720320 kodini ulash
Mahsulot haqida ma'lumot
Texnik xususiyatlari
- Brend: EXTEL – CODE CONNECT
- Model: 720320
- Websayt: www.avidsen.com
Mahsulotdan foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar
A – TO‘PLAMA MAZMUNI
To'plamga quyidagilar kiradi:
- 1 x monitor
- 1 x Platin de rue
- 1 x Saillie va fiksatsiyani qo'llab-quvvatlash
- 1 x Etrier de fiksatsiya du moniteur
- 1 x Chevil
B – MONITOR TAVSIFI
Monitor quyidagilarni o'z ichiga oladi:
-
- 1 x 7 dyuymli rangli ekran
- 1 x Mikrofon
- Ko'cha panelining vizual ko'rinishi
- Qo'ng'iroq paytida suratga olish funksiyasi
- Adapter sektori
- O'rnatish qutisi
- Olti burchakli tornavida 1.5 mm
C – KO‘CHA PANELI TAVSIFI
D - O'RNATISH
2 – KO‘CHA PANELINI O‘RNATISH
4 – MOTORIZASYONNI ULANISH
E – MONITOR UCHUN FOYDALANUVCHI QO‘LLANMA
1 – ASOSIY FUNKSIYALAR
Tez-tez so'raladigan savollar (tez-tez so'raladigan savollar)
Savol: Monitordagi ovoz balandligini qanday sozlash mumkin?
Javob: Siz qo'ng'iroq ohangi, interkom rejimi va ovoz balandligini sozlashingiz mumkin
da mos keladigan sozlamalardan foydalangan holda suhbat hajmi
menyu.
Savol: Monitorni Wi-Fi tarmog'iga ulash mumkinmi?
Javob: Ha, tekshirishingiz mumkin bo'lgan Wi-Fi sozlamalari menyusi mavjud
monitorning Wi-Fi ulanishi holati.
ANS
3 ? i
ISHONCH LINE
KAFOLAT
REF. 720320
Kod ulanish
Visiophone connecté Écran va platine de rue
O'rnatish va foydalanish bo'yicha qo'llanma O'rnatish va foydalanuvchi qo'llanmasi O'rnatish va o'rnatish bo'yicha qo'llanma.
www.avidsen.com v7
1-rasm 1 x1 5 x4
2 x 1
3 x 1
6 x 4
7 x 1
4 x 1
8 x 1
9 x 1
Shakl 2 1
2
34567
3-rasm
1
2
6
10
3
4
5
8
7
9
8
2
1
3
1
4
2
9
10
11
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
Shakl 4 Shakl 5.1
50 sm
160 sm
150 sm
5.2-rasm
100.mm
6.1-rasm
115 mm
Ø6 mm
90 mm
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
6.2-rasm
7-rasm
platina
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
monitor
2
1
3
1
4
2
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
8-rasm platina
1,5 mm2 100 m maksimal entre la platine va moniteur monitor
moniteur supplémentaire
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
2
1
3
1
4
2
2
1
3
1
4
2
1,5 mm2 100 m maksimal entre la platine va le moniteur
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
9-rasm
Diqqat, dans le cas d'une deuxième famille, il sera nécessaire d'activer la fonction via un code à saisir sur le clavier à code.
moniteur famille 2
2
1
3
1
4
2
10-rasm
1,5 mm2 100 m maksimal entre la platine va le moniteur
platina
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
2
moniteur famille 1
2
1
3
1
4
2
1
1,5 mm2 100 m maksimal entre la platine va le moniteur
2 x Ø 0.75 mm² 2 x Ø1,5 mm²
5 50 m 5 100 m
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
Xulosa
A – CONTENU DU KIT………………………………………………………………………………………………………………………… ………….02
B – MONITEUR TA’RIFI……………………………………………………………………………………………………………………………………………….02
C – DE LA PLATINE DE RUE TAVSIFI …………………………………………………………………………………….02
D – O‘RNATISH…………………………………………………………………………………………………………………………… …………. 03 1 – Câblage 2 – O‘rnatish de la platine de rue va du moniteur 3 – Connection d’une gâche électrique 4 – Connection d’une motorisation
E – MODE D'EMPLOI DU MONITEUR………………………………………………………………………………………………………. 04 1 – Functions des touches 2 – Menyu de réglage du son 3 – Réglages avansés
F – MODE D'EMPLOI DE LA PLATINE DE RUE………………………………………………………………………………………06 1 – Kodlar defaut 2 – Ouverture de la gâche électrique or de la motorisation 3 – Kodlarni boshqarish
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL KODI CONNECT À VOTRE SMARTPHONE…………………………………………………………………………………………………… …………………….. 08
1 – Vizion telefonni tayyorlovchi 2 – Smartfonni taqdim etuvchi qurilmani taqdim etuvchi qurilma 3 – Smartfonni qo‘llab-quvvatlovchi qurilmani ulash 4 – Interfeys funksiyalari 5 – Foydalanish mumkin bo‘lgan ilovalarni qayta ko‘rib chiqish
H – PARAMETRES TEXNIKALARI…………………………………………………………………………………………………………………15 I – KAFOLAT ……………………………………………………………………………………………………………………………… …………….15 J – CONSIGNES DE SÉCURITÉ…………………………………………………………………………………………………… …………….16 K – MUVOFIQ BAYORAT………………………………………………………………………………………………… ….17
fr – 1
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
A - CONTENU DU KIT
1-rasm 1 Moniteur 2 Platine de rue 3 Support de fixation en saillie 4 Etrier de fixation du moniteur 5 Cheville
B – MONITEUR TA’RIFI
2-rasm
1 ta ekran 7 dyuym
2 mikrofon
Vizualizatsiya de la platine de rue (rejim
3
espion) Flèche de gauche ou flèche du bas
Lors de la communication : Décrocher/ Raccrocher un appel 4 En mode espion : démarrer la communication Menyu : flèche de droite yoki flèche du haut
Ecran éteint : Active les touches tactile et
accès à l'heure puis au menu en appuyant de
nouveau
5
Ecran éteint touche clignotante: accès aux photos des visiteurs en absence
Menyu: OK (tanlash-ga teging)
En cours d'appel: Fotosuratni taqdim eting
6
En cours d'appel or u mode spion: Ouverture de la gâche électrique
6
Vis de fixation de l'étrier du moniteur va du support de fixation en saillie
7 Adaptator -sekretor
8 Boitier d'encastrement
9 Tournevis olti burchakli 1,5 mm
En cours d'appel ou mode spion : Ouverture du contact sec (motorizatsiya de porttail) 7 Menyu: Qaytish/Chiqish (returs yoki ota-ona menyusiga teging)
8 Haut-pleyer
9 Aloqadorlik
10
Connecteurs de communication avec platine et/ou le moniteur secondaire
la
C – DE LA PLATINE DE RUE TAVSIFI
3-rasm 1 Fasad miroir de himoya 2 Kamera va LED infrarouges 3 Clavier à code tactile 4 Haut-parleur Porte nom (il est possible de retirer le plastique 5 transparent pour écrire sur l'étiquette)
6 mikrofon
7
Lorsque éclairé: Bouton d'appel de la Famille 1
8 Lorsque éclairé: Bouton d'appel
9
Lorsque éclairé: Bouton d'appel de la Famille 2
10
Ambiante yorug'ligini aniqlaydigan hujayrali hujayralar
11
Monitör(lar), gâche électrique va motorisation de porttail (7-rasmdagi tafsilotlar)
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
fr – 2
D - O'RNATISH
1 - KABLE
· Les schemas de câblage pour les différentes configurations sont à retrouver en : – Fig7 : 1 famille 1 moniteur – Fig8 : 1 famille – 2 moniteurs – Fig9 : 2 familles 1 dans chacune d'moniteur (jami 2 oila)
· Ne multipliez pas les dominos ou raccords sur le fil de liaison entre la platine de rue et le moniteur · Dans le lekin d'éviter les risques de parasites va de dysfonctionnement, ne pas passer le câble de votre visiophone
dans la même gaine que les câbles électriques. · Eloignez le fil de liaison entre la platine de rue et le moniteur de plus de plus de 50cm de toute perturbation
électromagnétique (kabel 230V, Wi-Fi moslamasi, to'rtta mikro-ond va boshqalar) · Vous pouvez connecter et utiliser une gâche électrique (no fournie) avec votre platine de rue, avec ou sans
memoire mécanique. · Afin de s'asssurer d'une bonne qualité audio va video, Il est conseillé de ne pas utiliser plus de 100m de kabel
entre l'interphone et la platine de rue. 10-rasmdagi kabellar bo'limining utilizer est indiquée
Diqqat : Il ne faut en aucun cas doubler les fils pour en augmenter la section · Lorsqu'un fil est mal branché ou déconnecté après mise sous tension, il est nécessaire de mettre l'ensemble du
système hors tension avant toute manipulyatsiyasi. Après avoir réparé le branchement défectueux, vous pourrez remettre votre portier sous tarangligi.
Eslatma: si vous testez le produit avant de l'installer, il est conseillé de le placer sur une sirt tekisligi.
2 - DE LA PLATINE DE RUE O'RNATISH
Eslatma: Si vous essayez votre produit avant de l'installer, posez le moniteur sur une sirt tekisligi va veillez à ne pas le faire avec la platine de rue va le moniteur dans la même pièce, sinon le visiophone émettra unef sonsfettri ( )
O'rnatish de la platine de rue (4-rasm, 5.1 va 5.2) · Enlever la vis sous la platine de rue (1) · Basculer la platine de rue vers l'avant (2) · L'objectif de la platine doit être place à une hauteur d'environ 1,60 m (5). · Fixer solidement la visière antipluie à l'aide de vis (2) va mettre un qo'shma silikon (3) entre la visière va le mur afin
d'éviter le ruissellement de l'eau. *Silikon va kislota kislotasi asosini ishlatmaydi (odeur de vinaigre). · Après câblage, emboîter la platine de rue sur sa visière antipluie (4). · Remettre la vis de fixation (5).
Muhim: Ne pas fosh la caméra directement face au soleil, ou face à une sirt réfléchissante. De même, penser à bien insérer l'ergot de la platine de rue dans l'encoche prévue à cet effet dans la visière
antipluie.
Conseil : il est recommandé de faire passer les câbles dans une gaine de protect, afin de les protéger des chocs et des intempéries.
Monitör o'rnatish (4-rasm, 6.1 va 6.2) · 1,60 m balandlikdagi moniteur soit à une hauteur d'ecran en faisant en sorte que l'écran du moniteur soit le qo'llab-quvvatlash devorini o'rnatish. · Raccorder les fils venant de la platine de rue. · Brancher les fils de l'adaptateur au dos du moniteur (sans le brancher sur secteur).
Diqqat à bien regarder la polarite (cosses rouges et noires). · Mettre en place le moniteur (1) sur le support devori. · Brancher la prize du blok alimentation dans la prize murale 230 V .
fr – 3
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
D - O'RNATISH
3 – CONNEXION D'UNE GÂCHE ÉLECTRIQUE
Raccorder la gâche directement sur les bornes 5 va 6 au dos de la platine (aucune polarité à regarder). A noter que cette fonction n'est valide que si l'écran est allumé. Un ronflement peut se produire au moment de la commande.
Pour le câblage, se référer au dos de la platine va au schema de la Fig7.
Muhim : · La platine de rue et la gâche yoki elektr tokining maksimal masofasi 50m. La
0.75 mm² bo'lgan kabel à utilizer bo'limi. · Il est conseillé d'utiliser une gâche 12V/1.1A max avec memoire mécanique
4 – CONNEXION D'UNE MOTORISATION
La raccorder directement sur les bornes 7 va 8 au dos de la platine (aucune polarité à regarder).
A noter que cette fonction n'est valide que si l'écran est allumé. La platine délivre un contact “sec” sans courant à raccorder sur la commande “bouton poussoir” de votre automatisme. Pour le câblage, se référer au dos de la platine va au schema de la Fig7.
Muhim : · Cette fonction n'est valide que si l'écran est allumé · Maksimal masofa platine de rue va motorization de porttail est or maksimal de 50m. Bo'lim
du kabel à utiliser 0.75 mm² ga teng.
E – MODE D'EMPLOI DU MONITEUR
Le visiophone Extel Code Connect est sensorli nazorat qilish. La fonction des boutons borie en fonction du menu dans lequel vous vous trouvez. Les icônes en bas de l'écran vous permettent de comprendre leur foydalanish
1 – FONCTIONS DES TOUCHES
1
2
3
4
5
Ecran éteint: Accès à l'écran heure 1 Ecran heure: Vizualizatsiya de la platine de rue (josuslik rejimi)
Menyu: flèche de gauche ou flèche du haut
Lors de la communication : Décrocher/Raccrocher un appel (u appel : cette action éteindra automatique le deuxième écran de la famille) 2 Ecran heure: démarrer un appel vers le deuxième écran de la famille si présents :marion démarion: flèche de droite ou flèche du bas
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
fr – 4
E – MODE D'EMPLOI DU MONITEUR
Ecran éteint : Accès à l'heure puis au menu en appuyant de nouveau Ecran éteint touche clignotante: accès aux photos des visiteurs en absence 3 Menyu: OK (touche de sélection) Oldindan suratga olish:
4 En cours d'appel : Ouverture de la gâche électrique
5
Qo'shimchalar: Kontakt sekundiga o'tish (motorizatsiya qilish) Menyu: Qaytish/Chiqish (Returs yoki ota-ona menyusiga teging)
2 – NAVIGATION DANS LE MENU
L'écran du moniteur Extel Code ulanishi teginish uchun emas. En ce sens, afin de naviguer dans les menus de réglage, il sera nécessaire de déplacer le curseur de sélection de couleur apelsin grace aux boutons sensitifs situés dessous les flèches de yo‘nalishlar.
Misol: Afin de déplacer le curseur de pour rentrer dans le menu:
à , il faudra appuyer deux fois sur le bouton puis sur
25/11/2021 16:18
25/11/2021 16:18
25/11/2021 16:18
3 – MENU GÉNÉRAL
25/11/2021 16:18
1
Réglage du o'g'lim
2
Interkom rejimi
3
Wi-Fi-ni o'zgartiring
1
234
5
4
Maslahat va fotosuratlar/videolarni olish
5
Réglage avance
fr – 5
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
E – MODE D'EMPLOI DU MONITEUR
4 – MENU DE RÉGLAGE DE SON
1
1
5
O'CHIRIB
2
2
3
2
4
2
1
Choix de la sonnerie
2
Sonnerie jild
3
Ovoz balandligidagi interkom
4 Suhbat jild
5
Faollashtirish / o'chirish du bip sonore lors de l'appui des touches
5 – MODE INTERCOM dans le cas de figure où un moniteur secondaire est connecté, vous pouvez l'appeler depuis ce menu:
1
2
1
Permet de décrocher et dialoguer avec le second moniteur
2
Permet de raccrocher et revenir au menu pretsedent
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
fr – 6
E – MODE D'EMPLOI DU MONITEUR 6 – WIFI REGLAJI MENUSI
1 2 3
1
Wi-Fi-ni faollashtirish / o'chirish
2
Réglage du décalage pour la sonnerie sur smartfon
3
Monitör Wi-Fi ulanish holati
7 – FOTO/VIDEO MENU
1
2
1
Vizualizatsiya va rasmlarni ro'yxatdan o'tkazish
2
Vizualizatsiya va videolarni ro'yxatdan o'tkazish
fr – 7
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
E – MODE D'EMPLOI DU MONITEUR
8 – RÉGLAGES AVANCÉS
1
MENU
5
2
MENU
6
3
7
4
MENU
MENUNI RESET RESET
1
Active/desactiver le mode ne pas deranger
5
Réglage de l'image: couleur, kontrast, luminosité
2
Réglage Horloge/calendrier
3
Foto yoki video ro'yxatdan o'tish
4
Videoni jami fotosuratlarni o'chirish
6
Remise à zéro des codes administrators
et d'ouverture du clavier à code
7
Retour aux paramètres usines
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
fr – 8
F – MODE D'EMPLOI DE LA PLATINE DE RUE
1 – KODLAR PAR DÉFAUT
Les codes par défaut sont les suivants : · 1 1 1 1 1 1 1 1 : kod administratori (8 x 1) · 1 0 0 0 : ouverture de la motorisation de porttail · 2 0 0 0 : ouverture de la gâche éri
Defaut, les impulsions d'ouverture sont de 1 seconde tour la motorization de porttail va 1.1 soniyada elektr energiyasini to'kib tashlang. O'zgartirilishi mumkin bo'lgan so'nggi moslamalar avec la très grande majorité des gâches va motorisations du marché. Il est cependant conseillé de vous référer à la notice de votre motorization.
2 – OUVERTURE DE LA GÂCHE ÉLECTRIQUE OU DE LA MOTORISATION
Les codes d'ouverture de la gâche et de la motorisation diffèrent uniquement par leut premier chiffre. Pour ouvrir, les codes sont les suivants : · 1 + « code de 3 à 7 chiffres » + « # » = code d'ouverture de la motorisation · 2 + « code de 3 à 7 chiffres » + « # » = kod d 'ouverture de la gâche électrique
Misol: Si le code enregistré à l'etape suivante est 1234 Pour commander la motorisation, il faudra konus 1 1 2 3 4 + # Pour commander la gâche électrique, il faudra konus 2 1 2 3 4 + #
Defaut : · 1 0 0 0 # = ouverture de la motorisation · 2 0 0 0 # = ouverture de la gâche électrique Le «kod 3 à 7 chiffres» est kommun mais peut être modifié depuis le mode administrateur.
3 – MA'MURIYAT KODLARI
Bemorga 15 yoshdan 3 yoshgacha bo'lgan vaqtni o'zgartirishingiz mumkin. Lorsque vous faites une erreur de code appuyez sur la touche * avant de taper un code à nouveau.
fr – 9
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
F – MODE D'EMPLOI DE LA PLATINE DE RUE
Administrator + « * » kodini kiriting (defaut = 8x chiffre 1)
BIP(1.5s) + la cloche et le porte nom clignotent 3 fois puis s'éteint
Administrator kodini o'zgartirish « 5 0 » + « * »
1 BIP + to'lovni amalga oshirish uchun
« 5 1 » + « * » kodini o‘zgartirish
1 BIP + le porte-nom s'allume
Nouveau kodini kiriting (4 à 8 chiffres) +
« * »
2 BIPS + la cloche clignote 3 fois
Kodni kiriting (3 à 7 chiffres) + « * »
2 BIPS + le porte-nom clignote 3 fois
Nouveau kod administrator sauvé
Nouveau code sauvé « 1 » + « kod » + « # » = uverture motorizatsiyasi « 2 » + « kod » + « # »
= uverture gache
Durée d'ouverture de la motorisation « 53 » + « * »
1 BIP + le porte-nom s'allume
Taper la durée d'ouverture + « * » (« 1 » + « * » = 0.1 s) (« 99 » + « * » = 9.9 s)
2 BIPS + le porte-nom clignote 3 fois
Durée d'ouverture sauvée
Nombre de moniteurs « 54 » + « * »
1 BIP + la cleche se ralume
Suhbat hajmini o'zgartirish
« 55 » + « * »
1 BIP + la cleche se ralume
Konusning « 1 »+ « * » 1 fami lle rejimida konfiguratorni quying
Konusning « 2 » + « * » 2 fami l les rejimini sozlash
2 BIPS + la cloche clignote 3 fois
Taper le chiffre muxbir au
ovoz balandligi + « * » « 1 » + « * » = Ovoz le
plus bas « 2 » + « * » = 2-jild « 3 » + « * » = 3-jild « 4 » + « * » = Ovoz le
ortiqcha haut
2 BIPS + la cloche clignote 3 fois
Famille sauvée rejimi
Ovoz balandligini o'zgartiring
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
Menyuni tartiblash = 3 soniya davomida "#" dan 15 marta
1 BIP long + la cloche s'éteint
fr – 10
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL KODI CONNECT À VOTRE SMARTPHONE
1. PRÉPARER LE VIZIOPHONE
Smartfon uchun Extel Code Connect-ni ishga tushirish premerasi. Wi-Fi-ni qayta ishga tushiring, Wi-Fi-ni qayta ishga tushiring:
1
2
25/11/2021 16:18
3
cg05167913 UID57478850ff
4
5
cg05167913 avidsenisolated*2G*
20 sek
6
25/11/2021 16:18
1
2
25/11/2021 16:18
3
cg05167913
Qayta ishga tushirishni tugatish, WiFi menyusiga qaytish.
fr – 11
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL KODI CONNECT À VOTRE SMARTPHONE
Le moniteur est prêt à être appairé. 2. VOTRE PORTIER À UN SMARTPHONE POUR LA PREMIÈRE FOIS
Eslatma: les captures d'écran proviennent de la versiyasi Android de l'application. Aynan iPhone-ni to'ldirish tartibi. Google Play yoki ilovalar do'konida Extel Connect ilovasini bepul yuklab oling:
1.
Cliquez sur le icone "+".
2.
Sélectionnez « Dus
périphérique n'est pas connecté
à Internet pour l'instant ».
3.
"Extel Code Connect" ni tanlang.
4.
Appuyer sur "suivant"
puis sur “suivant”une deuxième fois
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
fr – 12
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL KODI CONNECT À VOTRE SMARTPHONE
5. Videoni tomosha qilish uchun QR kodini skanerlang.
6.
QR-kodni skanerlash to'g'ri bo'lsa, Extel Code Connect-ni o'rnatish orqali dastur o'chirib qo'yiladi.
Appuyer sur «Ajouter».
7.
Votre smartfon va se
8.
Une fois votre smartfon
ulagichi Bluetooth au
Connecté au moniteur Extel
Extel Code ulanishini kuzating.
Code Connect, Veuillez le sélec-
Ovoz berish uchun Bluetooth
tionner et appuyez sur
smartfon est desactive,
"Ajouter".
veuillez l'activer.
9.
Indiquez ensuite à quel réseau 10.
Patientez le temps de la
votre portier vidéo va devoir
connexion de votre portier video
ulagich. Sélectionnez
au réseau WiFi.
le réseau WiFi de votre
box internet va saisissez
Wi-Fi orqali boshqarish.
Appuyer sur suivant.
fr – 13
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL KODI CONNECT À VOTRE SMARTPHONE
11.
12.
Extel Code Connect va Internetga ovoz berish qutisiga kirish orqali aloqa o'rnatilmagan bo'lsa, Jumelage réussi devrait apparaitre xabari mavjud. Saisir un nom pour identifier votre Portier vidéo et appuyez sur «Registrer ».
13.
Pour terminer la procédure, ouvrez
l'image en direct de votre portier
vidéo en cliquant sur sa miniature.
Vous serez immédiatement invité à changer le code secret de connexion à votre portier vidéo. Veuillez saisir un mot de passe personal à kamida 6 chiffres (123456 est le mot de passe par défaut de l'appareil et ne peut pas être utilisé).
3. APPAIRER VOTRE PORTIER À UN SMARTPHONE ALORS QU'IL EST DÉJÀ CONNECTÉ
Wi-Fi va internetga ulanish, Internetga kirish, xizmat koʻrsatishdan farqli ravishda Inutile dans ce cas de réinitialiser le portier vidéo, rendez-vous simplement dans le sous-menyu: Wi-Fi porti afficher Wi-Fi orqali ulanish.
1.
2.
3.
25/11/2021 16:18
cg05167913 UID57478850ff
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
fr – 14
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL KODI CONNECT À VOTRE SMARTPHONE
4.
Smartfon uchun ilovalar, «+» belgisi.
5.
Selectionnez "Mon perpériphérique est déjà Connecté à Internet".
6.
"Extel Code Connect" ni tanlang.
7.
"QR kodni skanerlash" ni tanlang.
fr – 15
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL KODI CONNECT À VOTRE SMARTPHONE
8.
Scannez ensuite le QRCode present sur l'écran du monitor de votre portier video.
9.
QR kodni skanerlash to'g'ri bo'lsa, ilova Extel kodini o'chirib tashlaydi.
Ulanmoq . Appuyer sur "Ajouter".
10.
Entrez le mot de passe de 6 à 16 chiffres qui a été défini dans l'application lors de la.
première mise en service du portier video.
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
fr – 16
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL KODI CONNECT À VOTRE SMARTPHONE
11.
Le xabar "Jumelage réussi" devrait
apparat. Saisir un nom pour identifikatori
Votre Portier vidéo et appuyez sur "Registrer" ni tanlang.
12.
Pour terminer la procédure, ouvrez
l'image en direct de votre portier
vidéo en cliquant sur sa miniature.
4. FONCTIONS DE L'INTERFACE
Regroupe les différents appareils va passer rejimida monitoringni o'tkazish.
Permet de retrouver l'activité de l'interphone et les appels effectsués A propos permet de connaitre la version logiciel de l'application Permet d'ajouter un appareil
Appuyez sur l'image afin d'entrer en mode monitoring
fr – 17
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL KODI CONNECT À VOTRE SMARTPHONE
Rejim monitoringi
Permet de gérer les paramètres de la Caméra: nom, mot de passe, réseau WIFI, Nombre de chaine va alarme.
Active/desactiver le son. Active/désactiver le micro Prendre une vidéo qui sera accessible dans Historique Prendre une photo qui qui sera accessible dans Historique
Ouvrir la gâche électrique
Ouvrir le porttail
Tarixiy rejim
Permet d'éditer les photos/videos (supprimer et toutes les sélectionner). Permet de trier les photos/videos.
Diqqat : seules les photos lancées depuis l'application sont visibles. Les photos des passages des visiteurs ne sont pas disponibles depuis l'application, seulement depuis le moniteur.
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
fr – 18
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL KODI CONNECT À VOTRE SMARTPHONE
5. RÉGLAGES ACCESSIBLES DANS L'APPLICATION De nombreuses options de configuration sot accessibles en cliquant sur l'icône présent en haut à droite de l'écran d'image en to'g'ridan-to'g'ri.
fr – 19
Permet de modifier le nom de l'interphone dans l'application
l'UID moniteur va proshivkani o'rnatish uchun ruxsat bering
Permet de partager le fonctionnement de l'interphone en générant un QR-kod yoki ulanishni ulash
Qo'llash orqali bildirishnomalarni faolsizlantirish yoki o'chirish
Permet de gérer les paramètres de verrouillage de la gâche électrique ou du porttail:
– Déverrouillage rapide (pas besoin de saisir le mot de passe à chaque talabe d'ouverture)
– Déverrouillage biométrique (sécuriser les accès avec une empreinte digital or reconnaissance faciale)
– QR de déverrouillage kodi (Permet de créer un QR code à présenter devant la platine de rue pour déverrouiller les accès)
O'zgartirish moslamasini o'zgartirish orqali interfon va sinxronizatorni o'z ichiga oladi.
Permet d'effacer l'interphone de l'application
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL KODI CONNECT À VOTRE SMARTPHONE
QRcode vous permet de générer un QRcode que vous pouvez transmettre à quiconque ayant besoin de déclencher l'ouverture de la gâche électrique va votre yo‘qligini yaratish. Pour acceder à ce menyusi:
1.
2.
3.
4.
5.
Nom : Indiquez un nom yoki QRCode pour l'identifier facilement par la suite
Déverrouiller: Cochez ici pour ouvrir la gâche électrique (LOCK) yoki l'automatisme de porttail (GATE) orqali QRCode taqdimoti
Cheklov: QRCode bilan birlashmani aniqlang.
Validité: QRCode va jours/heures/daqiqalarni aniqlash. Cette option est utile si par exemple vous hébergez chez vous un ami
Appuyer sur OK pour valider
EXTEL – CODE CONNECT – 720320 fr – 20
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL KODI CONNECT À VOTRE SMARTPHONE
6.
QRcode ilovasi mavjud bo'lgan ro'yxatda mavjud.
Appuyer sur pour accéder à la page de partage
7.
Permet de partager le QR kodi (pochta, sms yoki autre moyen)
QRCode galereyasi fotosuratini saqlash uchun ruxsat beriladi
QRCode-dan foydalanish imkoniyati
QRCodedan foydalanish: après réception par l'utilisateur à qui vous avez transmis le code, il lui suffira de sonner sur la platine de rue, puis présenter l'image du QRCode à la caméra pour déverrouillers'a.
30 sm
fr – 21
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
H – PARAMETRES TEXNIKALARI
Kabel masofasi maksimal.
Sonnerie qo'mondonligi
Caractéristiques écran
Caractéristiques Platine de rue
2 Fils
Platina de rue/caméra – écran: 100m
Serrure va porttail
6 Sonneries Niveau sonore: 85dB
Diagonal: 7 dyuym (18 sm) Ruxsat: 800 x 480 piksel Yodgorlik fotosurati: 100 maksimal Fiksatsiya: murale
Capteur : c-mos couleur 650tvl Angle de vue : h70°/ v55° Vision nocture : leds ir invisibles Bouton d'appel lumineux : oui Porte étiquette lumineux : oui Commande gâche : oui Commande gâche : 12.Commande couleur de : 1.1.Auide poxiure / V / 12A maxi Fixation: en saillie or encastré
Réglages Finition Caractéristiques électriques
Luminosité + kontrast + tovush sonnerie + couleur
Moniteur: plastique gris va noir Platine de rue: alyuminiy noir va gris
15V DC / 1.5A / 22.5Vt
Ishlash harorati
Foydalanish
Caractéristiques Produit seul
Xarakteristikalar to'plami
-20°C / +50°C
Monitör: ichki platin de rue: tashqi (IP54)
Monitör o'lchamlari: 14,9 sm (h.) X 19,7 sm (l.) X 1,8 sm (p.) O'lchamlari platina de rue: 20,2 sm (h.) X 7 sm (l.) X 2,8 (p.) .) Poidlar: 1.0 kg
Olchamlari: 21 sm (soat) X 31,5 sm (l.) 9,0 sm (p.) Poidlar: 1,35 kg
Norme va sertifikatlash
Idoralar, ROHS, REACH
I - KAFOLAT
· La garantie s'annule si vous démontez les pièces. Nettoyez l'extérieur seulement avec un tissu sec et doux. Avant le nettoyage, débranchez yoki mettez hors de tension le système de vidéosurveillance.
DIQQAT · N'employez aucun produit or essence d'épuration
karboksilik, alkogol yoki o'xshash. En plus de risquer d'endommager votre appareil, les vapeurs sont également dangereuses votre santé va portlovchi moddalarni to'kib tashlang. · N'employez aucun outil pouvant êtreducteur de tension (brosse en métal, outil pointu ou autre)
pour le nettoyage. Eng cas de besoin, notre sayt texnikasi est à votre disposition: www.avidsen.com
Dernière versiyasi de la notice téléchargeable en couleur sur : www.avidsen.com
SHART DE GARANTI · Cet appareil est garant pièces and main d'oeuvre
dans nos atelyelari. · La garantie ne couvre pas les consommables
(qoziqlar, batareyalar va boshqalar) et les dégâts evennés par : mauvaise utilisation, mauvaise o‘rnatish, intervention exérieure, détérioration par choc
EXTEL – CODE CONNECT – 720320 fr – 22
physique ou électrique, chute ou phénomène atmosphérique. · Ne pas ouvrir l'appareil afin de ne pas perdre le couvert de la garantie. · Entretien avec un chiffon doux seulement, pas de solvents. La garantie s'annule si vous démontez les pièces. Nettoyer l'extérieur seulement avec un
J – CONSIGNES DE SÉCURITÉ
tissu sec et doux. Avant le nettoyage, débranchez ou mettez l'appareil hors kuchlanish. · Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d'achat.
MUHIM! · Veuillez lire le manuel d'utilisation soigneusement
avant d'installer ou d'utiliser ce produit · Si vous installez ce produit pour d'autres, pensez à
laisser le manuel ou une copie à l'utilisateur final
Reklama · Les différents éléments ne devront être démontés
que par un technicien autorisé.
Mesures de sécurité · Pour une exploitation en toute sécurité de ce
système, il est essentiel que les installateurs, utilisateurs et techniciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel. · Des avertissements spécifiques et des symboles d'attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire. · La mise en oeuvre doit être effectuée selon les normes en vigueur dans le pays où est installé le produit (NFC15- 100 pour France). · Les dommages provoqués par le manque de conformité au manuel mènent à l'expiration de la garantie. Nous n'assumerons aucune responsabilité pour les dommages en résultant ! Nous n'assumerons aucune responsabilité concernant tout dommage, sur les biens ou les personnes, causé par une mauvaise manipulation yoki par manque de conformité aux consignes de sécurité. · Ce produit a été fabriqué dans le respect total des consignes de sécurité. Afin de maintenir ce statut and d'ssurer la meilleure exploitation du produit, l'utilisateur doit observer les consignes and avertissements de sûreté contenus dans ce manuel.
Sudda xavfli bo'lgan elektr tokining xavfli belgisi. – Vous ne devez utiliser ce produit qu'à une kuchlanish
100-240 volt va 50-60 gertsni o'z ichiga oladi. N'essayez jamais d'utiliser cet appareil avec une tension différente. – Veillez à ce que tous les raccordements électriques du système soient conformes aux consignes d'utilisation. – Dans les établissements commerciaux, assurezvous d'observer les règles de prévention des des baxtsiz hodisalarni to‘kib tashlang o‘rnatmalar électriques. – Dans les écoles, les équipements de formation, les ateliers… la présence d'un personal qualifié est nécessaire pour controller le fonctionnement des appareils électroniques. – Observez les consignes d'utilisation des autres appareils reliés au système. – Veuillez contacter une personne expérimentée au cas où vous auriez des doutes au sujet du mode de fonctionnement ou de la sûreté des appareils. – Ne jamais brancher yoki débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées. – Mahsulotni o'rnatishni o'rnatish, oziq-ovqat kabellarini oziqlantirish uchun xavf tug'dirmaydi. – Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevezles va faites appel à une personne expérimentée.
Reklama
Ce logotipi qu'il ne faut pas jeter les anglatadi
appareils hors d'usage avec les ordures
ménagères.
Les
moddalar
dangereuses qu'ils sont susceptibles de
contenir peuvent nuire à la santé et à
atrof-muhit. Faites reprendre ces
appareils par votre distributeur ou utilisez les
moyens de collecte sélective mis à votre dispozitsiya
par votre kommuna.
fr – 23
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
K – MUVOFIQ BAYOROT
Pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr
Extel Code Connect 2014/53/UE direktivasiga mos keladigan turdagi radioelektrik qurilmalarni e'lon qilish, avidsen, e'lon qilish
Normlar:
Direktiv 2014/35/UE:
·
EN 50665: 2017
·
EN 62368-1: 2020+A11: 2020
Direktiv 2014/30/UE:
·
EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
·
EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
·
EN 55032:2015+A11:2020
·
EN 55035:2017+A11:2020
Direktiv 2014/53/UE:
·
EN 300328 V2.2.2 (2019-07)
À Tours le 16/05/22 Aleksandr Chaverot, prezident
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
fr – 24
19 avenyu Marsel Dassault ZAC des Deux Lions – 37200 Tours – Fransiya
Hujjatlar / manbalar
 |
EXTEL 720320 kodli ulanish [pdf] Foydalanuvchi qo‘llanmasi 720320 Code Connect, 720320, Code Connect, Connect |
