CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI

Foydalanish maqsadi
Quyidagi xavfsizlik ko'rsatmalari jihozning noto'g'ri yoki noto'g'ri ishlashi natijasida kutilmagan xavflar yoki zararlarning oldini olishga qaratilgan. Iltimos, xavfsiz ishlashi uchun hamma narsa buzilmaganligiga ishonch hosil qilish uchun yetib kelganingizda qadoqlash va jihozni tekshiring. Agar biron-bir shikast topsangiz, sotuvchi yoki sotuvchiga murojaat qiling. Iltimos, xavfsizlik nuqtai nazaridan jihozni o'zgartirish yoki o'zgartirishga ruxsat berilmasligini unutmang. Maqsadsiz foydalanish xavflarni keltirib chiqarishi va kafolat talablarini yo'qotishi mumkin.

Belgilarni tushuntirish

Jihozni ishlatishdan / ishga tushirishdan oldin ushbu foydalanish yo'riqnomasini diqqat bilan va diqqat bilan o'qing va keyinroq foydalanish uchun ularni o'rnatish joyi yoki qurilmaga bevosita yaqin joyda saqlang!

MUHIM XAVFSIZLIK XARAKLARI

Ogohlantirish
Elektr jihozlarini ishlatganda, har doim asosiy xavfsizlik choralariga rioya qilish kerak, jumladan quyidagilar:

• Barcha ko'rsatmalarni o'qing
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• Issiq yuzalarga tegmang. Tutqichlar yoki tugmalardan foydalaning.
•  Pishirish jarayonida qopqoq olib tashlansa, kuyish paydo bo'lishi mumkin.
•  Ochiq havoda foydalanmang. Faqat maishiy foydalanish.
• Har qanday asbobdan bolalar yoki uning yonida foydalanayotganda yaqindan nazorat qilish zarur.
• Jihozni maqsadli foydalanishdan boshqa maqsadda ishlatmang.
• Foydalanilmayotganda va tozalashdan oldin rozetkadan uzing. Ehtiyot qismlarni qo'yish yoki yechishdan va jihozni tozalashdan oldin sovushini kuting.
• Jihoz ishlab chiqaruvchisi tomonidan tavsiya etilmagan aksessuarlardan foydalanish jarohatlarga olib kelishi mumkin.
• Shnurni stol yoki peshtaxta chetiga osib qo'ymang yoki issiq yuzalarga tegmang.
• Issiq gaz yoki elektr gorelkasi ustiga yoki yaqiniga yoki isitiladigan pechga qo'ymang.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• Shikastlanish xavfini kamaytirish uchun shnurni bolalar tortib olishi yoki beixtiyor qoqilib ketishi mumkin bo'lgan stol usti yoki stol usti ustiga o'ramang.
•  Uzunroq shnurga o'ralashib qolish yoki qoqilib ketish xavfini kamaytirish uchun qisqa quvvat manbai simi taqdim etiladi.
•  Ushbu jihoz jismoniy, hissiy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki tajribasi va bilimi kam bo'lgan shaxslar (jumladan, bolalar) tomonidan foydalanish uchun mo'ljallanmagan, agar ular xavfsizligi uchun mas'ul shaxs tomonidan nazorat qilinmagan yoki jihozdan foydalanish bo'yicha ko'rsatma berilmagan bo'lsa. Bolalar qurilma bilan o'ynamasliklari uchun ularni nazorat qilish kerak.
• Jihozni o'chiring, so'ngra foydalanilmayotganda, qismlarni yig'ish yoki demontaj qilishdan oldin va tozalashdan oldin rozetkadan uzing. Elektr vilkasini o'chirish uchun vilkadan ushlab, rozetkadan torting. Hech qachon elektr simidan tortmang.
•  Harakatlanuvchi qismlarga tegmang. Hech qanday xavfsizlik blokirovkasi mexanizmlarini buzishga urinmang.
• Ishlatishdan oldin idishda begona jismlar borligini tekshiring.
•  Uzatuvchi simlar mavjud va ulardan foydalanishda ehtiyotkorona foydalanish mumkin.
•  Agar uzun uzatma kabeli ishlatilsa:
  1.  Uzatma kabelining belgilangan elektr quvvati kamida qurilmaning elektr quvvati darajasiga teng bo'lishi kerak;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  Uzunroq shnurni stol usti yoki stol usti ustiga osib qo'ymaydigan qilib qo'yish kerak, u bolalar uni tortib olishi yoki qoqilib ketishi mumkin.

MAHSULOT TUTIBDIVIEW

Komponentlar

Aksessuarlar

ESLATMA

•  Mo'rt qismlar: suv idishi, pivo tayyorlash moslamasi
• Ushbu qo'llanmadagi barcha rasmlar faqat tushuntirish uchun. Haqiqiy ob'ekt va chizmadagi rasm o'rtasidagi har qanday nomuvofiqlik haqiqiy mavzuga bog'liq bo'lishi kerak.
•  O'rnatishni amalga oshirishdan oldin qismlarni komponentdan olib tashlang.

MAHSULOT ISHLATISH

QANDAY FOYDALANISH

BIRINChI FOYDALANISH
Remove any protective plastic films and stickers.

MOSHINANI SOZLASH
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• Suv idishini olib tashlang, yuving va "maksimal" belgisigacha toza va filtrlangan suv bilan to'ldiring.
• Suv idishini almashtiring va joyiga joylashtiring.
•  Fasol idishining qopqog'ini echib oling.
• Fasol idishining ichidan axloqsizlik yoki begona narsalarni olib tashlang.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  Suvning qattiqligini aniqlash uchun ilova qilingan sinov chizig'idan foydalaning.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  Ipni gorizontal holatda 10 soniya ushlab turing.
• Sinov chizig'ining rangi o'zgarishidan suvning qattiqlik darajasini tekshiring.

ESLATMA
Suv qattiqligining standart sozlamasi 5-daraja - Juda qattiq suv.

• Mashinani yoqish uchun yoqish/o‘chirish tugmasini bosing.
•  Kofe quvvati belgisi chiroqchasi yonadi.
•  Sinov chizig'ining rangi o'zgarishidan suvning qattiqlik darajasini tekshiring.
•  Suvning qattiqligi test chizig'ida qizil kvadrat ko'rsatilmaganda, iltimos, 1-darajani tanlang - yumshoq suv.
•  Tegishli suv qattiqlik darajasini tanlash uchun qahva quvvati belgisiga teging.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  Mashina isitishni boshlaydi va avtomatik chayish jarayonini amalga oshiradi
•  Isitish vaqtida ichimlik piktogrammalaridagi chiroqlar yonadi va asta-sekin birin-ketin o'chadi.

UMUMIY

• Mashina isitishni boshlaydi va har bir yoqilganda avtomatik yuvish siklini amalga oshiradi.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• Ichimlik piktogrammalaridagi barcha chiroqlar doimiy yonib tursa, mashina foydalanishga tayyor (ichimlik tanlash rejimi).
  •  Clean & Calc belgisi yonadi. Sut tizimini tozalashni tanlash uchun ga teging yoki qorni tozalash funksiyasini tanlash uchun 2.5 soniyani uzoq bosib turing (“TOZALASH VA XIZMAT” bobiga qarang).
• Mashina o'chadi va oxirgi ichimlik 30 daqiqa qaynatilgandan so'ng avtomatik chayish jarayonini amalga oshiradi.
  •  Agar qahva yoki sutli ichimliklar pishirilgan bo'lsa, mashina o'chirilganda avtomatik chayish siklini amalga oshiradi.

Maslahat - Mashina yuvish xizmati dasturini ishga tushirgandan keyin birinchi marta foydalanilganda yoki u uzoq vaqt davomida ishlatilmagan bo'lsa, birinchi ichimlik to'liq hidga ega bo'lmaydi va uni iste'mol qilmaslik kerak.

ICHIMLIKLAR TAYYORLASH

•  Ikkita stakan sozlamalari uchun kofe ikki soniyada tayyorlanaditages, iltimos, jarayon to'liq tugaguncha kuting.
• Ichimliklarni tayyorlash paytida bug 'hosil bo'ladi va ajraladi, oldindan maydalangan kofe trubkasi va shamollatish teshiklarining qopqog'i yuzasida bug' yoki kondensatsiya bo'lishi odatiy holdir.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 Ichimliklarni shaxsiylashtirish

•  Ushbu mashina ichimlik sozlamalarini o'zingizning xohishingizga ko'ra sozlash imkonini beradi. Ichimlikni tanlagandan so'ng, siz:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • Quvvat belgisini bosish orqali aroma kuchini sozlang. 3 ta kuchli tomon bor, bitta nuqta eng yumshoq va uch nuqta eng kuchli.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
Ichimlik rozetkasi ostiga stakan qo'ying va uning balandligini sozlash uchun ichimlik rozetkasini yuqoriga yoki pastga suring.

• Qahva tayyorlash uchun siz tanlagan qahva ichish belgisini bosing.
• Aroma kuchi va miqdor chiroqlari yonadi va avval tanlangan sozlamalarni ko'rsatadi.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  Bir vaqtning o'zida 2 ta ichimlikni pishirish uchun qo'sh piyola belgisiga teging, ikki stakan chiroq yonadi.

ESLATMA – Double cup option is not available for the drink Americano.

• Boshlash/bekor qilish tugmasini bosing.
• Ichimlik tarqatilayotganda ishga tushirish/bekor qilish tugmasidagi yorug'lik xiralashadi va yorishadi.

ESLATMA - Faqat maxsus turlar – Americano espresso va suvdan tayyorlanadi; Americano pishirganingizda, mashina avval espresso, keyin esa issiq suv chiqaradi.

•  Mashina tugashidan oldin ichimlik berishni to'xtatish uchun boshlash/bekor qilish tugmasini bosing.
  • Ichimlik tayyorlash vaqtida mashina uzilib qolsa, u o'z-o'zini tekshirish siklini amalga oshiradi.
•  Pishirish tugagach, mashina ichimlik tanlash rejimida bo'ladi.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
Ushbu to'liq avtomatik qahva mashinasi o'rnatilgan ichimlik rozetkasiga ega. Bu sut yoki sut ko'pikli kofe ichimliklar tayyorlash uchun ishlatilishi mumkin.

•  Sut naychasining bir uchini ichimlik rozetkasiga ulang.
• Sut naychasining boshqa uchini sut idishiga yoki sut qutisiga soling.
•  Sut idishini sut bilan to'ldiring, idishni maksimal ko'rsatkichdan ortiq to'ldirmang.

Maslahat - Eng yaxshi natijaga erishish uchun to'g'ridan-to'g'ri muzlatgichdan sovuq sutdan foydalaning.

•  Siz tanlagan sutli ichimlik belgisini bosing.
• Xushbo'y hid, qahva miqdori va sut hajmi chiroqlari yonadi va avval tanlangan sozlamalarni ko'rsatadi.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• Bir vaqtning o'zida 2 ta ichimlikni pishirish uchun qo'sh piyola belgisiga teging, ikki stakan chiroq yonadi.
• Boshlash/bekor qilish tugmasini bosing.
•  Ichimlik tarqatilayotganda ishga tushirish/bekor qilish tugmasidagi yorug'lik xiralashadi va yorishadi.
• Sut/sut ko'pikini va qahva chiqishini to'xtatish uchun boshlash/bekor qilish tugmasini bosishingiz mumkin.
•  Ichimlik tayyorlash vaqtida mashina uzilib qolsa, u o'z-o'zini tekshirish siklini amalga oshiradi.
•  Pishirish tugagach, sut tizimini tozalash haqidagi eslatma chap yuqoridagi belgi yonib-o'chib yonadi.
• Har bir sutli ichimlik tugagach, sut tizimini tozalash tavsiya etiladi.

Oldindan maydalangan qahva bilan ichimliklar tayyorlash

ESLATMA

• Mashina o'chirilgan bo'lsa, hech qachon oldindan maydalangan qahva qo'shmang, aks holda u mashinaning ichki qismiga tarqalib, uni iflos qilishi mumkin. Bu mashinaga zarar etkazishi mumkin.
• Siz loviya o'rniga oldindan maydalangan qahvani ishlatishni tanlashingiz mumkin, masalanampAgar siz boshqa kofe navini yoki kofeinsiz qahvani afzal ko'rsangiz.
• Mashinani yoqish uchun yoqish/o‘chirish tugmasini bosing.
• Ichimlik rozetkasi ostiga stakan qo'ying.
• Oldindan maydalangan qahva idishining qopqog'ini oching va ichiga bir qoshiqdan ko'p bo'lmagan oldindan maydalangan qahva quying. Qopqoqni yoping.
•  Agar bir necha qoshiq oldindan maydalangan qahva ishlatilsa, u qahva mashinasining ichki qismini iflos qilishi yoki kofe trubasini to‘sib qo‘yishi mumkin.
• Siz tanlagan qahva ichish belgisini tanlang.
• Qahvani oldindan maydalash rejimiga o‘tish uchun xushbo‘y hid belgisini bosing.
• Oldindan maydalangan qahva chirog'i yonadi.
•  Endi siz ichimlik hajmini yoki sut hajmini sozlashingiz mumkin (agar sutga asoslangan ichimlik tanlangan bo'lsa).
•  Boshlash/bekor qilish tugmasini bosing.
• Ichimlik tarqatilayotganda ishga tushirish/bekor qilish tugmasidagi yorug'lik xiralashadi va yorishadi.
•  Mashina tugashidan oldin qahva berishni to'xtatish uchun boshlash/bekor qilish tugmasini bosing.
• Ichimlik tayyorlash vaqtida mashina uzilib qolsa, u o'z-o'zini tekshirish siklini amalga oshiradi.
• Pishirish tugagach, mashina ichimlik tanlash rejimida bo'ladi.

ESLATMA – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

ISIQ SUVNI BERISH

• Ichimlik rozetkasi ostiga stakan qo'ying.
•  Issiq suv belgisini bosing.
• Ichimlik hajmi chiroqchasi yonadi va issiq suv uchun oldindan tanlangan ichimlik sozlamalarini ko'rsatadi.
• Ichimlik ovozi belgisini bosish orqali issiq suv hajmini o'zingizning xohishingizga ko'ra sozlang.
• Boshlash/bekor qilish tugmasini bosing.
• Ichimlik tarqatilayotganda ishga tushirish/bekor qilish tugmasidagi yorug'lik xiralashadi va yorishadi.
• Mashina tugashidan oldin qahva berishni to'xtatish uchun boshlash/bekor qilish tugmasini bosing.
• Pishirish tugagach, mashina ichimlik tanlash rejimida bo'ladi.

EXTRACTION GUIDANCE
Tanlagan loviyangizga qarab, maydalagich sozlamalarini nozikroq yoki qo'polroq tanlashga moslashtirishingiz kerak bo'lishi mumkin.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. OLIB QO'YILGAN
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

MOSHINA SOZLAMALARINI SOZLASH

PARAMETRELARNI SOZLASH REJIMI

• Mashina foydalanishga tayyor bo'lishi kerak (ichimlik tanlash rejimida).
• Parametrlarni o'rnatish rejimiga kirish uchun Latte Macchiato va Milk Froth piktogrammalarini bir vaqtning o'zida uch soniya bosib turing.
• Suv filtri, ichimlik hajmi, qahva quvvati va sut hajmi piktogrammalari yonadi.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  Mashina parametrlarni sozlash rejimida bo'lishi kerak.
•  Kerakli qahva haroratini tanlash uchun ichimlik ovozi belgisiga teging: normal, yuqori yoki maksimal.
•  Mos ravishda 1, 2 yoki 3 ta chiroq yonadi.
• Kerakli issiq suv haroratini tanlash uchun sut hajmi belgisiga teging: normal, yuqori yoki maksimal.
• Mos ravishda 1, 2 yoki 3 ta chiroq yonadi.
• Ichimlik harorati sozlamalari tugagach, sozlamalarni saqlash uchun boshlash/bekor qilish tugmasini bosing.
•  Mashina ichimlik tanlash rejimiga qaytadi.

 SUV QATTIQLIGINI SOZLASH

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• Mashina parametrlarni sozlash rejimida bo'lishi kerak.
• Mos keladiganini tanlash uchun qahva quvvati belgisiga teging. suvning qattiqligi darajasi, agar suvning qattiqligi test chizig'ida qizil kvadrat ko'rsatilmagan bo'lsa, iltimos, 1-darajani tanlang - yumshoq suv.

•  To'g'ri suv qattiqligini o'rnatganingizdan so'ng, sozlashni saqlash uchun boshlash/bekor qilish tugmasini bosing.
•  Mashina ichimlik tanlash rejimiga qaytadi.

ESLATMA – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

SOZLAMALARNI TIKLASH

• Mashina parametrlarni sozlash rejimida bo'lishi kerak.
•  Latte Macchiato va Milk Froth piktogrammalarini bir vaqtning o'zida uch soniya bosib turing.
• Barcha parametrlar standart sozlamalarga qaytariladi.

Suv filtri
Suv filtri ohak to'planishini kamaytiradi, suvdagi aralashmalarni kamaytiradi va qahva ta'mini yaxshilaydi.

ACTIVATING THE WATER FILTER
Mashina suv idishiga filtr qo'yilganligini avtomatik ravishda aniqlamaydi. Shuning uchun siz o'rnatgan har bir yangi suv filtrini suv filtri belgisi bilan faollashtirishingiz kerak.

ESLATMA – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  Filtrni taxminan 5 soniya davomida silkiting.
• Filtrni qadoqdan olib tashlang va sana ko'rsatkichini yoqing view keyingi 2-3 oy.
• Yon tomondagi teshiklardan bir daqiqadan ko'proq vaqtgacha suv chiqmaguncha, filtrning o'rtasidagi teshikdan musluk suvini o'tkazing.
• Filtrni sovuq suvli idishga teskari botirib, 10 soniya davomida silkiting.
•  Filtrni suv idishidagi filtr ulanishiga vertikal ravishda joylashtiring. Uni mumkin bo'lgan eng past nuqtaga bosing.
• Suv idishini toza va filtrlangan suv bilan to'ldiring.
• Mashina foydalanishga tayyor bo'lishi kerak (ichimlik tanlash rejimida).
• Parametrlarni o'rnatish rejimiga kirish uchun Latte Macchiato va Milk Froth piktogrammalarini bir vaqtning o'zida uch soniya bosib turing.
• Suv filtri, ichimlik hajmi, aroma kuchi va sut hajmi piktogrammalari yonadi.
• Faollashtirish jarayonini boshlash uchun suv filtri belgisini 3 soniya bosib turing.
•  Mashina avtomatik yuvish siklini amalga oshiradi.
• Filtrdagi yorug'lik belgisi xiralashadi va yorishadi.
• Ichimlik piktogrammalaridagi chiroqlar yonadi va asta-sekin birin-ketin o'chadi.
•  Faollashtirish jarayoni tugagach, suv filtri piktogramma chirog'i suv filtri to'g'ri yoqilganligini tasdiqlash uchun o'chadi.

Suv filtrini almashtirish
Filtrni almashtirishni eslatish uchun suv filtri belgisi miltillay boshlasa yoki kamida 3 oydan keyin filtr ishlamay qoladi. Gigiena nuqtai nazaridan va ohak to'planishining oldini olish uchun uni almashtirish kerak.

•  Suv filtri belgisi miltillaydi.
• Eski suv filtrini chiqarib oling.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
Suv filtri belgisi o‘chib-yonib, almashtirishni eslatsa va siz suv filtrlarini almashtirmoqchi bo‘lmasangiz, suv filtri eslatmasini o‘chirib qo‘yishingiz mumkin (suv filtri belgisi chiroqchasi miltillaydi).

• Suv filtri belgisi miltillaydi.
• Eski suv filtrini chiqarib oling.
• Miltillovchi suv filtri belgisiga teging.
•  Suv filtri belgisi chirog'i o'chadi.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TOZALASH VA XIZMAT

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• Sutga asoslangan ichimlik pishirilganda.
• Sut tizimini tozalash eslatmasi chap yuqoridagi belgi yonib-o'chib yonadi.
• Har bir sutli ichimlik tugagach, sut tizimini tozalash tavsiya etiladi.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• Sut tizimini tozalash eslatmasi chap yuqoridagi belgi yonib-o'chib yonadi.
•  Boshlash/bekor qilish tugmasini bosing.
•  Ishga tushirish/bekor qilish tugmasidagi yorug'lik sut tizimini chayish vaqtida xiralashadi va yorishadi.
• Tozalash tugagach, mashina ichimlik tanlash rejimida bo'ladi.

ESLATMA - During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  “Qoqni tozalash haqida eslatma” belgisi yoniq, yuqori o‘ng piktogramma esa kichroqni tozalash zarurligini bildirish uchun yonib-o‘chib turadi.
• "Qiriqni tozalash haqida eslatma" belgisini bosing.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• “Qoq tozalash haqida eslatma” belgisi doimiy ravishda yonib turadi.

• Boshlash/Bekor qilish belgisini bosing.
• Kirni tozalash eslatmasi belgisidagi yorug'lik xiralashadi va yorishadi.
• “Kofe to‘ldirilgan idish to‘ldi” belgisi miltillay boshlaydi va tomchilatib yuboriladigan idishni bo‘shatish kerakligini eslatadi.
• Damlama tepsisini bo'shating va almashtiring.
• Suv filtrini olib tashlang (agar mavjud bo'lsa).
• Bo'sh suv idishiga "MAX" belgisigacha iliq suv quying va so'ng unda 2 ta kichroqni tozalash tabletkasini eritib yuboring.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  Kirni tozalash vaqtida “kofe idishi toʻla” belgisi har 10 daqiqada yonib-oʻchib turadi.
•  “Qahva to‘ldirilgan idish to‘la” belgisi chirog‘i yonib-o‘chsa, tomchilatib qo‘yadigan idishni bo‘shating.
•  "Suv idishi bo'sh" belgisi yonganda.
• Suv idishini oqayotgan suv ostida to'kib tashlang va yuving va suv filtrini (agar mavjud bo'lsa) joylashtiring.
•  Bo'sh idishni toza va sovuq suv bilan to'ldiring va suv idishini almashtiring.
• Mashina avtomatik yuvish siklini amalga oshiradi.
•  Chayish jarayoni tugagandan so‘ng tomchilatib qo‘yiladigan idishni bo‘shatish kerakligini eslatish uchun “Qo‘yilgan qahva idishi to‘ldi” belgisi yonib-o‘chib turadi.
• Damlama tepsisini bo'shating va almashtiring.
•  Mashina ichimlik tanlash rejimiga qaytadi.

OGOHLANTIRISH!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
Mashinani hech qachon suvga botirmang. Mashinani bug 'bilan tozalamang.

• Damlama tepsisi va kofe to'ldirilgan idishni olib tashlang.
• Mashinaning ichki qismini yumshoq mato bilan artib oling.
• Spirtli ichimliklarni o'z ichiga olgan tozalash vositalaridan foydalanmang.
• Abrasiv matolar yoki tozalash vositalaridan foydalanmang.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  tomchilatib yuboradigan patnis qopqog'i
•  coffee ground container
• milk tube
• ichimlik chiqishi

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• Tomchilagichni oldinga torting.
• Tomchilatuvchi taglik qopqog'ini va qahva tortilgan idishni olib tashlang.
• Alohida qismlarni bo'shating, yuving, tozalang va quriting.
•  Quritilgan qismlarni almashtiring.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• Chiqish qopqog'ini olib tashlash uchun oldinga torting.
•  Cheklangan kamonni yivga ko'taring.
• Olib tashlash uchun ichimlik rozetkasini butunlay oldinga torting.
• Sut naychasini chiqarib oling.
• Ichimlik chiqishining yuqori va pastki qismlarini demontaj qiling.
• Musluk ostidagi barcha alohida qismlarni iliq suv bilan tozalang.
• Alohida chiqish qismlarini yana bir joyga qo'ying.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  Qopqoqni almashtiring.

CLEANING THE BREWING UNIT
Avtomatik chayish dasturiga qo'shimcha ravishda, pivo tayyorlash moslamasini har hafta tozalash uchun olib tashlash kerak.

•  Mashinani o'chiring.
• Suv idishini olib tashlang va xizmat ko'rsatish eshigini oching.
• Pishirish moslamasining apelsin tugmachasini oxirgi holatga o'tish uchun PUSH strelkasi yo'nalishiga qarab bosing va uni mashinadan olib tashlash uchun pivo tayyorlash moslamasining chuqur tutqichlaridan ushlab turing.
• Pivo tayyorlash moslamasini suv oqimi ostida yaxshilab tozalang.

ESLATMA – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• Mashinaning ichki qismini nam mato bilan yaxshilab tozalang.
• Pishirish moslamasini va mashinaning ichki qismini quritish uchun qoldiring.
• Pishirish moslamasini yon tomonlardagi yo'naltiruvchi relslar bo'ylab mashinaga qaytaring va ovozli tarzda joyiga tushguncha bosing.

MUAMMOLARNI BARTARAF QILISH; NOSOZLIKLARNI TUZATISH

Qurilmangizning ishlashi xato va nosozliklarga olib kelishi mumkin. Quyidagi jadvallarda xato xabari yoki nosozlikni bartaraf etish uchun mumkin bo'lgan sabablar va eslatmalar mavjud. Xizmat markaziga qo'ng'iroq qilish uchun sarflanadigan vaqt va pulni tejash uchun quyidagi jadvallarni diqqat bilan o'qib chiqish tavsiya etiladi.

XABARNI KO'RSATISH

Ogohlantirish piktogrammalari	Yechim
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 Muammolarni bartaraf etish jadvali
Ushbu bobda siz qahva mashinasida duch kelishi mumkin bo'lgan eng keng tarqalgan muammolarni umumlashtiradi.

Muammo	Mumkin sabablar	Yechim
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	Float suv idishida tiqilib qolgan.	Suv idishini olib tashlang va yaxshilab tozalang.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
Qurilma yoqilmaydi.	U tarmoqqa ulanmagan.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
To‘ldirilgan qahva idishi to‘lgan va “to‘ldirilgan qahva idishi to‘lgan” belgisi chirog‘i yonmadi.	Siz 5 soniya davomida va kofe to'ldirilgan idishni bo'shatmasdan tomchilatib qo'yadigan idishni olib tashladingiz.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
"Kofe to'ldirilgan idish to'lgan" belgisi chiroqchasi idish to'liq bo'lmasa ham yonadi.	Qahva tortilgan idishni oxirgi marta bo'shatganingizda mashina qahva tortmasini qayta o'rnatmagan.	Damlama patnisini olib, qahva tortilgan idishni joyiga qo'yganingizda har doim 5 soniya kuting. Shu tariqa, qahva maydonchalari hisoblagichi nolga qaytariladi.
Kofe bitta yoki ikkala trubadan chiqmaydi.	Ichimlik chiqishi bloklangan.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

Muammo	Mumkin sabablar	Yechim
Ichimliklarni tarqatib bo'lmaydi yoki kofe tomchilab bo'lsa ham sekin chiqadi.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	Pivo tayyorlash moslamasi iflos.	Pishirish moslamasini olib tashlang va yuving.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	Mashina sxemasi ohak bilan bloklangan.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
Ichimliklar tugaydi va tarqatish paytida butun rozetkaga purkaladi.	Ichimlik rozetkasining pastki qismi yo'q yoki to'g'ri yig'ilmagan.	Pastki qismini ulang, ko'rsatmalar uchun "Sut tizimini qo'lda tozalash" bo'limiga qarang.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	Jihozda ohak to'planishi.	Jihozni ko'rsatmalarga muvofiq o'chiring, "Qoq tozalash dasturi" bo'limiga qarang.

Muammo	Mumkin sabablar	Yechim
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	Jihozda ohak to'planishi.	Jihozni ko'rsatmalarga muvofiq o'chiring, "Qoq tozalash dasturi" bo'limiga qarang.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	Sut turi ko'piklanish uchun mos emas.	Har xil turdagi sut turli miqdorda ko'pik va turli xil ko'pik sifatlariga olib keladi. Allaqachon qaynatilgan sutni ishlatmang. Biz taklif qilamiz: yog 'miqdori kamida 1.5% bo'lgan sovuq sutdan foydalaning.
	Ichimlik chiqishi yoki sut trubkasi to'g'ri yig'ilmagan.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	Sut so'rish trubkasi bloklangan.	Sut naychasini tozalang.
Qovurilgan qahva kofe hunisiga yopishadi.	Oldindan maydalangan qahva trubkasi damp.	Oldindan maydalangan qahva trubasini olib tashlang, tozalang va yaxshilab quriting.
	Maydalangan qahva bir-biriga yopishadi va uni tashlab keta olmaydi.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
Kofe maydonlari ixcham emas va juda nam.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
Kofe qoldiqlari bo'sh va suvli va oz miqdorda qahva kukuni.	Foreign objects got into the grinder.	Agar har bir piyola kofe bir xil bo'sh va suvli kofe qo'yilgan bo'lsa va uning ta'mi juda zaif bo'lsa, mijozlarga xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.

Muammo	Mumkin sabablar	Yechim
Qahva zaif yoki "kremasi" yo'q.	Qahva donasi mos emas.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	Qahva loviyalari yangi emas.	Kofe paketi juda uzoq vaqt davomida ochilgan va ta'mini yo'qotgan.
	Kofe juda qo'pol maydalangan.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Tanlangan qahva quvvati juda zaif.	Qahvaning kuchini oshiring, "Ichimliklarni shaxsiylashtirish" bo'limiga qarang.
Qahva yetarlicha issiq emas.	Harorat juda past darajada o'rnatilgan.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Sovuq stakan ichimlikning haroratini pasaytiradi.	Issiq suv bilan chayish orqali stakanlarni oldindan qizdiring.
	Sut qo'shilishi ichimlikning haroratini pasaytiradi.	Issiq yoki sovuq sut qo'shishingizdan qat'i nazar, sut qo'shish har doim qahva haroratini pasaytiradi. Issiq suv bilan chayish orqali stakanlarni oldindan qizdiring.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

Muammo	Mumkin sabablar	Yechim
Pivo tayyorlash moslamasining xizmat eshigini to'g'ri yopish mumkin emas.	Pivo tayyorlash moslamasi joyiga qo'yilmagan.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	Pishirish moslamasini olib tashlang va maydalangan qahvani tozalang. Ko'rsatma uchun "Pivo tayyorlash moslamasini tozalash" bo'limiga qarang.
Silliqlash darajasini sozlash qattiq.	Maydalash moslamasida juda ko'p loviya.	Qahva donalaridan ichimlikni tarqatish. Faqat mayda bosqichlarda silliqlash darajasiga keyingi o'zgarishlarni kiriting.
Jihoz oqayotganga o'xshaydi.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	Tomchilatish idishini har kuni yoki qizil rangli “tomchilash idishi to‘la” indikatori paydo bo‘lishi bilanoq bo‘shating.
	Suv idishi to'liq qo'yilmagan va havo jihozga tortiladi.	Suv idishi to'g'ri holatda ekanligiga ishonch hosil qiling: uni olib tashlang va iloji boricha uzoqroqqa itargan holda yana joylashtiring.
	Jihoz gorizontal yuzaga qo'yilmaydi.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
Qurilma to'satdan ichimlik tanlash rejimiga qaytadi.	Qurilma juda issiq.	Qurilmani 30 daqiqaga o'chiring.
Ichimlik piktogrammalaridagi chiroqlar to'satdan yonadi va ichimlik pishirish vaqtida asta-sekin birin-ketin o'chadi.	Ichimlik tayyorlash paytida siz tomchilatib qo'yadigan idish yoki suv idishini olib tashladingiz.	Bu qurilma uchun odatiy oʻzini oʻzi tiklash jarayoni boʻlib, qurilma ichimlik tanlash rejimiga qaytgandan soʻng ichimlikni tayyorlashingiz mumkin (ichimlik piktogrammasidagi barcha chiroqlar doimiy yonib tursa, mashina foydalanishga tayyor boʻladi).

KAFOLAT

• Ushbu mahsulot sotilgan kundan boshlab IKKI YIL davomida material yoki ishlov berishdagi nuqsonlarga qarshi kafolatlanadi.
• SOTISH ISHLATI BILAN nuqsonli mahsulot ta'mirlanadi yoki bepul almashtiriladi.
• Kenmore brendi litsenziya ostida qo'llaniladi. Kafolat xizmati bo'yicha barcha da'volarni Koolatron mijozlarga yordam xizmatiga yo'naltiring, 1-800-265-8456 raqamiga qo'ng'iroq qiling yoki elektron pochta orqali yuboring service@koolatron.com
• Ushbu kafolat ishlab chiqaruvchining kamchiliklarini, jumladan, jihozni to'g'ri yig'ish, ishlatish va taqdim etilgan ko'rsatmalarga muvofiq texnik xizmat ko'rsatish sharti bilan elektr va mexanik nuqsonlarni qamrab oladi. Bu baxtsiz hodisa, noto'g'ri foydalanish yoki suiiste'mol qilish, shu jumladan haddan tashqari issiqlik, ruxsatsiz ta'mirlash yoki o'zgartirishlar yoki voltli foydalanish natijasida etkazilgan zararni qoplamaydi.tage konvertor yoki sotuvdan keyingi aksessuarlar va u tirnalgan, dog ', rang o'zgarishi yoki mahsulot funktsiyasini buzmaydigan boshqa sirt shikastlanishlariga taalluqli emas. Agar jihoz shaxsiy maishiy maqsadlarda foydalanilsa, ushbu kafolat o'z kuchini yo'qotadi.