kliknte na simvol tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Sdílení zaízení”.

· Kliknte na ,,Pidat”.

· Poté vyberte zemi va zadejte email úctu, se kterym chcete vysavac sdílet.
· Ukoncete kliknutím na ,,Dokoncit”.
CZ - 15

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Uzivatelé, se kterymi sdílíte Vás vysavac, mohou rovnz vysavac ovládat, ale mají cástecn omezené moznosti.
· Uzivatel, kterému pozadujete nastavit sdílení si musí zalozit vlastní úcet v aplikaci ETA SMART.

ESEN muammosi
Muammoni hal qilish uchun www.eta.cz/robot.

22. AKTUALIZACE FIRMDAMINI

Vysavac má va vnitní pamti programové vybavení, které se nozyvá Mikrodastur. Pokud bude vydána novjsí verze, je poteba ji aktualizovat.
1
· Na hlavní obrazovce kliknte na simvol tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Kontrola verze firmware”.

Pokud bude nová verze dostupná, potvrte

aktualizatsiya. Pi aktualizace umístte

vysavac do nabíjecí stanice. Vysavac

musí byt pipojen k Wi-Fi síti s dostupnym

internetdan foydalanish.

· Pokud pozadujete automatickou kontrolu nových dostupnych verzí, mzete si zapnout volbu ,,Automatická aktualizace”.

CZ
CZ - 16

SK
SK
SK - 17

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII

Pridané (spárované) zariadenie
(kliknutím prejdete do ovládacej sekcie aplikácie)

Ikona ,,+” na pridanie zariadenia alsie nasstavenie

Ruhoniy pre zoznam pridaných (spárovaných) zariadení

Ikona sekcia ,,Mj domov”

Ikona pre cítanie QR kodov (nie je urcené pre tento vysávac)

Ikona sekcia ,,Smart” (nie je urcená pre tento vysávac)

Nastavenie domácnosti (pokrocilá správa aplikácie)
Oldindan rôznych notifikácií
Spätná väzba, otázky va odpovede

Správa nasstavení aplikácie

Odhlásenie úctu

Nastavenie osobnych údajov Nastavenie zabezpecenia úctu Správa aktualizácií spárovaných
zariadení Nastavenie zvuku Nastavenie notifikácie Nastavenie jednotiek teploty Sekcia pre vyvojárov
alsie nasstaveniya
Informácie or applikácii
Nastavenie ochrany osobnych údajov
Diagnostika Wi-Fi tarmog'i
Vymazanie medzipamäte

SK - 18

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

Ma'lumotlar ro'yxati

o aktuálnom upratovani

Názov vysávaca

Krok spä

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Stav vysávaca

Voba druhu upratovania

Pouzi nasstavenia Aktuálna xaritasi

Otacanie xaritasi

Zakázané zóny va múry Editácia vytvorenej mapy

Zobrazenie mapy v 2D alebo 3D

Odoslanie do nabíjacej stanice (nabíjanie)

Boshlash / To'xtatish (Pauza)

Pouzi nastavenia

Intenzita mopovania

Sila saniya
Aktivuje vlastné nasstavenie jednotlivych
miestností
Maxsus mopovaniya

SK - 19

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/2)
Podrobnejsie informácie yoki zariadení
Zdieanie ovládania s alsími uzívatemi
Spätná väzba, otázky va odpovede Wi-Fi sifatini nazorat qilish
Odobratie vysávaca z úctu (Odparuje zariadenie s moznosou)
zmazanie dát zariadenia)
Ukladanie va nahrávanie máp Podrobná história upratovania Interval vypnutia hlasov va deaktivácia planovanych upratovanií Sledovanie zivotnosti komponentov
Pokia robot nestihne vsetko uprata, po nabití dané upratovanie dokoncí
Moznos faol UV svetla

Profil robota
Nastavenie automatizácie (nie je je optimalizované pre tento vysávac) Hlasoví asistenti kompatibilní s robotom
(Moznosti tejto sluzby sú opísané v samostatnom súbore na www.eta.cz/robot) Zapnutie/vypnutie upozornenia, ze je vysávac oflayn
Vytváranie skupín (nie je optimalizované pre tento vysávac) Pridanie ilovalari va domovskú obrazovku Informácie yoki proshivka.
Nastavenie planovaneho upratovania
Nastavenie odsávania zásobníka Nastavenie hlasitosti a hlasov
Manuálne ovládanie vysávaca Funkcia nájs vysávac
Zvysi vykon na koberci
Podrobné info yoki zariadení

SK
SK - 20

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

Vázeny zákazník,

akujeme za Vasu dôveru v produkty znacky ETA. Táto prírucka je urcená vsetkym majiteom vysávaca ETA622990000 MASTER, ktorí chcu naplno vyuzi jeho potenciál pomocou aplikácie ETA SMART. Nájdete tu jednoduché návody a postupy, ako pracova s Vasím novym robotickym kamarátom.

alsie informácie, rady a tipy k Vásmu vysávacu nájdete tiez na nasich webchiziqlar:

www.eta.cz/robot/

Tieto webové stránky neustále aktualizujeme a zhromazujeme tu najnovsie poznatky o danom vyrobku.

Upozornenie Vyhradzujeme si právo na zmeny aplikácie, jej funkcií a vzhadu. Keze aplikácia je dynamickym prvkom vyrobku, niektoré postupy alebo ilustrácie
v tejto prírucke sa môzu lísi.

1. O'RNATISH APLIKACIE
Google Play ilovasidagi Apple Store ilovalari va ma'lumotlar bazasi ilovalari

môzete pre urýchlenie pouzi nasledujúci QR kod:

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

· ETA SMART ilovasi.

· Ak uz vlastníte zariadenie ETA a pouzívate

ETA SMART dasturini ishga tushiring

prihlásenie.

Poznamka
K dispozícii je aj rezim hosa. Ten slúzi najmä na vyskúsanie aplikácie s obmedzenou funkcnosou, na beznú prevádzku odporúcame pouzíva prístroj so zavedenym úctom.

· “Ro‘yxatdan o‘tish” tugmasini bosing.

· Elektron pochta manzilini ko'ring

vytvori uzívatessky úcet.

· Potom musíte súhlasi so zásadami ochrany osobnych údajov.

· ,,Nactte ovovací kód” tugmasini bosing.

Vasho mobil telefonini (tablet) qo'llang.

MUQOSISAT

Operatsion tizim mobil telefoni

Android 6.0 va yuqori versiya

(tablet)

IOS 11.0 va yuqori versiya

2,4 / 5 GGts

Wi-Fi tarmog'i

WPA1 bilan ishlash

a WPA2 (ochiq WPA2)

UPOZORNENIE

Zariadenie nie je mozné prevádzkova va Wi-Fi IEEE 802.1X protokoli (Wi-Fi tarmog'ini yoqish).

· E-pochtani o'z ichiga olmaydi.

· Zadajte overovací kód.

· Nastavte si heslo a dokoncite vytvorenie úctu.
· “,,Dokonceno” tugmasini bosing.
· V závislosti od typu telefónu môzete by automaticky prihlásení va priamo vstúpi do aplikácie.
· Ak budete vyzvaní, povote aplikácii vsetky potrebné oprávnenia.

· Pri niektorých typoch telefónov môzete by stále vyzvaní, aby ste schválili/odmietli zdieanie osobnych údajov.
Poda vlastnych preferencií nastavte a prejdite do aplikácie kliknutím na ,,Pejít do aplikace”.

· Prihláste sa do aplikácie pod tymto úctom. · Prihlásení musíte súhlasi so zásadami
ohrany osobnych údajov. Poznámka
APPLE ilovasi ikoniga mos keladi.
SK - 21

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

· Wi-Fi tarmog'iga ulanish: O'zingizga ulanish

Intelligentny Wi-Fi router, avtomatik tayyorlovchi

Frekvenciu siete medzi 2,4 GHz to 5 GHz (v rámci jedného)

SSID názvu siete), môze dochádza k problémom pri

párovaní, alebo odpájaní od internetu pocas prevádzky.

Muammo bo'lsa, oldindan ko'rish mumkin emas

router va vysielanie dvoch samostatnych frekvencií

(SSID názvov), 2,4 gigagertsli chastota, 5 gigagertsli chastota. Toto nastavenie sa spravidla nasstavuje v administracnom

rozhraní Wi-Fi router. Ak toto nedokazete zmeni sami,

IT bo'yicha mutaxassis bo'lishi mumkin.

· Kvoli lepsím vlastnostiam, dosahu va kvalite spojenia odporúcame pouzíva 2,4 GHz.

· Robotický vysávac s laserovou navigáciou sa dokáze perfektne orientova v priestore va na základe toho uprata s vysokou presnosou. Za normálnych okolností sa sám dokáze nájs, pokia ho v rámci jednej mapy prenesiete na iné miesto, kazdopádne, toto neodporúcame. Robot o'z qo'llaringiz bilan o'z qo'llaringiz bilan to'liq mos keladi.

· Hne ako robot raz vytvorí mapu, vyvarujte sa prilisnym

zmenám okolitého prostredia, ktoré by mohli robot zmias, prípadne by mohlo dôjs k vymazaniu mapy. Môze sa

jedna o premiestovanie nábytku, pohyb viacerých osôb

v okolí robota (najcastejsie detí :)) a pod.

· Zvlástnu pozornos venujte dverám. Ak chcete robotu sprístupni nejakú miestnos, pri mapovani ju nechajte otvorenú. V opacnom prípade dvere zatvorte. Prípadne ich môzete necha otvorené a zamedzi robotu prístup pomocou zakázanej zóny.

· Pokia robot prenásate do inej casti domácnosti (inej)

mapy), pred jeho zapnutím najprv zmete danú mapu

priamo v aplikácii. V opacnom pripade (aks robot vypustíte

na inom mieste v rámci inej mapy) môze dôjs k zmäteniu

robota a chybnému zakresleniu mapy.

· Na pouzitie robota ho nechajte ideálne plne nabi.

· V ideálnom prípade nechajte robot vzdy dokonci úlohu. Neprerusujte ho a nezadávajte viac príkazov ci operácií, nez je nutné.

· V prípade vymazania mapy ci pri nestandardnom správaní najprv robota restartujte a potom vlozte manuálne do nabíjacej stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Pripojte mobilny telefon (planshet) va Vasej Wi-Fi sieti.

· ETA SMART dasturini ishga tushiring

sa pod Vasím úctom.

· ,,Pidat zaízení” (prípadne na ,,+” v pravom hornom rohu) tugmasini bosing.

SK
· 3 soniyadan so'ng ovládacom paneliga o'ting.
· Skontrolujte a potvrte, ze svetelná signalizácia na vysávaci pomaly bliká.
· “,,Dalsi” tugmasini bosing.

· Z ponuky vyberte vysávac ,,ETA6229 Master Pro”.

· Telefonni avtomatik ravishda sozlashni boshlash uchun ,,Pipojit tugmasini bosing. Wi-Fi tarmog'i va telefon (planshet) bilan bog'laning.

· Vasej Wi-Fi tarmog'idan foydalanish. · “,,Dalí” tugmasini bosing.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Wi-Fi tarmog'iga ulanish ,,SmartLife- / ETA-smart…” va ulanishni yoqish. Potom sa môze zobrazi hlásenie ,,Internet nemusí by dostupny” at., co je v poriadku. Mobilny telefon (planshet) je pripojeny k vysávacu va alsím krokom bude proces párovania.
· ETA SMART ilovasini ishlating. Oldindan ,,sípku doava < ,,, alebo zvote spä ,,<” tugmachasini bosing (Android uchun plagin). Pri telefónoch Apple vyberte v avom hornom rohu ,,< Eta Smart”.

SK - 22

· Avtomatik rejimga o'ting (8-sonli belgi), "hot nuqta" ni bosing.

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE
Obecné rady
· Wi-Fi tarmog'idan foydalanish imkoniyati; · Majte dostatocne nabitý akumulátor vo vysávaci (minimal na 30%); · Yuqorida, Wi-Fi tarmog'i va operatsion tizim smart zariadenia odpovedá stanovenym poziadavkám; · Pokia uz bol vysávac spárovaný a teraz je v rezime OFFLINE (odpojeny od Wi-Fi siete), musíte ho najprv odstráni
z úctu. Potom sa odhláste z úctu; Telefonni qayta ishga tushiring (Wi-Fi routerini o'rnating), qayta ishga tushiring va qayta ishga tushiring;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Pockajte, kim sa správne dokoncia vsetky tri kroky procesu párovania.

· Aplikácia vás nakoniec bude informova
o úspesnom spárovani.
9 · Kliknutím na ,,Dokonceno” prejdite do aplikácie.

Mobil telefon/planshet
· Uistite sa, ze je pri párovaní vas telefón pripojeny na rovnakú Wi-Fi sie, na ktorú chcete spárova samotny vysávac (rovnaké SSID);
· Pouzívajte iba smart zariadenie s podporovanymi verziami operacnych systémov Android va IOS. · V priebehu párovania udrzujte Vase smart zariadenie v blízkosti vysávaca (vzdialenosti cca 2 m). · Kommunikáciu vysávaca a telefónu môzu naúsa niektore dasturlari (napr. VPN, xavfsizlik devori va pod.), qo'ng'iroq qiling.
telefon orqali. Oldindan amalga oshiriladigan dasturlardan foydalanish; · Vyskúsajte párovanie s inym telefónom, tym vylúcite problém v danom telefon;
Wi-Fi router
· Pouzívajte kvalitny Wi-Fi router, ktory bezpecne pokryje vasu domácnos dostatocne silnym signalalom. · Wi-Fi ulanishi va ulanishi mumkin; · Wi-Fi tarmog'ini (SSID) 0-9 gacha bo'lgan vaqt oralig'ida ishlating (diakritiku va znaky ako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,medzera"”
nepouzívajte). Celkovy pocet znakov tomonidan mal tomonidan 8-16; · V niektorých prípadoch spôsobuje kolísanie siete konflikt (rusenie) s innymi Wi-Fi sieami z okolia, ktoré pracujú na
rovnakých ci podobnych frekvenciách. Texnologik xususiyatga ega emas, Wi-Fi routeri va avtomatik Wi-Fi routerini o'rnatishingiz mumkin, Wi-Fi tarmog'iga ulanishingiz mumkin emas. Fi analyzéry, ktoré sú vone dostupné Android va iOS-dan oldingi platformalar. · Komplikácie môze spôsobi tiez nestandardné riesenie sieových prvkov v domácnosti ci niektoré druhy routerov. ,,hotspot”, ktorého Wi- Robotning haddan tashqari ko'p funkcnosti bo'lishi mumkin.

SK - 23

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. VYTVORENIE MAPY

· Pri prvom spustení sa môze zobrazi

nasledujúca vyzva, vyplte ju a pokracujte

kliknutím na tlacidlo ,,Dalsí”.

· Ak chcete spusti automatické cistenie a

5 tugmani bosing, tugmasini bosing, tugmasini bosing
mapu”. Pripadne prejdite do aplikácie

kliknutím na ,,Pescocit”.

3
1. 2.

· Správne umiestnite nabíjaciu stanicu poda pokynov v návode na obsluhu.
· Potom umiestnite vysávac na nabíjaciu stanicu va bir nechajte ho úplne nabi.
· Sprístupnite vsetky miestnosti, v ktorich
6 chcete pravidelne upratova (otvorte dvere
a odstráte vsetky prekázky, ktoré by mohli bráni vysávacu v pohybe.
· Vyberte automatické upratovanie (1.) a zapnite ho kliknutím na ikonu Start / Stop (Pauza) (2.) Tym sa vysávac prepne do rezimu automatického upratovania a umozní mu uprata cely pristupny priestor.

· Vysávac zacne mapova dostupny ruhoniy. V závislosti od vekosti podlahovej plochy môze táto operácia trva dlhsie.

Dolezite!
Na vytocenie va ulosenie novej mapy musí vysávac dokonci avtomatik yuksaltirish!

· Ak chcete túto operáciu urýchli, aktivujte pocas upratovania pauzu va docasne obmedzte

uz zmapovany ruhoniy zónou s obmedzením

(Neumiestujte zónu do blízkosti stanice alebo

robota) – robot bude upratova len zvysok

neobmedzeného priestoru, cím sa upr. skráti.

· Oldin rychlejsie objavenie mapy môzete najprv posla robota lokálnym cistením na okrajové miesta novoobjavenej mapy a potom aktivova automatické cistenie, pozri vyssie.

· Mapa bude potom k dispozícii na budúce nacítanie va prepínanie medzi viacerym mapami. Xaritani yoqing, "Nacíst mapu" tugmasini bosing.

· Ke vysávac zmapuje a upratuje cely prístupny ruhoniy, vráti sa do nabíjacej stanice.
· Mapu je potom mozné ulozi a pracova s ou.

POZNÁMKY:
· Kazdú mapu, ktorú chcete dlhodobo pouzíva si ulozte.
· Je mozné vytvori a ulozi celkom 5 máp, co je mozné vyuzi hlavne u viacposchodových domácností.
· Ak budete vytvára alsiu novú mapu, vzdy smazte aktuálnu mapu, aby vysávac zacínal na cistej obrazovke.
· Ak bude aktuálna mapa aktualizovaná (napr. o novú miestnos, ktorá bola pocas mapovania neprístupná), po vycistení a dokoncení tejto aktualizácie mapu opä ulozte.

· Ak chcete mapu ulozi, tak kliknite na hlavnú obrazovku na ,, ” (v pravom dolnom rohu).
· Z ponuky vyberte moznos ,,Správa xaritasi”.
· Potom kliknutím na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

SK - 24

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY

· Xaritani o'zgartiring, shuningdek, xaritani o'zgartirish tugmachasini bosing.

· Zobrazenej ponuky zvote

,,Pizpsobení mapy”.

Automatické rozclenenie mapy · Pokia prebehne prvé automatické
upratovanie správne, aplikácia automaticky navrhne rozclenenie na jednotlivé miestnosti, ktoré môzete alej upravova.

Bunga javoban:

· A) ,,Sloucit” miestnosti (pomocou

tejto funkcie mozno zlúci 2 susediace

miestnosti);

· B) ,,Rozdlit” miestnosti (pomocou tejto

funkcie je mozné jednu miestnos rozdeli

na 2 mestnosti);

· C) ,,Resetovat” zmaze vaza úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti” (pomocou tejto

funkcie je mozné miestnosti ubovone

pomenova);

· E) ,,Vlastní nasstavení” (mozno blizsie

specifikova, s akym nastavením má

vysávac v danej miestnosti upratova).

· F) ,,Poadí” (nastavenie poradia

miestností, v ktorom budú upratovane).

A) Yozuvlar:

· Ovoz berish uchun ,,Sloucit ni bosing

2 o'yin-kulgi.

· Následne vyber potvrte kliknutím

na ,,Sloucit místnosti”. Spravne

dokoncenie je ohlásené oznámením

o úspesnom zlúcení.

B) Rozdelenie miestností:

· “,,Rozdlit” tugmasini bosing”, “O'yinni tanlang,

ktorú chcete rozdeli a pomocou

okrajovich koliesok úsecky nastavte

líniu rozdelenia.

· Následne vyber potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Správne dokoncenie je ohlásené oznámením yoki úspesnom rozdelení.

F) Vlastné radenie
· “,,” tugmasini bosing. · Potom môzete postupnym klikaním na
jednotlivé miestnosti nasstavi poradie, v ktorom budú miestnosti upratované. Opätovnym kliknutím na rovnaú miestnos zvolené poradie vymazete.
· Následne nasstavenie potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.
· Pre vlastné radenie je nutné najprv nasstavi jednotlivé miestnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, potom mapu ulozi va toto nasstavenie aktivova vi predchádzajúci krok.
alsie nastavenia v rámci nastavenia mapy

D) Názvy miestností

· ,,Název místnosti” tugmachasini bosing

kliknutím vyberte miestnos, pri ktorej

chcete upravi názov.

· Vyplte novy názov miestnosti, alebo

zvote z predvolenychn názvov a kazdú

vobu potvrte stlacením ,,Potvrdit”.

· Nakoniec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

E) Vlastné nasstavenie

· Ovoz berish uchun ,,Vlastní nastavení ni bosing

miestnos, pre ktorú chcete nasstavi

individual parametr yuqoriga ko'tarilishi.

· Môzete nasstavi frekvenciu vysávania,

úrove vlhcenia a saciu silu.

· Následne nasstavenie potvrte kliknutím

na ,,Potvrdit”.

· Toto nasstavenie je mozné pouzi iba pre
avtomatik yuksalish va yuqoriga ko'tarilish. · Oldindan faollashtirish tohto nastavenia je nutné
zapnú ,,Vlastní nasstavení” v sekcii ,,Nastavení úklidu” na úvodnej obrazovke aplikácie.

Zakázané zóny a virtuálny múr
· O'rnatish tugmachasini bosing, xaritani tahrirlash".
· V zobrazenej ponuke potom zvote ,,Nastavení zakázanych zón”.
· V tejto ponuke je mozné nastavova A) zakázané zóny a B) virtuálne múry.

A) Zakázané zony (Zakazana viloyati)
Je mozné nasstavi 2 druhy zakázanych zón: · ,,Zóna nemopovat” – v danej zóne
nebude vysávac mopova. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
úplnych zákaz pohybu vysávaca v danej zonasi.
Pridanie zakázanej zonasi: · V ni bosing va tugmani bosing.
zakázanej zóny. Zakázanú zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva va upravova jej vekos. · Ak chcete nejakú vlozenú zakázanú zónu odstráni, prstom priamo va ,,x» tugmasini bosing. · Na konec vzniknutej zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

SK - 25

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuálne múry (Virtuální ze)
· Prepnite nasstavenie ,,Virtuální ze”. · Icon ,,Vlozit ze” tugmasini bosing. · Vlozeny virtuálny múr je mozné v mape
prstom presúva a meni jej vekos
1 a smer.
· Ak chcete nejaký virtuálny múr odstráni, prstom priamo va ua potom ni ,,x” tugmasini bosing.
· Nakoniec vzniknuté steny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

POZNÁMKY:
· Po vykonaní vsetkých potrebnych nastavení si mapu ulozte.
· Do mapy je mozné vlozi 5 zakázanych zón od kazdého druhu a 5 virtuálnych múrov.

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID
1
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania (Automatické upratovanie je nasstavené ako predvolené).

· Potom zvote ,,Automaticky úklid” va ,,Potvrdit” tugmasini bosing.

· Kerakli tugmani bosing

upratovaniya.

· Vysávac systematicky prejde vsetky miestnosti v mape, kam mu bude umozneny prístup a tieto poda zvoleného nastavenia upratajú. Potom sa vráti do nabíjacej stanice.
2

POZNÁMKY:

· Jedná sa o jeden z najpouzívanejsích rezimov upratovania, kedy vysávac upratá cely dostupny ruhoniy.

· Automatické upratovanie sa tiez vyuzíva na prvotné vytvorenie mapy.

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Úklid místností” va ,,Potvrdit” tugmasini bosing.
· O'chirish tugmachasini bosing, keyin esa yuqoriga qarab bosing. Zvolené miestnosti sa zafarbia.
· Yuqoriga qarab tugmani bosing.
· Po vykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.
8. ZÓNOVÝ ÚKLID
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Zónovy úklid” va ,,Potvrdit” tugmasini bosing.
· Na avej strane obrazovky sa sprístupnila 2 tlacidlá – ,,x 1″, pomocou ktorého je mozné zvoli, kokokrát má robot danú zónu povysáva a ,,+ Zóna vysáváníte vísávání», .
· Zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva va upravova jej vekos.
· O'chirish tugmachasini bosing, "Priamo" tugmachasini bosing va ",,x" tugmasini bosing.
· Yuqoriga qarab tugmani bosing.
· Po vykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.

POZNÁMKY:
· Je mozné nasstavi az 5 rôznych zón pre zónové upratovanie. · Pri zónovom upratovani vysávac upratá vsetky vytvorené zóny.

9. LOKÁLNY ÚKLID

· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Lokální úklid” va ,,Potvrdit” tugmasini bosing.

· Xarita qilish uchun kde tugmasini bosing

chcete vykona lokálne upratovanie.

V mape sa zobrazí oznacenie bodu, okolo ktorého bude vykonané lokálne

upratovanie.

· Yuqoriga qarab tugmani bosing.

· Po vykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.

POZNÁMKY:
· Pri lokálnom upratovani vysávac upratá stvorec okolo zadaného bodu s rozmermi 1,5 x 1,5 m.
· Pri lokálnom upratovani vysávac pouzíva maximálny sací vykon va danú plochu prejde 2x.
10. PARAMETRE ÚKLADY A MOPOVANIA

· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte

ponuku ,,Nastaveni úklidu” .

· Zobrazí sa niekoko mozností nasstavenia

upratovaniya:

1) Úrove vlhcenia pri mopovani

s moznosou vypnutia mopovania. 2) Nastavenie sacej sily s moznosou

zaiflik.

3) Aktivácia vlastného nasstavenia zo

sekcie úpravy mapy (kap. 5.6).

4) Aktivácia speciálneho pohybu oldindan

dokladnejsie mopovanie v tvare Y.

SK - 26

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:

· Oldindan qo'shimcha funkcie mopovania je nutné do vysávaca nainstalova

poda návodu na pouzitie mopovací nadstavec.

· Pri pouzívaní funkcie mopovania je nutné zabráni vysávacu

v nabehnutí na koberec – ideálne pomocou zakázanych zón.

· Saciu silu je mozné regulova vo vsetkých rezimoch upratovania.

· Avtomatik rejimda ishlashni boshlashingiz mumkin. Aj v tomto rezime je ale mozné poda potreby saciu

silu regulova (ak nie je aktivované vlastné nasstavenie).

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

· Prejdite do nasstavenia ,, “.

· ,,Odsát zásobník ni bosing.

· K dispozícii máte 3 moznosti nasstavenia:

A) Zrusenie odsávania odsávacia

jednotka bude vypnutá.

B) Odsávanie po upratovani

nastavenie odsávania po urcitom pocte

vykonanich upratovani. C) Odsaje hne zacne odsávanie

zásobníka

12. UVC LAMPA

· Potom je mozné UV lampu zapnú alebo vypnú.

· Ak chcete vykona iba samostatnú

dezinfekciu UV svetlom, tak zapnite

,,Rezim UV dezinfekce”. V tomto rezime

je potom vypnuté vysávanie.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Prejdite do nasstavenia ,, “.

· ,,Plan úklidu tugmasini bosing.

· Prejdite do nasstavenia ,, “.
1

· ,,UVC l ni bosingampa”.

· ,,Pidat tugmasini bosing.

· V hornej casti nastavte cas. · V ponuke ,,Opakovat” nastavíte dni, kedy
chcete upratovanie opakova. · V ponuke ,,Síla sání” nastavíte silu sania. · V ponuke ,,Úrove vlhcení” ko'rsatma
intenzitu mopovania. · V ponuke ,,UVC” zvote moznos pouzitia
UVC svetla. · V ponuke ,,Rezim úklidu” si zvote, ci
chcete pouzi automatické upratovanie, alebo upratovanie konkrétnych miestností. · Nastavenie ulozíte kliknutím na ,,Ulozit” v pravom hornom rohu.

· Pomocou prepínacov je mozné jednotlivé upratovanie aktivova( ) alebo deaktivova ( ).
· Ak chcete vykonáva úpravy niektorého z planovanych upratovani, krátko prstom tugmasini bosing va dany plan.
· Planni oching, tugmasini bosing.

· O'chirishni o'rnating, keyin esa oldindan belgilab qo'yilgan tugmachani bosing, "Smazat" tugmachasini bosing.
· Kliknutím na ,,Smazat” rejasi vymazete.
SK - 27

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Ak pouzívate viacero máp (napr. viacpodlaznú domácnos), vzdy sa uistite, ze ste ste aktivovali len naplánované upratovania, ktoré patria k práve pouzívanej mape.
Môzete nasstavi az 15 planovanych upratovani.
3
14. HISTÓRIA ÚKLIDOV

· Kliknutím na ,,Smazat” v pravom hornom rohu zobrazíte moznos vyberu
jednotlivych upratovani.

· Môzete oznaci tie, ktoré chcete zmaza.

Zvolené upratovanie potom zmazete

kliknutím na ,,Smazat” v pravom dolnom

rohu.

· Prejdite do nasstavenia ,, “.

· “Tarix” tugmasini bosing.

15. JAZYK A HLASITOS

· Teraz získate ahky prehad o vykonanychn upratovaniach.

· Prejdite do nasstavenia ,, “.

· ,,Jazyk va hlasitost” tugmasini bosing.

· Teraz môzete nasstavi hlasitos a jazyk

hlasovych upozornení alebo môzete

hlasové upozornenia úplne vypnú.

· Po rozkliknutí konkrétneho upratovania

zo zoznamu v histórii získate podobnejsie

informácie o danom upratovani.

POZNÁMKA:
· Hlasové upozornenia môzete v urcitom case vypnú aj pomocou rezimu ,,Nerusi” (pozri kapitolu 16. REZIM NERUSI).

16. REZIM NERUSIT

· Prejdite do nasstavenia ,, “.
· ,,Rezim Nerusit” tugmasini bosing.
· Teraz môzete nasstavi casové rozmedzie, kedy budú hlasové upozornenia vypnuté a robot bude ignorova planovanie upratovanie.
· Rezim aktivujete pomocou spínaca v pravom hornom rohu.

17. MANUÁLNE OVLÁDANIE

· Prejdite do nasstavenia ,, “.
· ,,Manuální ovládání ni bosing.
· Teraz je mozné vysávac ovláda podobne ako so standardnym diakovym ovládacom.
· Rezim opustíte kliknutím na ,,Odejít”.

SK - 28

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

· Prejdite do nasstavenia ,, “.

· ,,Zivotnost komponentini bosing”.

· Siz ma'lumot olishingiz mumkin

o zivotnosti jednotlivych komponentov

vysávaca (HEPA filtri, bocné kefy, hlavná

kefa, mop).

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC
· Prejdite do nasstavenia ,, “. · “Vyhledání robota” tugmasini bosing.
1
· ,,Najít robota” tugmasini bosing. · Vysávac Vás potom následne hlasovo
upozorní na to, kde sa nachádza.

21. NASTAVENIE ZDIELANIA

· Na hlavnej obrazovke tugmasini bosing va icon ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Sdílení zaízení”.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Po vymene niektorého z komponentov yoki nutné vykona reset, aby sa centá znovu odcítali od 100%.

· To urobíte kliknutím na príslusny

komponent.

· Qayta tiklash tugmachasini qayta o'rnatish, "Potvrdit".

POZNÁMKY:
· Zivotnos kazdého komponentu sa odpocítava a uvádza sa v % a hodinách/minútach (koko zivotnosti zostáva).
· Odporúcame vymeni komponenty na konci ich zivotnosti, aby sa co najlepsie zachovala úcinnos vysávania va zabránilo sa moznému poskodeniu vysávaca.

POZNÁMKY:
· Túto funkciu vyuzijete najmä vtedy, ke vysávac uviazne v niektorej casti domácnosti (napr. pod nábytkom).

20. 3D MAPA

· Na hlavnej obrazovke si v rámci

automatického upratovania je mozné

3D uchun oldindan tayyorlang

zobrazeniya va ruhoniy pomocou naklaania

zobrazova pod rôznymi uhlami.

3
POZNÁMKA:
· Tento rezim je v experimentálnej fáze, niektoré jeho funkcie (napr. pridávanie nábytku) sú skôr ilustracné a zatia sa nedajú vyuzi naplno.

· ,,Pidat tugmasini bosing.
· Potom vyberte krajinu a zadajte email úctu, s ktorym chcete vysávac zdiea.
· Ukoncite kliknutím na ,,Dokoncit”.
SK - 29

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Pouzívatelia, s ktorými zdieate vysávac, môzu tiez ovláda vysávac, ale ich moznosti sú ciastocne obmedzené.
· Pouzívate, s ktorym chcete nasstavi zdieanie, si musí vytvori vlastné konto v aplikácii ETA SMART.

RIESENIE PROBLEMOV
Oldindan muammoli www.eta.cz/robot sahifasini oching.

22. AKTUALIZÁCIA FIRMDAMINI

Vysávac má vo vnútornej pamäti programové vybavenie, ktoré sa nozyva Firmware. Pokia bude vydaná novsia verzia, je potrebné ju aktualizova.
1
· Na hlavnej obrazovke tugmasini bosing va icon ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Kontrola verze firmware”.

Ak bude nová verzia dostupná, potvrte

aktualizáciu. Umiestnite aktualizácii

vysávac do nabíjacej stanice. Vysávac musiqa

tomonidan pripojeny k Wi-Fi sieti s dostupnym

internetdan foydalanish imkoniyati.

· Ak pozadujete automatickú kontrolu nových dostupnych verzií, môzete si zapnú vobu ,,Automatická aktualizace”.

SK
SK - 30

ENG
ENG
ENG - 31

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ILOVA ASOSIY TUZILISHI ASOSIY BOSHQARUV MENYYUSI
Qurilmani qo‘shish uchun ,,+” belgisi

ENG

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Qo'shilgan (juftlangan) qurilma (boshqaruv bo'limiga o'tish uchun bosing
ariza)
Qo'shilgan (juftlangan) qurilmalar ro'yxati uchun joy
,,Mening uyim” bo‘limi belgisi
,,Smart” bo‘limi belgisi (hozirda bunga mo‘ljallanmagan
chang yutgich)

Qo'shimcha sozlamalar
QR kodlarini o'qish belgisi (bu changyutgich uchun mo'ljallanmagan)
Uy sozlamalari (ilovani kengaytirilgan boshqarish)
tugadiview turli bildirishnomalar. Fikr-mulohaza, savol va javoblar

Ilova sozlamalarini boshqarish

Hisobdan chiqish

Shaxsiy maʼlumotlar sozlamalari Hisob xavfsizligi sozlamalari Ulangan yangilanishlarni boshqarish
qurilmalar Ovoz sozlamalari Bildirishnoma sozlamalari Harorat birliklarini sozlash Ishlab chiquvchi bo‘limi Qo‘shimcha sozlamalar
Ilova ma'lumotlari
Maxfiylik sozlamalari
Wi-Fi tarmoq diagnostikasi
Keshni tozalash

ENG - 32

ILOVANING ASOSIY BOSHQARUV MENYYUSINING ASOSIY TUZILISHI (2/1)

Orqaga qadam

Chang yutgichning nomi

Joriy tozalash haqida ma'lumot paneli

ENG

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Tozalash turini tanlash

Holat paneli Sozlamalarni qo‘llash
Joriy xarita

Xaritani aylantirish

Taqiqlangan zonalar va devorlar Yaratilgan xaritani tahrirlash

Viewxaritani 2D yoki 3D formatida o'rnatish

Zaryadlash stantsiyasiga yuborish (zaryadlash)

Boshlash / To'xtatish (pauza)

Sozlamalarni qo'llash

Tozalash intensivligi

Assimilyatsiya qilish quvvati
Shaxsiy xona sozlamalarini faollashtiradi
Maxsus tozalash rejimi

ENG - 33

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ILOVANING ASOSIY BOSHQARUV MENYYUSINING ASOSIY TUZILISHI (2/2)
Qurilma haqida batafsil ma'lumot
Boshqa foydalanuvchilar bilan nazorat almashish Fikr, savol va javoblar
Wi-Fi signal sifatini tekshirish Chang yutgichni olib tashlash
hisobdan (Qurilmani opsiya bilan ajratadi
qurilma ma'lumotlarini o'chirish)
Xaritalarni saqlash va yuklash Batafsil tozalash tarixi
Ovozlarni o'chirish va rejalashtirilgan tozalashni o'chirish oralig'i Komponentlarning ishlash muddatini kuzatish
Agar robot hamma narsani tozalashga ulgurmasa, zaryadlangandan keyin tozalashni yakunlaydi
UV nurini faollashtirish imkoniyati

Robot profile
Avtomatlashtirish sozlamalari (bu changyutgich uchun optimallashtirilmagan)
Robotga mos keladigan ovozli yordamchilar (Ushbu xizmat uchun variantlar alohida tavsifda keltirilgan file at www.etasince1943.com/robot/) Switching on/off the notification that the vacuum cleaner is offline

ENG

Guruhlar yaratish (bu changyutgich uchun optimallashtirilmagan) Bosh ekraningizga ilova qo‘shing. Mikrodastur ma’lumotlari

Rejalashtirilgan tozalash sozlamalari Tankni assimilyatsiya qilish sozlamalari Ovoz balandligi va ovozlarni sozlang
Changyutgichni qo'lda boshqarish Changyutgichni topish funksiyasi Gilamdagi ish unumdorligini oshiradi
Qurilma haqida batafsil ma'lumot

ENG - 34

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ETA SMART APPLICATION FOYDALANUVCHI QOʻYILMA
Hurmatli mijoz,
ETA brendi mahsulotlariga ishonch bildirganingiz uchun tashakkur. Ushbu qo'llanma ETA622990000 MASTER changyutgichining barcha egalari uchun mo'ljallangan.
ETA SMART ilovasi orqali o'z imkoniyatlaridan to'liq foydalanmoqchi. Bu yerda siz o'zingiz bilan ishlash bo'yicha oddiy ko'rsatmalar va tartiblarni topishingiz mumkin
yangi robot do'st.
1 Siz bizning saytimizga ham tashrif buyurishingiz mumkin webQo'shimcha ma'lumot, maslahat va maslahatlar uchun sayt
chang yutgich:
www.etasince1943.com/robot
Biz buni doimiy ravishda yangilab turamiz webso'nggi mahsulot bilimlarini to'plash uchun sayt.
Ogohlantirish Biz ilovaga, uning funksiyasiga o'zgartirish kiritish huquqini saqlab qolamiz
va tashqi ko'rinish. Ilova mahsulotning dinamik elementi bo'lganligi sababli, ushbu qo'llanmadagi ba'zi protseduralar yoki rasmlar farq qilishi mumkin.
2
1. IMNANI O'RNATISH
Siz ushbu ilovani Apple Store yoki Google Play maʼlumotlar bazasida topishingiz mumkin yoki ushbu QR kodni tezlashtirish uchun ham foydalanishingiz mumkin:

2. HISOB QILISHNI TUZISH

· ETA SMARTni yoqish.

· Agar siz allaqachon ETA qurilmasiga ega bo'lsangiz va agar

siz uni ETA SMART ilovasi bilan ishlatyapsiz,

loginga o'ting.

Eslatma
Mehmon rejimi ham mavjud. Bu asosan cheklangan ilovalarni sinovdan o'tkazish uchun ishlatiladi
funksionalligi, normal ishlashi uchun yaratilgan hisob qaydnomasi bilan jihozlardan foydalanishni tavsiya etamiz.

· ,,Ro‘yxatdan o‘tish” tugmasini bosing.

· Foydalanuvchi hisobining elektron pochta manzilini o'rnating.

· Keyinchalik, shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish tamoyillarini tasdiqlash kerak.

· Keyin, "Tasdiqlash kodini olish" tugmasini bosing.

Ilovani mobil telefoningizga (planshet) yuklab oling va o'rnating.

MUQOSISAT

Mobil telefon (planshet) operatsion tizimi

Android 6.0 va undan yuqori IOS 11.0 va undan yuqori

Wi-Fi tarmog'i

2,4/5 gigagertsli xavfsizlik WPA1 va WPA2

(WPA2 tavsiya etiladi)

DIQQAT

Jihozni IEEE 802.1X protokoli bilan himoyalangan Wi-Fi tarmoqlari (qoida tariqasida, kompaniyaning Wi-Fi tarmoqlari) bilan ishlatib bo'lmaydi.

· Shundan so'ng elektron pochtangizga individual tasdiqlash kodi yuboriladi.

· Tasdiqlash kodini kiriting.

· Parol o'rnating va hisob qaydnomangizni yaratishni yakunlang.
· ,,Bajarildi” tugmasini bosing.
· Telefon turiga qarab siz avtomatik ravishda tizimga kirishingiz va ilovaga to'g'ridan-to'g'ri kirishingiz mumkin.
· Agar so'ralsa, ilovaga barcha kerakli ruxsatlarga ruxsat bering.

ENG

· Siz hali ham shaxsiy ma'lumotlarni almashishni tasdiqlash/rad etishga yo'naltirilgan ba'zi turdagi telefonlar bilan bo'lishingiz mumkin.
· O'zingizning xohishingizga ko'ra, ,,Ilovaga o'tish» tugmasini bosish orqali dasturni o'rnating va ilovaga o'ting.

· Ilovaga ushbu hisob bilan kiring. · Qachon siyosatlarga rozi bo'lishingiz kerak
shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish tizimiga kirish. Eslatma
Ilova, shuningdek, belgini bosish orqali APPLE hisobi ostida tizimga kirish imkonini beradi.
ENG - 35

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

FOYDALANISH UCHUN ASOSIY TAVSIYALAR VA MASLAHATLAR
· Ikkita Wi-Fi tarmog‘i: Agar uyingizda tarmoq chastotasini avtomatik ravishda 2.4 GGs va 5 GGs (tarmoq nomining bitta SSID ichida) o‘zgartiruvchi aqlli Wi-Fi routeringiz bo‘lsa, ulanish yoki tarmoqdan uzilish bilan bog‘liq muammolar bo‘lishi mumkin. ish paytida Internet. Agar ushbu muammolar yuzaga kelsa, marshrutizatorni ikkita alohida chastotani (SSID nomlari) uzatishga o'tkazishni tavsiya etamiz, biri 2.4 GGts, ikkinchisi 5 GGts.
1 Ushbu sozlama odatda ma'muriyat interfeysida o'rnatiladi
Wi-Fi router. Agar buni o'zingiz o'zgartira olmasangiz, tarmoq administratori yoki IT mutaxassisi bilan bog'laning.

· Yaxshiroq xususiyatlar, diapazon va ulanish sifati tufayli biz 2.4GHz tarmoqdan foydalanishni tavsiya qilamiz.

· Lazerli navigatsiyaga ega robot changyutgich kosmosda mukammal navigatsiya qila oladi va shu bilan yuqori aniqlik bilan tozalaydi. Oddiy sharoitlarda, agar siz uni bitta xarita ichida boshqa joyga almashtirsangiz, u o'z o'rnini taniy oladi, garchi biz buni tavsiya qilmaymiz. Har doim robotni, agar iloji bo'lsa, zaryadlash stantsiyasidan ishga tushiring va agar iloji bo'lsa, u bilan manipulyatsiya qilmang.

· Robot bir marta xaritani yaratishi bilanoq, ortiqcha narsalardan qoching
Robotni chalkashtirib yuborishi mumkin bo'lgan 2 ta atrof-muhit o'zgarishi,
or which could cause erasing the map. It could be, for example, mebelni almashtirish, robotning yonida ba'zi odamlarning harakati (ko'pincha bolalar :)) va boshqalar.

· Eshiklarga alohida e'tibor bering. Agar siz robot uchun xona ajratmoqchi bo'lsangiz, xaritalash paytida eshik ochiq bo'lishi kerak. Aksincha, eshikni yoping. Bundan tashqari, taqiqlangan zona orqali eshikni yopmaslik va robotga kirishni taqiqlash mumkin.

· Agar siz robotni uyingizning boshqa qismiga (boshqa xaritaga) o'tkazsangiz, robotni yoqishdan oldin ushbu xaritani bevosita ilovada o'zgartiring. Aksincha (ya'ni, agar siz robotni boshqa xaritada boshqa joydan ishga tushirsangiz), robot chalkashib ketishi va xaritani noto'g'ri chizishi mumkin.

· Agar siz robotdan foydalanishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, sizga tavsiya qilamiz

avval uni to'liq zaryadlang.

· Ideal holda, har doim robot tozalash vazifasini bajarsin. qilmang

uni to'xtating va ko'proq buyurtma yoki operatsiyalarni kiritmang

zarur.

· Agar xarita o'chirilgan bo'lsa yoki nostandart xatti-harakatlar sodir bo'lsa, avval robotni qayta ishga tushiring va keyin uni qo'lda zaryadlash stantsiyasiga joylashtiring.

3. QUVVATNING USHLASH
· Mobil telefoningizni (planshetingizni) Wi-Fi tarmog'ingizga ulang.
4 · ETA SMART ilovasini yoqish va tizimga kirish
hisobingizga. · Shundan so'ng, ,,Qurilmani qo'shish" (yoki ,,+" ga) tugmasini bosing
o'ng yuqori burchak).

ENG
· Changyutgichning boshqaruv panelidagi ikkala tugmani kamida 3 soniya bosib turing.
· Changyutgichdagi yorug'lik signalizatsiyasi asta-sekin miltillayotganini tekshiring va tasdiqlang.
· Keyin ,,Keyingi ni bosing.

· ,,ETA6229 Master Pro” changyutgichni tanlang.

· “,,Ulanishga o‘tish” tugmasini bosing, shundan so‘ng siz avtomatik ravishda telefon sozlamalariga yo‘naltirilasiz. Telefoningizda (planshet) mavjud Wi-Fi tarmoqlari ro'yxatiga o'ting.

· Wi-Fi tarmog'ingiz nomi va parolingizni kiriting.
· ,,Keyingi” tugmasini bosing.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· ,,SmartLife- / ETA-smart…” nomli changyutgichning Wi-Fi tarmog'ini tanlang va changyutgich bilan ulanishni kuting. Keyin ,,Internet mavjud bo'lmasligi mumkin va hokazolarni ko'rishingiz mumkin, bu yaxshi. Mobil telefon (planshet) changyutgichga ulangan va keyingi bosqich - ulanish jarayoni.
· Endi ETA SMART ilovasiga qayting. Qaytish uchun navigatsiya tizimi tugmalari yordamida yuqori chap ,,chap strelka < ,,, yoki orqaga ,,<” ni bosing (Android uchun amal qiladi). Apple telefonlari uchun yuqori chap burchakdagi ,,< Eta Smart ni tanlang.

ENG - 36

JUFTLASHMAGAN BO'LSA NIMA QILISH MUMKIN?

ENG

Umumiy tavsiyalar

· Agar undan keyin avtomatik ulanish boshlanmasa (quyida 8-qadam), ,,Hotspotni tasdiqlash” tugmasini bosing.

· Etarli darajada kuchli signalga ega faol uy Wi-Fi tarmog'iga ega bo'lish zarur; · Changyutgichda yetarli darajada zaryadlangan batareya bo'lsin (kamida 30%); · Wi-Fi tarmog'i sozlamalari va aqlli qurilma operatsion tizimi belgilangan talablarga mos kelishini tekshiring;

· Agar changyutgich allaqachon ulangan bo'lsa va u hozir OFFLINE rejimida bo'lsa (ulanishdan uzilgan bo'lsa).

Wi-Fi tarmog'i), avval uni hisobdan olib tashlashingiz kerak. Shundan so'ng, hisobdan chiqing; natijada ni qayta ishga tushiring

changyutgich va telefoningiz (afzalroq, WI-FI router), yana tizimga kiring va ulanish jarayonini takrorlang.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Har uch qadam bosguncha biroz kuting

juftlashtirish jarayoni amalga oshirildi

to'g'ri.

· Oxir-oqibat, dastur sizga xabar beradi

muvaffaqiyatli juftlik haqida.

· Ilovaga o‘tish uchun ,,Bajarildi” tugmasini bosing.

Mobil telefon / planshet
· Ulanish vaqtida telefoningiz changyutgichning o‘zi ulanmoqchi bo‘lgan Wi-Fi tarmog‘iga ulanganligiga ishonch hosil qiling (xuddi shu SSID);
· Faqat Android va IOS operatsion tizimlarining qo'llab-quvvatlanadigan versiyalariga ega aqlli qurilmalardan foydalaning. · Ulanish vaqtida smart qurilmangizni changyutgichga yaqin tuting (2 m ichida). · Changyutgich va mobil telefon o'rtasidagi aloqa ba'zi dasturlar (masalan,) tomonidan buzilgan bo'lishi mumkin.ample,
Telefoningizda foydalanadigan VPN, xavfsizlik devori va boshqalar). Ulanish jarayonida ushbu dasturlarni o'chiring; · Bu telefondagi muammolarni istisno qilish uchun boshqa telefon bilan bog'lab ko'ring;
Wi-Fi router
· Uyingizni etarlicha kuchli signal bilan qoplaydigan yuqori sifatli Wi-Fi routerdan foydalaning. · Changyutgich Wi-Fi signali yetib borishi mumkinligiga ishonch hosil qiling; · Wi-Fi tarmog'i nomi (SSID) az va 0-9 belgilaridan iborat bo'lishi kerak (,,_, -, *, @, +- kabi diakritik belgilardan foydalanmang.
yoki "bo'shliq"!). · Ba'zi hollarda tarmoq tebranishi atrofdagi boshqa WI-FI tarmoqlari bilan ziddiyatga (bezovta) sabab bo'ladi,
bir xil yoki o'xshash chastotalarda ishlaydigan. Agar bu sizga texnik jihatdan talab qilmasa, Wi-Fi routerini kanallarni avtomatik almashtirish bilan uzatishni o'rnatishga harakat qiling yoki har qanday ziddiyatsiz kanalni o'rnating (uydagi Wi-Fi tarmog'ingiz holatini aniqlash uchun, Siz ikkala platforma, Android va iOS uchun bepul mavjud bo'lgan turli xil Wi-Fi analizatorlaridan foydalanishingiz mumkin). · Uyingizdagi tarmoq elementlarining nostandart yechimi yoki ayrim turdagi routerlar tufayli ham asoratlar paydo bo'lishi mumkin. Bunday muammolarning oldini olish uchun siz mobil qurilmangizda Wi-Fi tarmog'i vaqtinchalik ulanish uchun ishlatiladigan ,,hotspot deb ataladigan (ammo, siz ilovadan foydalanmaysiz!) yaratishga harakat qilishingiz mumkin. qurilmalar va robotning to'g'ri ishlashini tekshirish.

ENG - 37

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. XARITA YARATISH

· U birinchi ishga tushirilgandan keyin paydo bo'lishi mumkin

so'rovini so'rang, uni to'ldiring va "Keyingi" tugmasini bosing

davom eting.

· Avtomatik tozalash va yaratishni boshlash uchun

xaritani bosing, ,,Xarita yaratishni boshlang”.

Shu bilan bir qatorda, ilovaga o'tish uchun ,,Skip ni bosing.

3
1. 2.

· Zaryadlash stansiyasini to'g'ri joylashtiring

qo'llanmadagi ko'rsatmalarga rioya qiling.

· Shundan so'ng, changyutgichni ustiga qo'ying

zaryadlash stantsiyasiga o'ting va tugaguncha kuting

changyutgich to'liq zaryadlangan.

· O'zingiz bo'lgan barcha xonalarni mavjud qiling

muntazam tozalashni xohlaysiz (eshiklarni oching va barcha to'siqlarni olib tashlang

changyutgichning ishlashiga to'sqinlik qilishi mumkin

harakat).

· Avtomatik tozalash (1.) ni tanlang va uni aylantiring

Boshlash / To'xtatish (pauza) tugmasini bosish orqali yoqing.

belgisi (2.) , bu changyutgichni aylantiradi

avtomatik tozalash rejimiga o'ting va ruxsat bering

butun foydalanish mumkin bo'lgan joyni tozalang.

· Changyutgich mavjud bo'sh joyni xaritalashni boshlaydi. Bu operatsiya zamin maydonining o'lchamiga qarab ko'proq vaqt talab qilishi mumkin.
Muhim! Yangi xarita yaratish va saqlash uchun AVTO tozalashni yakunlash uchun changyutgich kerak!

· Agar siz ushbu operatsiyani tezlashtirishni istasangiz,

tozalash vaqtida va vaqtinchalik pauzani faollashtiring

allaqachon xaritalangan bo'sh joyni taqiqlangan bilan cheklash

zona (zonani stantsiya yaqiniga qo'ymang

yoki robot) - robot faqat qolganlarini tozalaydi

cheksiz bo'shliqning, shuning uchun qisqartiradi

tozalash vaqti.

Xaritani tezroq o'rganish uchun siz avval mahalliy tozalash yordamida robotni yangi topilgan xaritaning chetiga yuborishingiz va keyin avtomatik tozalashni faollashtirishingiz mumkin, yuqoriga qarang.

ENG
· Keyin xarita kelajakda yuklash va bir nechta xaritalar o'rtasida almashish uchun mavjud bo'ladi. Tanlangan xaritani ,,Xaritadan foydalanish” tugmasini bosish orqali yuklashingiz mumkin.

· Changyutgich barcha mavjud maydonni xaritaga tushirishi va tozalashi bilanoq yana zaryadlash stansiyasiga qaytadi.
· Shundan so'ng siz xaritani saqlashingiz va u bilan ishlashni davom ettirishingiz mumkin.

Izohlar:
· Uzoq vaqt davomida foydalanmoqchi bo'lgan har bir xaritani saqlang.
· Jami 5 tagacha xaritani saqlashingiz mumkin. Ushbu parametr, ayniqsa, multis holatida ishlatilishi mumkintage uylar.
· Agar siz keyingi yangi xaritani yaratmoqchi bo'lsangiz, changyutgich aniq ekranda ishga tushishi uchun har doim haqiqiy xaritani o'chiring.
· Agar joriy xarita yangilangan bo'lsa (masalan, xaritalash vaqtida mavjud bo'lmagan yangi xona bilan), tozalagandan so'ng xaritani yana saqlang va bu yangilanish tugallanadi.

· Agar siz xaritani saqlamoqchi bo'lsangiz, ,, ” tugmasini bosing (pastki o'ng burchakda).
· Menyuda ,,Xonani boshqarish” ni tanlang.
· Keyin xaritani saqlash uchun ,,Uy xaritasini saqlash” tugmasini bosing.

ENG - 38

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. XARTANI O'ZGARTIRISh VA MUVOZLASHTIRISH

· Xarita yaratilgan va saqlanganidan keyin,
o'ngdagi asosiy ekranda ,,Xaritani tahrirlash” tugmasini bosing.

· dan ,,Map Custom Editing” ni tanlang

ko'rsatilgan menyu.

Avtomatik xaritani buzish · Agar birinchi avtomatik tozalash amalga oshirilsa
to'g'ri bo'lsa, ilova avtomatik ravishda alohida xonalarga bo'linishni taklif qiladi, siz ularni keyinchalik tahrirlashingiz mumkin.

Quyidagi tuzatishlar kiritilishi mumkin:

· A) ,,Birlashtirish” (ushbu funksiyadan foydalanib, mumkin

2 qo'shni xonani birlashtiring);

· B) ,,Xonani segmentatsiyalash” (bundan foydalanib

funksiyasi bo'lsa, siz 1 xonani 2ga bo'lishingiz mumkin

xonalar);

· C) ,,Reset” sizning xarita tahrirlaringizni o‘chiradi; · D) ,,Ism” (ushbu funksiyadan foydalanib, mumkin

xonalarni o'zboshimchalik bilan nomlash);

· E) ,,Custom” (da koʻrsatish mumkin

batafsil, qaysi sozlamalar bilan vakuum

tozalovchi tozalashi kerak

tegishli xona);

· F) ,,Buyurtma” (xona tartibini belgilash,

bu xonalar tozalanadi).

A) Birlashma xonalari:

· ,,Birlashtirish” tugmasini bosing va 2 ta qo‘shni tanlang

xonalar.

· Keyin ustiga bosish orqali tanlovni tasdiqlang

,, Birlashtirish”. To'g'ri bajarilganligi haqida signal beriladi

birlashma muvaffaqiyati haqida xabarnoma orqali.

B) xonani segmentlash:

· “,,Split” tugmasini bosing, xonani tanlang

chiziqning chekka g'ildiraklari yordamida ajratish chizig'ini ajratish va o'rnatishni xohlaysiz

segment.

· So'ngra bosish orqali tanlovni tasdiqlang
,,Split". To'g'ri yakunlanganligi bo'lingan muvaffaqiyat haqida bildirishnoma bilan ko'rsatiladi.

F) Shaxsiy buyurtma
· “,,Buyurtma” tugmasini bosing. · Undan so'ng siz alohida xonalarga bosishingiz mumkin
xonalarni tozalash tartibini bosqichma-bosqich o'rnatish. Tanlangan tartibni o'chirish uchun bir xonaga qayta-qayta bosing.
· Shunday qilib, sozlashni tasdiqlash uchun ,,Saqlash” tugmasini bosing.
· Maxsus bo'rttirma uchun, avvalo, ,,Custom" ichida alohida xonalarni o'rnatish kerak, keyin xaritani saqlang va ushbu sozlamani faollashtiring, oldingi bosqichga qarang.
Xarita sozlamalari ichidagi qo'shimcha sozlamalar

ENG

D) xona nomi

· “Xonani tahrirlash” tugmasini bosing va keyin tahrir qilmoqchi bo'lgan xonani tanlash uchun bosing
nomi.

· Xonaning yangi nomini to'ldiring yoki

standart nomlardan tanlang va

bosish orqali har bir tanlovni tasdiqlang

,,Tasdiqlash”.

· Nihoyat, ,,Saqlash,, tugmasini bosish orqali o'zgarishlarni tasdiqlang.

E) Shaxsiy sozlamalar

· “,,Custom” tugmasini bosing va xonani tanlang

buning uchun siz individual o'rnatmoqchisiz

tozalash parametrlari.

· Siz vakuum chastotasini o'rnatishingiz mumkin,

namlanish darajasi va assimilyatsiya quvvati.

· Keyin bosish orqali sozlamalarni tasdiqlang

,,Tasdiqlash”.

· Bu sozlama faqat uchun ishlatilishi mumkin
avtomatik tozalash va xonani tozalash. · Ushbu sozlamani faollashtirish uchun siz yoqishingiz kerak
Ilovaning bosh ekranidagi ,,Tozalash afzalligi” bo‘limida ,,Moslashtirish rejimi”ni tanlang.

Cheklangan hududlar va virtual devorlar
· Asosiy ekranda ,,Xaritani tahrirlash” tugmasini bosing.
· Keyin ko'rsatilgan menyuda ,,Cheklangan zonalar sozlamalari”ni tanlang.
· Ushbu menyuda siz A) cheklangan zonalar va B) virtual devorlarni o'rnatishingiz mumkin.

A) Taqiqlangan zonalar (Taqiqlangan hudud) Taqiqlangan zonalarning 2 turini o'rnatish mumkin: · ,,Mop taqiqlangan maydon” – changyutgich
berilgan zonada artilmaydi. · ,,Spur va supurish” – to‘liq taqiqlash
berilgan zonada changyutgichning harakati.
Taqiqlangan zonani qo'shish uchun: · Taqiqlanganlarning tegishli turini bosing
menyudagi zona. Cheklangan zonani barmog'ingiz bilan xaritada ko'chirish, aylantirish, nomlash va hajmini o'zgartirish mumkin. · Agar siz kiritilgan taqiqlangan zonani olib tashlamoqchi bo'lsangiz, barmog'ingiz bilan to'g'ridan-to'g'ri ustiga bosing va keyin ,,x ni bosing. · Nihoyat, ,,Saqlash” tugmasini bosish orqali yaratilgan zonalarni saqlang.

ENG - 39

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtual devor (Virtual devor)

· Sozlamani ,,Virtual devorga o'tkazing.

· Shundan so'ng, "Devor qo'shish" tugmasini bosing.

· Siz xaritaga virtual devor qo'yishingiz mumkin

harakat va uning hajmi va yo'nalishini o'zgartirish

barmog'ingiz bilan.

· Agar siz virtual devorni olib tashlamoqchi bo'lsangiz, barmog'ingiz bilan to'g'ridan-to'g'ri ustiga bosing va keyin ,,x ni bosing.

· Nihoyat, ,,Saqlash” tugmasini bosish orqali yaratilgan devorlarni saqlang.

Izohlar:
· Barcha kerakli sozlamalarni tugatgandan so'ng, xaritani saqlang.
· Har bir turning 5 ta taqiqlangan zonasi va 5 ta virtual devor xaritaga kiritilishi mumkin.

6. AVTOMATLI TOZALASH
1
· Asosiy ekranda tozalash rejimlari menyusini ochish uchun bosing (Avtomatik tozalash sukut bo'yicha o'rnatiladi).

· Keyin ,,AVTO tozalash” ni tanlang va ,,Tasdiqlash” tugmasini bosing.

· Keyin boshlash uchun tugmani bosing

tozalash.

· Changyutgich tizimli ravishda xaritadagi unga ruxsat berilgan barcha xonalarni skanerlaydi va tanlangan sozlamalarga muvofiq tozalaydi. Keyin zaryadlash stantsiyasiga qaytadi.
2

QAYDLAR:

· Bu changyutgich butun mavjud maydonni tozalaganda eng qulay tozalash usullaridan biridir.

· Avtomatik tozalash xaritani birlamchi yaratish uchun ham qo'llaniladi.

7. XONA TOZALASH
· Asosiy ekranda tozalash rejimlari menyusini ochish uchun bosing.

· Keyin ,,Xonani tozalash” ni tanlang va ,,Tasdiqlash” tugmasini bosing.

· Keyin tozalamoqchi bo'lgan bir yoki bir nechta xonani bosing. Tanlangan xonalar rangli bo'ladi.

· Keyin tozalash tugmasini bosing.

boshlash uchun tugmani bosing

· Tozalashdan keyin changyutgich avtomatik ravishda zaryadlash stansiyasiga qaytadi.

8. HUDUDNI TOZALASH

· Asosiy ekranda ni ochish uchun bosing
tozalash rejimlari menyusi.
· Keyin ,,Zonani tozalash” ni tanlang va ,,Tasdiqlash” tugmasini bosing.
· Ekranning chap tomonida 2 ta tugma mavjud – ,,x 1″, bu tugma yordamida robot ma’lum zonani necha marta changyutkitishini tanlash mumkin va ,,+ maydonni tozalash” xaritaga alohida zonalarni kiritish uchun ishlatiladi. Hududni barmog'ingiz bilan xaritada ko'chirish, aylantirish, nomlash va hajmini o'zgartirish mumkin.
· Agar siz zonani olib tashlamoqchi bo'lsangiz, to'g'ridan-to'g'ri bosing
ustiga barmoq bilan bosing va keyin ,,x ni bosing.

· Keyin tozalash tugmasini bosing.

boshlash uchun tugmani bosing

· Tozalashdan keyin changyutgich avtomatik ravishda zaryadlash stansiyasiga qaytadi.

QAYDLAR: · Siz zonani tozalash uchun 5 tagacha turli zonalarni o'rnatishingiz mumkin. · Changyutgich zona davomida yaratilgan barcha zonalarni tozalaydi
tozalash.
9. MAHALLIY TOZALASH

· Asosiy ekranda ni ochish uchun bosing

tozalash rejimlari menyusi.

· Keyin ,,Mahalliy tozalash” ni tanlang va bosing

,,Tasdiqlash”.

· Barmog'ingiz bilan xaritadagi joyni bosing,

mahalliy tozalashni amalga oshirmoqchi bo'lgan joy.

Mahalliy tozalash bo'lgan nuqta

amalga oshirilishi xaritada ko'rsatiladi.

· Keyin boshlash uchun tugmani bosing

tozalash.

· Tozalashdan keyin changyutgich

avtomatik ravishda zaryadlashga qaytadi

stantsiya.

QAYDLAR:
· Mahalliy tozalash doirasida changyutgich belgilangan nuqta atrofida 1.5 x 1.5 m o'lchamdagi kvadratni tozalaydi.
· Changyutgich mahalliy tozalash vaqtida maksimal assimilyatsiya quvvatidan foydalanadi va belgilangan maydon bo'ylab ikki marta o'tadi.
10. TOZLASH VA TOZLASH PARAMETRLARI

· Asosiy ekranda ,,Tozalash tugmasini bosing

Menyuni ochish uchun afzal ko'ring.

· Bir nechta sozlash variantlari paydo bo'ladi

tozalash:

1) bilan artish paytida namlash darajasi

tozalashni o'chirish imkoniyati.

2) bilan assimilyatsiya kuchini sozlash

assimilyatsiya qilishni o'chirish imkoniyati.

3) dan moslashtirilgan sozlamalarni faollashtirish

xaritani tahrirlash bo'limi (5.6-bob).

4) uchun maxsus harakatni faollashtirish

Y-shaklidagi chuqurroq tozalash.

ENG

ENG - 40

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Izohlar:

· Tozalash funksiyasidan foydalanish uchun tozalash moslamasi bo'lishi kerak

foydalanish bo'yicha ko'rsatmalarga muvofiq changyutgichga o'rnatiladi.

· Tozalash funksiyasidan foydalanganda changyutgich bo'lishi kerak

gilamga urishning oldini olish - ideal holda Evade zonasidan foydalanish

funktsiyasi.

· Mahalliy tozalashda changyutgich avtomatik ravishda eng yuqori s ga o'tkaziladitage assimilyatsiya quvvati. Biroq, hatto

bu rejimda, agar kerak bo'lsa, assimilyatsiya quvvatini sozlash mumkin

(agar maxsus sozlamalar faollashtirilmasa).

11. TANKLARNI SO‘RISH

A.
· Sozlamalarga o'ting ,, “.

· ,,Chang to'plash” tugmasini bosing.

· Sizda 3 ta sozlash varianti mavjud:

A) Ekstraktsiyani bekor qilish

qurilma o'chiriladi.

B) Sozlamani tozalashdan so'ng assimilyatsiya qilish

ma'lum bir raqamdan keyin assimilyatsiya qilish

tozalash ishlari.

C) changyutgichlar endi changyutkichlarni tozalashni boshlaydi

tank

12. UVC LAMP

· Keyin UV lamp yoqish yoki o‘chirish mumkin.

· Agar siz faqat alohida amalga oshirmoqchi bo'lsangiz

UV nurlari bilan dezinfeksiya qilish, yoqish

,, Sterilizatsiya rejimi”. Vakuum - keyin

ushbu rejimda o'chirilgan.

13. TOZALASHNI REJALATISH

· Sozlamalarga o'ting ,, “.

· ,,Jadval” tugmasini bosing.

· Sozlamalarga o'ting ,, “.
1

· ,,UVC rejimi” tugmasini bosing.

· ,,Qo'shish” tugmasini bosing.

· Vaqtni tepaga o'rnating.
· ,,Repeat” menyusida siz tozalashni takrorlamoqchi bo'lgan kunlarni belgilaysiz.
· ,,Suction force” menyusida siz assimilyatsiya quvvatini sozlashingiz mumkin.
· ,,Water Level” menyusida siz tozalash intensivligini o'rnatasiz.
· ,,UVC” menyusida foydalanish uchun opsiyani tanlang
UVC nuri.
· ,,Tozalash rejimi” menyusida AVTO tozalash yoki muayyan xonalarni tozalashdan foydalanishni tanlang.
· Yuqori o‘ng burchakdagi ,,Saqlash” tugmasini bosish orqali sozlamalarni saqlang.

ENG

· Shaxsiy tozalashlarni yoqish ( ) yoki o'chirish ( ) mumkin.
· Rejalashtirilgan tozalashning istalganiga tuzatish kiritish uchun barmog'ingiz bilan jadval ustiga qisqa bosing.
· Boshqa reja qo'shish uchun ni bosing.

· Agar siz rejalashtirilgan tozalashni o'chirmoqchi bo'lsangiz, barmog'ingiz bilan tegishli jadvalni bosing va bir vaqtning o'zida barmog'ingizni chapga (iOS) surish orqali ,,O'chirish opsiyasini oching yoki elementni bosing va ushlab turing (Android )..
· Jadvalni oʻchirish uchun ,,Oʻchirish” tugmasini bosing.
ENG - 41

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

QAYDLAR:
· Agar siz bir nechta xaritalardan foydalanayotgan bo'lsangiz (masalan, ko'p qavatli uy), har doim faqat hozir foydalanayotgan xaritaga tegishli bo'lgan rejalashtirilgan tozalashlarni faollashtirganingizga ishonch hosil qiling.
· Siz 15 tagacha rejalashtirilgan tozalashni o'rnatishingiz mumkin.
3
14. TOZALASH TARIXI

· Shaxsiy tozalashlar tanlovini ko'rish uchun yuqori o'ng burchakdagi ,,O'chirish” tugmasini bosing.

· Siz o'chirmoqchi bo'lganlarni belgilashingiz mumkin.

Keyin pastki o'ngdagi ",,O'chirish" tugmasini bosish orqali tanlangan tozalashlarni o'chirishingiz mumkin

burchak.

· Sozlamalarga o'ting ,, “.

· ,,Yozuvni tozalash” tugmasini bosing.

15. TILI VA JAVOMI

· Bu bilan siz oddiy qayta olasizview bajarilgan tozalashlardan.

· Sozlamalarga o'ting ,, “.

· ,,Ovoz va ovoz balandligi” tugmasini bosing.

· Endi siz ovoz balandligini va

ovozli ogohlantirishlar tili yoki may

ularni to'liq o'chiring.

· Ro'yxatdagi muayyan tozalashni bosing

batafsil ko'rish uchun tarixdagi tozalashlar

tegishli tozalash haqida ma'lumot.

Izohlar:
· Ovozli ogohlantirishlar ,,Bezovta qilinmasin rejimi orqali ham ma'lum bir lahzada o'chirilishi mumkin» (16-bobga qarang. BAZATMA REJIMI).

16. BEZATMAGAN REJIM

ENG

· Sozlamalarga o'ting ,, “.
· ,,Bezovtalanish rejimini almashtirish” tugmasini bosing.
· Endi siz ovozli bildirishnomalar o'chiriladigan va robot rejalashtirilgan tozalashlarni e'tiborsiz qoldiradigan vaqt oralig'ini belgilashingiz mumkin.
· Ushbu rejimni faollashtirish uchun yuqori o'ng burchakdagi kalitdan foydalaning.

17. Masofadan boshqarish pulti
· Sozlamalarga o'ting ,, “. · Masofadan boshqarish pulti ni bosing. · Endi siz changyutgichni boshqarishingiz mumkin
xuddi standart masofadan boshqarish panelidagi kabi. · Rejimdan chiqish uchun ,,Chiqish” tugmasini bosing.

ENG - 42

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

18. KOMPONENTLARNING XIZMAT MUZATINI MONITORING

19. ,,CHANGICHNI TOPISH” FUNKSIYASI

· Sozlamalarga o'ting ,, “.

· ,, Sarf materiallarini boshqarish” tugmasini bosing.

· “,,Seek Robot” tugmasini bosing.

1
· Bu yerda siz bemalol ma'lumot olishingiz mumkin

1
· Keyin ,,Robotni toping” tugmasini bosing.

changyutgichning alohida qismlarining ishlash muddati (HEPA filtri, yon cho'tkalar, asosiy cho'tka, mop).

· Undan keyin changyutgich o'z o'rnini ko'rsatish uchun sizni akustik ravishda ogohlantiradi.

Izohlar:

· Bu funksiyadan foydalanish mumkin, ayniqsa, agar changyutgich oladi

· Ulardan birini almashtirgandan keyin

uyning har qanday qismida tiqilib qolgan (masalanample, mebel ostida).

komponentlar, uni qayta o'rnatish kerak

100% dan foizlarni chegirib tashlashni boshlang.

· Buning uchun tegishli tugmani bosing

birinchi navbatda komponent.

20. 3D MAP

· Keyin qayta o'rnatishni tasdiqlash uchun ,,Tasdiqlash ni bosing.

· Asosiy ekranda, avtomatik qismi sifatida

tozalash, siz xaritani uch o'lchamli 3D ga almashtirishingiz mumkin view va view the

egilish orqali turli burchaklardan maydon.

Izohlar:
· Har bir komponentning ishlash muddati hisoblab chiqiladi va % va soat/daqiqalarda beriladi (qanchalik ishlash muddati qolgan).
· Komponentning xizmat qilish muddati tugagandan so'ng, assimilyatsiya samaradorligini oshirish va changyutgichni mumkin bo'lgan shikastlanishning oldini olish uchun ushbu komponentni almashtirishni tavsiya qilamiz.

3
ESLATMA:
· Bu rejim eksperimental bosqichda, uning baʼzi funksiyalari (masalan, mebel qoʻshish) juda illyustrativ boʻlib, ularni hali toʻliq ishlatib boʻlmaydi.

21. ALMASHNI SOZLASH

ENG

· Asosiy ekranning o'ng yuqori burchagidagi qalam belgisini bosing.
· Menyuda ,,Share Device” ni tanlang.

· ,,Qo'shish” tugmasini bosing.
· Shundan so'ng, mamlakatni tanlang va changyutgichni ulashmoqchi bo'lgan akkauntning elektron pochta manzilini kiriting.
· Chiqish uchun ,,Bajarildi” tugmasini bosing.
ENG - 43

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Izohlar:

For troubleshooting, visit the advisory page www.etasince1943.com/robot

· Changyutgichingizni siz baham ko'rgan foydalanuvchilar ham uni boshqarishi mumkin, ammo imkoniyatlari qisman cheklangan.

· Siz almashishni o'rnatmoqchi bo'lgan foydalanuvchi ETA SMART ilovasida o'z akkauntini yaratishi kerak.

22. FIRMDAMINI YANGILANISH

Changyutgichning ichki xotirasida Firmware nomli dasturiy ta'minot mavjud. Agar yangiroq versiya chiqarilgan bo'lsa, uni yangilash kerak.

· Asosiy ekranda qalam belgisini bosing

yuqori o'ng burchakda.

· ,,Qurilmani yangilash” ni tanlang.

Agar yangi versiya mavjud bo'lsa, yangilashni tasdiqlang.

Yangilashni tugatgandan so'ng, changyutgichni joylashtiring

zaryadlash stantsiyasiga tozalagich. Vakuum

tozalagich Wi-Fi tarmog'iga ulangan bo'lishi kerak

mavjud Internet aloqasi bo'lgan tarmoq.

· Agar siz yangi mavjud versiyalarni avtomatik tekshirishni talab qilsangiz, ,,Avtomatik yangilanishlar” opsiyasini yoqishingiz mumkin.

MUAMMOLARNI BARTARAF QILISH; NOSOZLIKLARNI TUZATISH

ENG
ENG - 44

HU
HU
HU - 45

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

,,+” ikont az eszköz hozzáadásához

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Hozzáadott (párosított) eszköz (kattintson az alkalmazás vezérl)
részéhez)
Hely a hozzáadott (párosított) eszközök listájának

,,Az otthonom” szakasz ikonjára

,,Smart” ikonjára szakasz
(jelenleg nem ehhez a porszívóhoz valo)

További beállítások

QR-kódok olvasására szolgáló ikon (nem ehhez va porszívóhoz valo)
Háztartási beállítások (speciális alkalmazáskezelés) A különböz értesítések áttekintése Visszajelzés, kérdések és válaszok
Alkalmazásbeállítások kezelése

Fiók kijelentkezés

Személyes adatok beállításai Fiók biztonsági beállításai A párosított eszközök frissítéseinek kezelése
Hangbeállítások Értesítési beállítások A hmérséklet mértékegységeinek
beállítása Fejleszti rész További beállítások
Alkalmazas ma'lumotlari
Maxfiylik sozlamalari
Wi-Fi diagnostikasi
A gyorsítótár törlése
HU - 46

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1)

Lépj vissza

Porszívó neve

Állapotsor

A tisztítás típusának kiválasztása

Alkalmazza a beállításokat Aktuális térkép

A térkép megtekintése benn
2D vagy 3D

Kuldés a töltállomásra (töltés)

Indítás / Leállítás (Szünet)

Információs sáv az aktuális takarításról

Terképforgatas

Tiltott zónák és falak

A létrehozott térkép szerkesztése

Alkalmazza a beállításokat

Felmosás intenzitása

Szívóer
Aktiválja az egyes helyiségbeállításokat
Maxsus modda

HU - 47

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2)
Részletesebb információ a készülékrl
Az irányítás megosztása más felhasználókkal
Visszajelzés, kérdések és valaszok Wi-Fi jeli minségének ellenrzése
A porszívó eltávolítása va fiókból
(Szünteti a készülék párosítását az opcióval törli az eszköz adatait)
Térképek mentése és feelöltése Részletes tisztítási elzmények A hangok kikapcsolásának és az ütemezett takarítások kikapcsolásának idköze Az alkatrészek élettarésának figyel
Ha a robotnak nincs ideje mindent kitakarítani, akkor a töltés után befejezi a tisztítást
UV nurlari faollashadi

Robot profili Automatizálási beállítások (nem ehhez
a porszívóhoz optimalizálva) Robotkompatibilis hangasszisztensek
(Ennek a szolgáltatásnak az opciói egy külön fájlban vannak leírva a www.eta.hu/robot oldalon.) A porszívó offline állapotáról szóló értesítés be-/kikapcsolása
Csoportok létrehozása (nem ehhez a porszívóhoz optimalizálva) Adjon hozzá egy alkalmazást va kezdképernyhöz Mikrodastur ma'lumotlari
Ütemezett tisztítási beállítások Tartály szívás beállítása
Állítsa be a hangert és a hangokat A porszívó kézi vezérlése Funkció a porszívó megtalálására Noveli a teljesítményt a sznyegen
Részletes informationáció va készülékrl

HU
HU - 48

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Tisztelt Ugyfelünk,
Köszönjuk az ETA márka termékeibe vetett bizalmát. Ez a kézikonyv az ETA622990000 MASTER porszívó minden tulajdonosának szól, aki ki akarja használni a benne rejl lehetségeket az ETA SMART alkalmazás
használatával. Itt egyszer utasításokat és eljárásokat talál új robotbarátjával valo együttmködéshez.
1
További információk, tanácsok és tippek az Ön porszívójával kapcsolatban is megtalálhatók webOldalunkon:
www.eta.hu/robot
Folyamatosan frissítjuk ezt a weboldalt, és gyjtjuk a termékkel kapcsolatos legfrissebb információkat.

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

· Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást.

· Ha már rendelkezik ETA készülékkel és ha

az ETA SMART alkalmazással használja,

lépjen a bejelentkezéshez.

Jegyzet
Mehmon rejimi (Vendég mod) e'lon qilinadi. Ez elssorban korlátozott funkcionalitású alkalmazások tesztelésére
szolgál, normál mködéshez a létrehozott fiókkal rendelkez készülékek használatát javasoljuk.

Értesítés Az alkalmazás, annak funkciója és megjelenése változtatásának jogát fenntartjuk. Mivel az alkalmazás a termék dinamikus eleme, a kézikonyvben bemutatott eljárások vagy illusztrációk némelyike eltérhet.

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

Apple Store-dan Google Play-dan foydalanish mumkin

alkalmazásadatbázisában, illetve a következ QR kóddal is felgyorsíthatja

munkat:

· Kattintson a ,,Register” gombra.

· Töltse ki a felhasználói fiók létrehozásához

e-mailga ega bo'ling.

· Ezt követen el kell fogadni az adatvédelmi szabályzatot.

· Ezután kattintson a ,,Tasdiqlash kodini oling”.

Töltse le az alkalmazást, és telepítse mobiltelefonjára (táblagépére).

MUQAFIQ

Mobiltelefon (táblagép) operációs rendszer

Android 6.0 va IOS 11.0 o'rnatilgan

Wi-Fi tarmog'i

2,4 / 5 GHz WPA1 va WPA2 biztonság

(WPA2 ajánlott)

FIGYELEM

IEEE 802.1X protokoli Wi-Fi tarmog'iga ulanishi mumkin.

· Ezt követen egy szemelyt kuldünk az Ön e-mail címére ellenrz kód.

· Írja be az ellenrz kódot.

· Állítson be egy jelszót, és fejezze be a létrehozást fiókja.
· Kattintson a ,,Completed” gombra.
· Telefon típusától függen automatikusan bejelentkezhet, és közvetlenül beléphet az alkalmazásba.
· Ha a rendszer kéri, engedélyezze az alkalmazásnak az összes szükséges engedélyt.

· Egyes telefontípusokkal lehet továbbra is a személyes adatok megosztásának jóváhagyására/elutasítására irányul.
· Saját preferenciái szerint állítsa be az alkalmazást, és lépjen az ,,Go to App” gombra kattintva.

· Jelentkezzen be az alkalmazásba ezzel a fiókkal.
· Bejelentkezéskor el kell fogadnia a szabályzatot személyes adatok védelme.
Jegyzet
Az alkalmazás lehetvé teszi az APPLE fiókkal történ bejelentkezést is az ikonra kattintva.
HU - 49

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

FOYDALANISH UCHUN ASOSIY TAVSIYALAR VA MASLAHATLAR

· Ketts Wi-Fi tarmog'i: Wi-Fi tarmog'idan foydalanish imkoniyati mavjud.

Fi-router, avtomatlashtirilgan va 2,4 chastotali

GHz va 5 Gigagerts chastotasi (SSID-jén belül)

akkor mködés közben problémák léphetnek fel az internet

párosításával vagy leválasztásával. Ha ezek a problémák

elfordulnak, javasoljuk, hogy állítsa át az útválasztót ugy,

hogy két különálló frekvenciát (SSID-neveket) sug'ározzon,

2,4 gigagerts chastotasi, 5 gigagertsli chastotasi. Ez a beállítás

Wi-Fi router ma'muriyatiga ega.

Ha ezt saját maga nem tudja megváltoztatni, forduljon hálózati

rendszergazdájához vagy informatikusához.

· 2,4 gigagertsli chastotali javasoljuk va ish joyini ishga tushiradi.

· A lézeres navigációval ellátott robotporszívó kiválóan képes navigálni a térben, és így nagy pontossággal takarít. Normál korulmények között képes felismerni a helyzetét, ha egy térképen belül egy másik helyre cseréli, bár ezt nem ajánljuk. A robotot lehetleg mindig a töltállomásról indítsa el, és ha lehet – ne manipuláljon vele.

· Amint a robot egyszer létrehozta a térképet, kerülje a környezet

túlzott változtatását, ami összezavarhatja a robotot, vagy amelyek a térkép törléséhez vezethetnek. Ilyen lehet például

a butorok cseréje, egyes személyek mozgása a robot melett

(leggyakrabban gyerekek :)) stb.

· Fordítson különös figyelmet az ajtókra. Ha egy szobát a robot számára elérhetvé akar tenni, az ajtónak nyitva kell lennie a feelérképezés során. Ellenkez esetben zárja be az ajtót. Az is lehetséges, hogy nem zárja be az ajtót, és tiltott zónával tiltja meg a robot számára a belépést.

· Ha a robotot a ház egy másik részébe (egy másik térképre) helyezi át, akkor a robot bekapcsolása eltt közvetlenül az alkalmazásban változtassa meg ezt a térképet. Ellenkez esetben (azaz ha a robotot egy másik helyrl indítja el egy másik térképen belül), robot megzavarodhat, és hibásan rajzolhat térképet.

· Ha a robotot használni kívánja, javasoljuk, hogy elször töltse fel teljesen.

· Ideális esetben mindig hagyja, hogy a robot befejezze a takarítási feladatot. Ne szakítsa félbe, és ne adjon meg több parancsot vagy mveletet, mint amennyi szükséges.

· Ha a térkép törldik, vagy nem szabványos viselkedés esetén, elször indítsa újra a robotot, majd helyezze be kézzel a töltállomásba.

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

· Csatlakoztassa mobiltelefonját (táblagépét) Wi-Fi hálózathoz.

· Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást,

és jelentkezzen be fiókjával.

· Ezután kattintson az ,,Add Device” gombra (vagy már ,,+” a jobb fels sarokban).

· Válassza ki a menyubl az ,,ETA6229 Master Pro” porszívót.

· Wi-Fi-ga qo'shiladi.
· Kattintson a ,,Keyingi” gombra.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

HU
· Nyomja meg és tartsa lenyomva mindkét gombot a porszívó kezelpaneljén korulbelül 3 másodpercig.
· Ellenrizze és gyzdjön meg arról, hogy a lámpa világít lassan villog a porszívón.
· Ezután kattintson a ,,Keyingi” gombra.

· Kattintson a ,,Go to Connect” gombra, és automatikusan átirányítja a telefon beállításaihoz. Nyissa meg va telefonlar (táblagépen) Wi-Fi-ga ulanish ro'yxatini o'rnatadi.

· ,,SmartLife- / ETA-smart…” Wi-Fi tarmog‘iga ulanishi mumkin. Ekkor láthatja, hogy ,,Lehet, hogy az internet nem elérhet” stb., ami rendben van. Mobiltelefon (táblagép) csatlakozik va porszívóhoz, és a következ lépés a párosítási folyamat.
· Eng térjen vissza az ETA SMART alkalmazáshoz. A visszatéréshez kattintson a bal fels ,,bal nyílra < ,,, vagy válassza a vissza ,,<” lehetséget a navigatációs rendszer gombjaival (Android esetén). Apple telefonok esetén válassza a ,,< Eta Smart” lehetséget a ball fels sarokban.

HU - 50

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

Általános tanacsok

· Ha az automatikus csatlakozás ezután sem

· Wi-Fi-ni faollashtirish, shuningdek, ulanish;

indul el (8. lépés lent), kattintson a ,,Tasdiqlash

· Tartsa a porszívó akkumulátorát megfelelen feelöltve (legalább 30%-ra);

hotspot” gombra.

· Ellenrizze, hogy az intelligens eszköz Wi-Fi hálózati beállításai és operációs rendszere megfelel-e a megadott

követelményeknek;

· Ha a porszívó már párosításra került, és most OFFLINE uzemmódban van (nem kapcsolódik a Wi-Fi-hálózathoz),

elször el kell távolítania a fiókjából. Ezután jelentkezzen ki a fiókjából; Majd indítsa újra a porszívót és a telefonját

(vagy akár a Wi-Fi routerét), jelentkezzen be újra, és ismételje meg a párosítási folyamatot;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Mobiltelefon/planshet

· A párosításhoz gyzdjön meg arról, hogy a telefonja ugyanahhoz va Wi-Fi hálózathoz csatlakozik, amelyhez

a porszívót párosítani szeretné (ugyanaz az SSID);

· Android va IOS operatsion tizimi o'rnatilgan bo'lishi mumkin.

· Várja meg, amíg a párosítási folyamat mindhárom lépése megfelelen befejezdik.

· A párosítás során tartsa az intelligens készüléket a porszívó közelében (kb. 2 m-en belül). · A porszívó és a telefonja közötti kommunikációt zavarhatják egyes programok (pl. VPN, tzfal stb.), amelyeket

a telefonján használ. Kapcsolja ki ezeket a programokat va párosítási folyamathoz;

· Próbálja meg a párosítást egy másik telefonnal, hogy kizárja az adtt telefonnal fennálló problémát;

Wi-Fi router

· Használjon minségi Wi-Fi router, amely eleg ers jellel képes biztonságosan lefedni az otthonát.

· Ellenrizze, hogy a porszívó Wi-Fi jel hatótávolságán belül van-e;

· 0-9 gacha boʻlgan Wi-Fi tarmogʻi (SSID) (ne használjon diakritikus jeleket, például ,,_, -, *, @, +-)

vagy,, bo'shliq"!).

· Az alkalmazás végül tájékoztatja Önt a sikeres

· Egyes esetekben a hálózati ingadozások konfliktust (interferenciát) okoznak a közelben lév, azonos vagy hasonló frekvencián mköd más Wi-Fi-hálózatokkal. Ha ez technikailag nem jelent kihívást az Ön számára, akkor

parosításról.
9 · Kattintson az alkalmazás megnyitásához

Wi-Fi-router va Android platformasi uchun mo'ljallangan, avtomatik ravishda ishlaydigan avtomatik qurilmalar, shuningdek, Wi-Fi-ni ulash mumkin emas. zonosítsák az otthonában lév Wi-Fi-hálózatok állapotát .

a ,, Bajarildi”-re.

· Az otthoni hálózati elemek nem szabványos kialakítása vagy bizonyos típusú routerek szintén okozhatnak komplikációkat. A hasonló problémák elkerülése erdekében megpróbálhat létrehozni egy ún. ,, hotspot”-ot a

mobil eszközén (de nem az alkalmazáson!), amelyet a készülék ideiglenes párosítására és a robot megfelel

mködésének ellenrzésére használ.

HU - 51

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

4 · Els indításkor megjelenhet a következ felszólítást követen fejezze be, és

kattintson a ,,Keyingi” gombra a folytatáshoz.

· Az automatikus tisztítás elindításához

és a térkép létrehozásához kattintson

5 a ,,Xarita yaratishni boshlash” gombra. Alternativ

megoldásként kattintson a ,,Skip” gombra

az alkalmazás megnyitásához.

3
1. 2.

· Helyezze el a töltállomást a kézikonyvben található utasításoknak megfelelen.
· Ezt követen helyezze a porszívót a töltállomásra, és várjon, amíg a porszívó teljesen feelöltdik.
· Tegyen elérhetvé minden olyan helyiséget, amelyben rendszeresen
6 takarítani szeretne (nyissa ki az ajtókat, és
távolítson el minden olyan akadályt, ameli akadályozhatja a porszívó mozgását). · Válassza ki az automatikus takarítást (1.), és kapcsolja be a Start / Stop (Szünet) ikonra (2.) kattintva , ezzel a porszívó automatikus takarítási uzemmódba kapcsol, és hagyja, hogyja, hogy a telfétjétís.

· A porszívó elkezdi feelérképezni va rendelkezésre álló helyet. Ez a mvelet az alapterület méretétl függen tovább tarthat.

Shriftlar!
Új térkép létrehozásához és mentéséhez meg kell tennie porszívó az automatikus tisztítás
befejezéséhez!

· Ha fel szeretné gyorsítani ezt a mveletet, aktiváljon szünetet a tisztítás közben, és

ideiglenesen korlátozza a már feelérképezett

területet tiltott zónával (ne helyezze a zónát az

állomás vagy a robot közelébe) – robot csak a

többi részt fogja megtisztítani. határtalan tér, így

lerövidül a tisztítási id. A térkép gyorsabb felfedezéséhez elször

elküldheti a robotot helyi tisztítással az újonnan

felfedezett térkép szélére, majd aktiválhatja az

automatikus tisztítást, lásd fent.

· Ezután a térkép elérhet lesz az esetleges jövbeni betöltéshez és több térkép közötti váltáshoz. A kiválasztott térképet a ,,Use map” gombra kattintva töltheti be

· Miután a porszívó feelérképezte és megtisztította az egészet hozzáférhet helyre, visszakerül a töltállomásra.
· A térkép ezután menthet és tovább dolgozható.

MEGJEGYZÉSEK:
· Minden olyan térképet mensen el, amelyet hosszú ideig szeretne használni.
· Összesen legfeljebb 5 térképet hozhat létre és menthet el. Ezt az opciót különösen a többszintes házak esetében lehet használni.
· Ha a következ új térképet szeretné létrehozni, mindig törölje az aktuális térképet, hogy a porszívó tiszta képernyn induljon el.
· Ha az aktuális térképet frissíti (pl. egy új szobával, ameli a térképezés során nem volt elérhet), a takarítás után mentse el újra a térképet, és ez a frissítésítés.

· Ha el akarja menteni a térképet, kattintson a ,, ” (gombra (a jobb ham sarokban).
· Válassza ki a ,,Room Manage” menyusi.
· Ezután kattintson a ,,Save Home Map” gombra a térkép elmentéséhez.

HU - 52

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

· A térkép létrehozása és mentése után
kattintson a ,,Map Edit” gombra a jobb oldali fképernyn.

· Válassza a ,,Xaritani maxsus tahrirlash”

lehetséget a megjelen menyubl.

Automatikus térképbontás · Ha az els automatikus tisztítást
megfelelen végezte el, az alkalmazás automatikusan javaslatot tesz az egyes helyiségekre való felosztásra, amelyet tovább szerkeszthet.

A következ beállításokat lehet elvégezni:

· A) ,,Birlashtirish” (ezzel va funkcióval 2

szomszédos szobát lehet egyesíteni);

· B) ,,Xona segmentatsiyasi” (ezzel

a funkcióval 1 szobát 2 szobára oszthat);

· C) ,,Reset” törli a térképszerkesztéseket;

· D) ,,Ism” (ennek a funkciónak a használatával tetszlegesen)

elnevezheti va szobákat);

· E) ,,Custom” (részletesen meg lehet

adni, hogy milyen beállításokkal kell

porszívónak takarítania. egy Adtt

helyiséget);

· F) ,,Buyurtma” (a szobák sorrendjének

beállítása, amelyben ezek a szobák

kitakarításra kerülnek).

A) Szobák összevonása:

· Kattintson az ,,Merge” gombra, és

válasszon ki 2 szomszédos szobát.

· Ezután ersítse meg a kiválasztást az

,,Birlashtirish” gombra kattintva. Xushchaqchaq

befejezést az egyesítés sikerérl szóló

értesítés jelzi.

B) Szobák felosztása:
· Kattintson a ,,Split” gombra, válassza ki a felosztani kívánt helyiséget, és állítsa be az elválasztó vonalat va vonalszegmens élkerekeivel.
· Ezután kattintson a gombra a ,,Split”re. A helyes befejezést a megosztott sikerrl szóló értesítés jelzi.

F) Egyedi válogatás · Kattintson a ,,Order” gombra.

· Ezután beállíthatja a helyiségek

takarításának sorrendjét az egyes

helyiségekre történ egymás utáni

kattintással. Kattintson ismét ugyanarra

a helyiségre va kiválasztott rendelés

törléséhez.

· Ezután Kattintson a gombra a ,,Saqlash,,

oldalon.

· Egyedi dombornyomáshoz elször

be kell állítani az egyes helyiségeket

az ,,Custom” alatt, majd mense el a

térképet és aktiválja ezt a beállítást, lásd

az elz lépést.

További beállítások a térképbeállításokon belül

D) Szobanevek
· Kattintson a ,,Room edit” gombra, majd válassza ki azt a szobát, amelynek va nevét módosítani szeretné.

· Adja meg a szoba új nevét, vagy válasszon az alapértelmezett nevék

közül, és ersítse meg minden

választását a ,,Confirm” gomb

megnyomásával.

· Végül ersítse meg a módosításokat a ,,Save” gombra kattintva.

E) Egyéni beállítások

· Kattintson az ,,Custom” gombra, és

válassza ki azt a helyiséget, amelihez

egyedi tisztítási paramétereket kíván

beállitani.

· Beállíthatja a porszívózás gyakoriságát, a

nedvesítési szintet és a szívóteljesítményt.

· Ezután ersítse meg a beállításokat

a ,,Confirm” gombra kattintva.

· Ez a beállítás csak az automatikus

tisztítás és a helyiségtisztítás esetén

foydalanish mumkin.

· A beállítás aktiválásához be kell

kapcsolnia a ,, Moslash rejimi”

a ,,Cleanin Preference” szakaszban

az alkalmazás kezdképernyjén.

Korlátozott zónák és virtuális fal
· A fképernyn kattintson az ,,Map Edit”.
· Ezután válassza ki a ,,Cheklangan zonalar sozlamalari” menyusini oching.
· Ebben a menyuben beállíthatja az A) korlátozott zónák és B) virtuális falak.

A) Tiltott zónák (Taqiqlangan hudud) 2 típusú tiltott zóna állítható bo'lishi kerak: · ,,Mop taqiqlangan hudud” – a porszívó nem
tuman felmosni az adott zónában. · ,,Spur va supurish” – porszívó
mozgásának teljes tilalma az adott zónában.
Tiltott zóna hozzáadása: · Kattintson a menyuben va megfelel típusú
tiltott zónára. A tiltott zóna az ujjával mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a térképen. · Ha el akar távolítani egy beillesztett tiltott zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra. · Végül mense el a létrehozott zónákat a ,,Save” gombra kattintva.

HU - 53

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuális falak (Virtual devor)

· Állítsa a beállítást ,,Virtual devor”-ra.

· Ezután kattintson a ,,Devor qo'shish” ikonrasi.

· Beszúrhat egy virtuális falat a térképbe

mozgassa és módosítsa a méretét és

irányát az ujjával. · Ha valami virtuális falat szeretne a

törléshez kattintson az ujjával közvetlenül

rá, majd kattintson az ,,x” gombra.

· Végül mense el a létrehozott falakat

a ,,Saqlash” gombra kattintva.

MEGJEGYZÉSEK:
· A szükséges beállítások elvégzése után mentük el a térképet.
· Minden fajból 5 tiltott zóna és 5 virtuális fal illeszthet be a térképbe.

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS
1

· A fképernyn kattintson va gombra

a megnyitáshoz a tisztítási módok

menyuje (az automatikus tisztítás az

alapertelmezett).

· Ezután válassza az ,,AVTO tozalash”

lehetséget, majd kattintson a ,,Confirm”

gombra. · Ezután kattintson a ( ) gombra

a tisztítás megkezdéséhez.

· A porszívó szisztematikusan átmegy

mindegyiken olyan szobákat a térképen,

amelyekhez hozzáférhet, és a kiválasztott

beállításoknak megfelelen takarítsa ki

ket. Ezután visszatér a töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Ez az egyik legjobban használható tisztítási mód, amikor a porszívó
az egész rendelkezésre álló területet megtisztítja.

· Az automatikus tisztítás a térkép elsdleges létrehozásakor is használatos.

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA
· A fképernyn kattintson a gombra a megnyitáshoz a tisztítási módok menyuje.
· Ezután válassza ki a ,,Xonani tozalash” lehetséget, és kattintson a gombra a ,,Confirm”.
· Ezután kattintson egy vagy több elemre a takarítani kívánt szobákat. Kiválasztott szobák kiszínezdnek.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tisztítás után a porszívó automatikusan visszatér va töltállomásra.
8. ZÓNA TISZTÍTÁS
· A fképernyn kattintson a gombra a megnyitáshoz a tisztítási módok menyuje.
· Ezután válassza ki a ,,Zone Clean” lehetséget, és kattintson a gombra a ,,Confirm”.
· A kasper Tettek Eléror Eléror elérhetvé, gogyel robot zánát, gogvetor zánát "Amellyel Egyes Zónákat Lehet amaileszeni aliklar. A zóna az ujjával mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a térképen.
· Ha el akar távolítani egy zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tisztítás után a porszívó automatikusan visszatér va töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Legfeljebb 5 különböz zónát állíthat be a zónatisztításhoz. · A porszívó a zónatisztítás során létrehozott összes zónát megtisztítja.
9. HELYI TISZTÍTÁS

· A fképernyn kattintson va gombra

a megnyitáshoz a tisztítási módok menyuje.

· Ezután válassza ki a ,,Mahalliy tozalash”

lehetséget , és kattintson a gombra

a ,,Tasdiqlash”.

· Kattintson ujjával a térképen arra a helyre,

ahol helyi tisztítást szeretne végezni.

A térképen megjelenik az a pont, ameli

korul a helyi tisztítást el kell vegezni.

Ezután kattintson a ( ) gombra

a tisztítás megkezdéséhez.

· Tisztítás után a porszívó automatikusan

visszatér a töltállomásra.

MEGJEGYZÉSEK:
· A helyi tisztítás során a porszívó egy 1,5 x 1,5 m méret négyzetet tisztít meg a beállított pont ko'rul.
· A porszívó a helyi tisztítás során a maximális szívóteljesítményt használja, és kétszer halad át a beállított területen.
10. TOZLASH VA TOZLASH PARAMETRLARI

· A fképernyn kattintson a ,,Tozalash

afzallik” ( ) gombra a menyu

megnyitásához.

· Számos beállítási lehetség jelenik meg

tisztítás:

1) Nedvesedési szint felmosás közben

a felmosás kikapcsolásának lehetségével.

2) A szívóer beállítása va kikapcsolási

lehetséggel szívás.

3) Egyéni beállítások aktiválása a

térképszerkeszt részbl (5.6. fejezet).

4) Maxsus mozgás aktiválása az

alaposabb Y alaku felmosáshoz.

HU - 54

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEGJEGYZÉS:

· A felmosó funkció használatához va következket kell beszerelni

a porszívóba felmosófelszerelés használati útmutatója.

· A felmosó funkció használatakor meg kell akadályozni, hogy

a porszívó hozzáérjen a sznyeghez ideális esetben korlátozott

zónák használata.

· A helyi tisztítás során a porszívó automatikusan va legmagasabb szívóteljesítményre kapcsol. Azonban még ebben az uzemmódban

is lehetség van a szívóteljesítmény igény szerinti szabályozására

(kivéve, ha az egyéni beállítások aktiválva vannak).

11. TÁLCAKIHÚZÁS

· Menj a beállításokhoz ,, “.

B.
· Kattintson a ,,Dust Collection” deb nomlangan.

· 3 beállítási lehetség közül valaszthat:

A) Elszívás megszakítása az elszívó

egység kikapcsol.

B) Szívás tisztítás után a szívás

beállítása bizonyos számú tisztítás után.

C) Porszívózás most megkezdi va tartály porszívózását

12. UVC LÁMPA

· Ezután az UV lámpa be-vagy kikapcsolható.

· Ha csak külön ferttlenítést szeretne végezni UV fénnyel, kapcsolja be

az ,,Sterilizatsiya rejimi”. Ebben az

uzemmódban a porszívózás ki van

kapcsolva.

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Schedule” elementi.

· Menj a beállításokhoz ,, “.
1

· Kattintson a ,,UVC Mode” elementi.

· Kattintson a ,,Add” elementi.

· Állítsa be az idt a tetején. · Az ,,Repeat” menyusi állítsa be, hogy
mely napokon szeretné megismételni a tisztítást. · A ,,Suction force” menyusi állíthatja be a szívóert. · A ,,Water Level” menyusi bir felmosási intenzitást állíthatja be. · Az ,,UVC” menyusi az UVC fény használatának lehetségét választja ki. · A ,,Cleaning mode” menyusi bilan kiválaszthatja, hogy AUTO tisztítást szeretne-e használni. vagy meghatározott helyiségek tisztítását szeretné. · A beállításokat a ,,Save” gombra kattintva mentse el. gombra a jobb fels sarokban.

· Az egyes tisztítások aktiválhatók ( ) vagy deaktiválhatók ( ).
· Az ütemezett tisztítások bármelyikének módosításához kattintson röviden az ujjával az ütemezésre.
· Egy másik terv hozzáadásához kattintson a ( ) gombra.

· Ha törölni szeretne egy ütemezett takarítást, kattintson az ujjával az adott ütemezésre, és ezzel egyidejleg az ujját balra csúsztatva fedje fel a ,,Delete” opciótsa opciótsa (Ann OSOSt) roid).
· Kattintson a ,,Delete” gombra az ütemezés törléséhez.
HU - 55

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEGJEGYZÉSEK:
· Ha több térképet használ (pl. többszintes háztartás), mindig gyzdjön meg arról, hogy csak azokat az ütemezett takarításokat aktiválja, amelyek az éppen használt tértoznakphez.
· Legfeljebb 15 ütemezett takarítást állíthat be.
3
14. TOZALASH TARIXI

· Kattintson a ,,Delete” gombra a jobb fels sarokban az egyes takarítások
kiválasztásához.

· Megjelölheti azokat, amelyeket törölni

szeretne. Ezután a jobb ham sarokban

található ,,Delete” gombra kattintva törölheti

a kijelölt takarításokat.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Clean Record” deb nomlangan.

15. NYELV ÉS KÖTET

· Most egyszer áttekintést kap az elvégzett tisztításokról.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Ovoz va ovoz balandligi” elementi.

· Mostantól beállíthatja a hangértesítések

hangerejét és nyelvét, vagy teljesen

kikapcsolhatja a hangértesítéseket.

· Miután rákattintott egy adtt tisztítástól

listában az elzményekben, több hasonló

információt kap az adtt takarításról.

MEGJEGYZÉSEK:
· A hangjelzések egy adott pillanatban a ,,Ne zavarjon uzemmód” segítségével is kikapcsolhatók (lásd 16. fejezet: DO NOT STURB MODE).

16. NE ZAVARJ MÓD

· Menj a beállításokhoz ,, “.
· Kattintson a ,,Switch disturb” elementi.
· Eng beállíthat egy idtartamot, amikor a hangértesítések ki legyenek kapcsolva, és a robot figyelmen kívül hagyja az ütemezett tisztításokat.
· Az uzemmódot a jobb fels sarokban található kapcsolóval aktiválhatja.

17. KÉZI KEZELSZERVEK
· Menj a beállításokhoz ,, “. · Kattintson a ,,Remote control” elementi. · Mostantól a porszívó va szokásos
távirányítóhoz hasonlóan vezérelhet. · Kattintson az ,,Exit” (Kilépés) gombra
az uzemmódból való kilépéshez.

HU - 56

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,, Sarf materiallarini boshqarish”

· Kattintson a ,,Seek Robot” deb nomlangan.

elemre.

· Ezután Kattintson a ,,Find Robot” gombra.

· Itt könnyen tájékozódhat a porszívó egyes alkatrészeinek (HEPA szr, oldalkefék, fkefe, felmosó) élettartamáról.

· A porszívó ezután hangon figyelmezteti Önt, hogy hol van.

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

· Kattintson a fképerny jobb fels sarkában lév ceruzaszimbólumra ( ).
· Válassza a ,,Share Device” menyusi va menyubl.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Az egyik alkatrész cseréje után az visszaállítás szükséges a százalékok 100%-ról való visszaállításához.

· Ezt a megfelel összetevre kattintva

teheti meg.

· Ezután ersítse meg a visszaállítást a ,,Confirm” gombra kattintva.

MEGJEGYZÉSEK:
· Az egyes alkatrészek élettartamát visszaszámoljuk, és%-ban és órában/percben adjuk meg (mennyi élettartam van még hátra).
· Egy alkatrész élettartamának lejárta után javasoljuk, hogy cserélje ki ezt az alkatrészt, hogy a szívás hatékonyságát a lehet legjobban megrizze, és megelzze a porszlegesváros.

MEGJEGYZÉSEK:
· Ez a funkció különösen akkor használható, ha a porszívó elakad a ház bármely részén (például a bútorok alatt).

20. 3D TÉRKÉP

· A fképernyn az automatikus tisztítás

részeként átkapcsolhatja a térképet

háromdimenziós 3D-s nézetre, és

megdöntéssel megtekintheti a területet

különböz szogekbl.

3
MEGJEGYZÉS:
· Ez az uzemmód kísérleti fázisban van, egyes funkciói (pl. bútorok hozzáadása) inkább illusztratívak, és még nem használhatók teljes mértékben.

· Kattintson a ,,Add” elementi.
· Ezután válassza ki az országot, és adja meg annak a fióknak az e- 3 mail címét, amellyel meg szeretné osztani a porszívót.
· Kattintson a ,,Done” gombra a kilépéshez.
HU - 57

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEGJEGYZÉSEK:
· A felhasználók, akikkel megosztja a porszívót, szintén vezérelhetik azt, de részben korlátozott lehetségekkel rendelkeznek.
· Annak va felhasználónak, akinek va megosztást szeretné beállítani, saját fiókot kell létrehoznia az ETA SMART alkalmazásban.

PROBLÉMAMEGOLDÁS
A problémák megoldásához keresse fel a www.eta.hu/robot tanácsadó webhelyet.

22. FRISSÍTÉSEK FRISSÍTÉSEK

A porszívó bels memóriájában Firmware nev szoftver található. Ha újabb verzió jelenik meg, akkor azt frissíteni kell.

· A fképernyn kattintson a jobb fels

sarokban lév ceruzaszimbólumra ( ).

· Válassza a ,,Device Update” menyusi va menyubl.

Ha új verzió válik elérhetvé, ersítse

meg a frissítést. Frissíteskor helyezze a

porszívót a töltállomásba. Porszívot Wi-

Fi hálózathoz kell csatlakoztatni, és elérhet

internetkapcsolattal.

· Ha az elérhet új verziók automatikus ellenrzésére van szüksége, bekapcsolhatja az ,,Automatic Updates” opciót.

HU
HU - 58

PL
PL
PL - 59

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI

Ikona ,,+”, aby doda urzdzenie

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Dodano (sparowano) urzdzenie (kliknij aby przej do sekcji sterujcej aplikacji)
Miejsce na list dodanych (sparowanych) urzdze
Ikona sekcji ,,Mój dom”.

Qo'shimcha sozlamalar
Ikona do odczytu kodów QR (nie jest przeznaczona dla tego odkurzacza)

Ikona sekcji ,,inteligentnej”
(obecnie nie jest przeznaczony do tego odkurzacza)

Ustawienia domowe (zaawansowane zarzdzanie aplikacjami)
Przegld rónych powiadomie
Informacje zwrotne, pytania va odpowiedzi

Zarzdzanie ustawieniami aplikacji

Wylogowanie z konta

Ustawienia danych osobowych Ustawienia zabezpiecze konta
Zarzdzaj aktualizacjami sparowanych urzdze Ustawienia dwiku Ustawienia powiadomie Ustawianie jednostek harorat Sekcja deweloperska Dodatkowe ustawienia
Informacje yoki aplikaj
Ustawienia prywatnoci Diagnostyka sieci Wi-Fi Czyszczenie pamici podrcznej
PL - 60

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/1)

Cofa si

Nazva odkurzacza

Pasek stanu

Wybor rodzaju czyszczenia

Zastosuj ustawienia Aktualna xaritasi

Przegldanie mapy w 2D lub 3D

Wysylanie do stacji ladujcej (ladowanie)

Boshlash / To'xtatish (Pauza)

PL
Pasek informacyjny yoki biecym czyszczeniu

Rotacja xaritasi

Zabronione strefy va ciany

Edycja utworzonej xaritasi

Zastosuj ustawienia

Intensywno wycierania

Shlangi quvvati
Aktywuje indywidualne ustawienia pokoju

Maxsus mopowania

PL - 61

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/2)

Bardziej szczególowe informacje o urzdzeniu

Profil robota Ustawienia automatyki (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza)

Dzielenie si kontrol z innymi uytkownikami
Informacje zwrotne, pytania va odpowiedzi
Wi-Fi signalini boshqarish
Usunicie odkurzacza z konta (Usuwa sparowanie urzdzenia z opcj wyczy dane urzdzenia)
Zapisywanie va przesylanie xaritasi
Szczególowa tarixi czyszczenia
Interwal wylczenia glosów va dezaktywacji zaplanowanych sprzta
Monitoring ywotnoci komponentlar
Jeeli robot nie zdy wszystkiego wyczyci, dokoczy sprztanie po naladowaniu
Moliwo aktywacji Wiatla UV

Asystenci glosowi kompatybilni z robotami (Opcje tej uslugi s opisane w osobnym pliku na stronie www.eta-polska.pl/robot) Wlczenie/wylczenie powiadomienia yoki tym, e odkurzacz jest oflayn
Tworzenie guruhi (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza) Dodaj aplikacj do ekranu glównego Informacje yoki oprogramowaniu
Ustawienia zaplanowanego czyszczenia
Ustawienie ssania zbiornika Dostosuj glono i glosy Rczne sterowanie odkurzaczem Funkcja wyszukiwania odkurzacza Zwiksza wydajno na dywanie
Szczególowe informacje yoki urzdzeniu

PL
PL - 62

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

Szanowni Klienci,

Dzikujemy zaufanie ishlab chiqarish belgisi ETA. Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla wszystkich posiadaczy odkurzacza ETA622990000
MASTER, którzy chc w pelni wykorzysta jego potencjal za pomoc aplikacji ETA SMART. Znajdziesz tu proste instrukcje i protsedury, jak
pracowa ze swoim nowym robotycznym przyjacielem.

Blisze informacje i rady dotyczce Twojego odkurzacza znajdziesz

na naszych stronach internetowych:

www.eta-polska.pl/robot

Te strony internetowe nieustannie aktualizujemy va gromadzimy tu najnowsze informacje yoki danym wyrobie.

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

· Wlcz aplikacj ETA SMART.

· Jeli posiadasz ju urzdzenie ETA i jeli

uywasz go z aplikacj ETA SMART,

przejd do logowania.

Eslatma
Dostpny jest take tryb gocia. Sluy to glównie do testowania aplikacji yoki ograniczonej funkcjonalnoci,
do normalnej pracy zalecamy uywanie urzdze z utworzonym kontem.

Uwaga Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w aplikacji, jej funkcjach i wygldzie. Poniewa aplikacja jest dynamicznym elementem produktu, niektóre procedury lub ilustracje w niniejszej
instrukcji mog si róni.
2
1. INSTALACJA PLIKACJI
Applikacj znajdziesz w bazie danych applikacji Apple Store lub Google Play, so'ngra przyspieszenia va QR nastpujcego kod:

· ,,Ro‘yxatdan o‘tish” tugmasini bosing.

· Wpisz e-mail manzili, którego chcesz uy do utworzenia konta uytkownika.

· Nastpnie naley zaakceptowa polityk prywatnoci.

· “Tasdiqlash kodini olish” tugmasini bosing.

Pobierz aplikacj va zainstaluj w swoim telefonie komórkowym (stol).

KOMPATYBILNO

Telefon komórkowego operatsion tizimi

Android 6.0 va hozirda

(tablet)

IOS 11.0 va hozirda

Wi-Fi orqali

2,4 / 5 gigagertsli (B, G, N+ / AC) WPA1 i bilan ishlash

WPA2 (zalecane WPA2)

DIQQAT

Wi-Fi IEEE 802.1X protokoli (Wi-Fi tarmog'i bilan bog'liq) bo'lishi mumkin.

· Osoba zostanie nastpnie wyslana na Twój elektron pochta manzili kod weryfikacyjny.

· Wpisz kod weryfikacyjny.

PL
· Ustaw haslo i dokocz tworzenie Twoje konto.
· ,,Bajarildi” tugmasini bosing. · W zalenoci od typu telefon moesz
automatycznie zalogowa si i bezporednio wej do aplikacji. · Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.
· Mona korzysta z niektórych typów telefonów nadal przekierowany do zgody/ odmowy udostpnienia danych osobowych.
· Wedlug wlasnych preferencji ustaw i przejd do aplikacji klikajc ,,Ilovaga o'tish”.
· Zaloguj si do aplikacji na tym koncie. · Musisz zaakceptowa zasady podczas
logowania ochrona danych osobowych. Notatka
APPLE tugmachasini bosish orqali logotipni o'rnatish uchun ilovalar.
PL - 63

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

· Wi-Fi ulanishi: W przypadku posiadania w domu

inteligentnego routera Wi-Fi, króry automatycznie przelcza

czstotliwo sieci pomidzy 2,4 GHz va 5 GHz (w ramach)

jednej nazwy SSID sieci), mog wystpi muammolari z

parowaniem lub rozlczaniem z Internetem podczas pracy.

Jeli takie problemy wystpi, zalecamy przelczenie routera

na rozglaszanie dwóch oddzielnych czstotliwoci (nazw

SSID), 2,4 gigagertsli chastotada, 5 gigagertsli chastotada. Ustawienie hazil qilish

zazwyczaj dostpne w interfejsie administracyjnym routera

Wi-fi. Jeli nie mona tego zmieni samodzielnie, naley

IT sohasi bo'yicha administrator tomonidan boshqariladi.

· Ze wzgldu na lepsze funkcje, zasig va jako polczenia zalecamy korzystanie z sieci 2,4 GHz.

· Robotyczny odkurzacz z nawigacj laserow umie doskonale

orientowa si w pomieszczeniu i na podstawie tego sprzta

z wysok dokladnoci. W normalnych okolicznociach sam

umie si znale, jeeli w ramach jednej mapy zostanie

przeniesiony na inne miejsce, ale nie zalecamy teg. Robot

naley wypuszcza idealnie zawsze z doku do ladowania iw

miar moliwoci podczas sprztania nie manipulowa z nim.

· Jak tylko robot raz wytworzy xaritasi, naley unika duych

zmian otoczenia, które moglyby zdezorientowa robota,

ewentualnie mogloby doj do skasowania mapy. Moe

chodzi o przemieszczanie mebli, poruszanie si wielu osób

w okolicy robota (najczciej dzieci :)) itp.

· Szczególn uwag naley zwraca na drzwi. Jeeli chcesz udostpni robotowi jakie pomieszczenie, podczas mapowania zostaw je otwarte. W przeciwnym wypadku zamknij drzwi. Ewentualnie moesz zostawi je otwarte i zakaza robotowi dostp z pomoc zakazanej strefy.

· Jeeli przenosisz robota do innej czci domu (na inn

xarita), przed jego wlczeniem najpierw zmie dan map

bezporednio w aplikacji. W przeciwnym wypadku (jeeli robota

wypucisz w innym miejscu w ramach innej mapy) moe doj

do straty orientacji robota va bldnej interpretacji mapy. · Przed uyciem robota naley go calkowicie naladowa.

· W idealnym przypadku naley pozwoli robotowi dokoczy zadanie sprztania. Nie przerywa go i nie zadawa wicej polece lub operacji, ni jest konieczne.

· Jeli mapa zostanie usinita lub w przypadku niestandardowego zachowania, naley najpierw zrestartowa robota, a nastpnie wloy go rcznie do stacji ladujcej.

3. PAROWANIE URZDZE

· Wi-Fi tarmog'iga ulangan telefon (planshet) bilan.

· Wlcz aplikacj ETA SMART va zaloguj si

na davom eting.

· “Qurilma qo‘shish” tugmasini bosing (,,+” tugmachasini bosing).

· Wybierz odkurzacz,,ETA6229 Master Pro”.

· Wi-Fi-ni ishlating va o'rnating. · “Keyingi” tugmasini bosing.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

PL
· Nacinij va przytrzymaj oba przyciski na panelu sterowania odkurzacza przez co najmniej 3 sekundy.
· Sprawd va potwierd, e sygnalizacja wietlna na odkurzaczu powoli miga.
· “Keyingi” tugmasini bosing.
· Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.

· “Ulanishga o'tish” tugmachasini bosing va telefonni avtomatik sozlash tugmachasini bosing. Ikki telefon (stol) bilan Wi-Fi do'stlari ro'yxatini o'rnating.

· Wybierz sie Wi-Fi-ni o'rnating yoki ,,SmartLife- / ETA-smart…” va polczenie z odkurzaczem-ni yoqing. Nastpnie moe pojawi si komunikat ,,Internet moe by niedostpny” itp. Telefon komórkowy (planshet) jest polczony z odkurzaczem, a nastpnym krokiem jest proces parowania.
· ETA SMART ilovasini ishlatadi. Aby powróci, tugmachalarni bosing va lewym górnym rogu ,,strzalk w lewo <” lub wybierz ,,<” nawigacji (Androidga dotyczy) tizimidan foydalaning. Apple Wybierz ,,< Eta Smart” telefonidan foydalaniladi.

PL - 64

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

Og'olne rady

· Trzeba mie aktywn domow sie Wi-Fi z dostatecznie silnym signal;

· Jeeli po tym czasie polczenie nie zostanie automatycznie navizane (8-sonli nuqta), tugmasini bosing,, Hotspotni tasdiqlang”.

· Miej dostatecznie naladowany akumulator w odkurzaczu (minimalnie na 30%); · Wi-Fi tarmog'idan foydalanish va aqlli foydalanish tizimi; · Jeeli odkurzacz ju byl sparowany a teraz jest w trybie OFFLINE (odlczony od sieci Wi-Fi), muzisz go najpierw

z konta. Nastpnie wyloguj si z konta; Telefonni qayta ishga tushiring (Wi-Fi routerini yoqing),

ponownie zaloguj si i powtórz proces parowania;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Poczekaj, a wszystkie trzy etapy procesu parowania zakocz si prawidlowo.

Telefon komórkowy/planshet
· Upewnij si, e podczas parowania Twój telefon jest polczony zt sam sieci Wi-Fi, z któr chcesz sparowa sam odkurzacz (tak sam SSID);
· Uywaj tylko urzdze smart z obslugiwanymi wersjami systemów operacyjnych Android va IOS. · W trakcie parowania trzymaj swoje urzdzenie smart w pobliu odkurzacza (do odlegloci ok. 2 m). · Komunikacj odkurzacza va telefon mog narusza niektóre dasturi (np. VPN, firewall, itp.), których uywasz
w telefoni. Dasturni amalga oshirish jarayonini amalga oshiring; · Wypróbuj sparowanie z innym, w ten sposób wykluczysz problem w danym telefonie;

· Aplikacja ostatecznie Ci yoki tym poinformuje
o udanej parze.
9 · “Bajarildi” tugmasini bosing va ilovani bosing.

Wi-Fi router
· Wi-Fi-ni yo'q qilish, Wi-Fi-dan foydalanish, ikki yo'nalishda ham foydalanish mumkin. · Upewnij si, e odkurzacz znajduje si w zasigu sgnalu Wi-Fi; · Wi-Fi (SSID) ni 0-9 gacha ulash mumkin (nie uywaj znaków diakrytycznych takich jak ,,_, -, *, @,
+- lub ,,przerwa”!). · W niektórych przypadkach wahania syngnalu powoduj konflikt (zaklócenie) z innymi sieciami Wi-Fi w okolicy,
które pracuj na takiej samej lub podobnej czstotliwoci. Jeeli to nie jest dla Ciebie technicznie trudne, moesz spróbowa nastawi Wi-Fi router na automatyczne przelczanie kanalów, ewentualnie nastawi jaki kanal bez konfliktów (identyfikacji stanu sieci dla Wi-Fi-ni tahlil qilish, Wi-Fi-ni tahlil qilish). lnodostpne dla platformasi Android va iOS. · Komplikacje moe spowodowa te niestandardowe rozwizanie elementów sieciowych w domu lub niektóre rodzaje routerów. Dla wykluczenia podobnych problemów moesz spróbowa wytworzy w urzdzeniuzón nakit (uysiz mobillik!) .,,Hotspot”, Wi- Fi uyjesz do tymczasowego sparowania urzdze va prawidlowego funkcjonowania robota.

PL - 65

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. TWORZENIE MAPY

· Moe pojawi si przy pierwszym uruchomieniu zgodnie z monitem,

uzupelnij go va tugmasini bosing,,Keyingi”, aby

kontynuowa.

· Aby rozpocz automatyczne czyszczenie

i tworzenia mapy tugmasini bosing,,Xarita yaratishni boshlang”. Moesz te klikn ,,Skip””, aby

przej do aplikacji.

3
1. 2.

· Prawidlowo umie stacj ladujc zgodnie z instrukcjami zawartymi w podrczniku.
· Nastpnie umie odkurzacz na stacji ladujcej i poczekaj, a zostanie on w pelni naladowany.
· Udostpnij wszystkie pomieszczenia,
6 w których chcesz regularnie sprzta
(otwórz drzwi i usu wszystkie przeszkody, które moglyby uniemoliwi poruszanie si odkurzacza). · Wybierz automatyczne czyszczenie (1.) i wlcz je, klikajc ikon Start / Stop (Pauza) (2.), co spowoduje przelczenie odkurzacza w tryb automatycznego czyszczenia va pozwoli mu wyczyprze dost.

· Odkurzacz rozpoczyna mapowanie dostpnej przestrzeni. Operacja ta moe potrwa dluej w zalenoci od wielkoci powierzchni podlogi.

Yo'qol!
Aby utworzy i zapisa endi xarita, odkurzacz musi zakoczy automatyczne czyszczenie!

· Jeli chcesz przyspieszy t operacj, aktywuj

pauz podczas czyszczenia i tymczasowo og

Hujjatlar / manbalar

Ilovalar va SMART ilovasi [pdf] Foydalanuvchi qo‘llanmasi
va SMART ilovasi, ilova

Ma'lumotnomalar

Foydalanuvchi uchun qo'llanma

va SMART ilovasi

Mahsulot haqida ma'lumot

Texnik xususiyatlari

Mahsulotdan foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar

1. Ilovani o'rnatish

2. Hisob yaratish

3. Qurilmani ulash

Tez-tez so'raladigan savollar (tez-tez so'raladigan savollar)

Savol: Agar ulanish muvaffaqiyatsiz bo'lsa, nima qilishim mumkin?

Hujjatlar / manbalar

Ma'lumotnomalar

Fikr qoldiring

Javobni bekor qilish

va SMART ilovasi

Mahsulot haqida ma'lumot

Texnik xususiyatlari

Mahsulotdan foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar

1. Ilovani o'rnatish

2. Hisob yaratish

3. Qurilmani ulash

Tez-tez so'raladigan savollar (tez-tez so'raladigan savollar)

Savol: Agar ulanish muvaffaqiyatsiz bo'lsa, nima qilishim mumkin?

Hujjatlar / manbalar

Ma'lumotnomalar

Tegishli xabarlar

Fikr qoldiring

Javobni bekor qilish