ROGA Instruments VS11 tebranish sensori uchun qo'llanma

Muharrir:
Manfred Weber
Radebeul eK-dagi Metra Mess- und Frequenztechnik
Meißner ko'chasi. 58
D-01445 Radebeul
Tel. 0351-836 2191
Faks 0351-836 2940
Elektron pochta Info@MMF.de
Internet www.MMF.de
Eslatma: Ushbu qo'llanmaning so'nggi versiyasini PDF formatida topish mumkin https://mmf.de/en/product_literature

Xususiyatlar o'zgarishi mumkin.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul eK
To'liq yoki qisman ko'paytirish oldindan yozma rozilik bilan.
23 dekabr №194
Sotib olganingiz uchun tashakkurasing a Metra product!

Ilova

VS11/12 tebranish kalitlari tebranishlarni kuzatish uchun mo'ljallangan ampaylanuvchi mashinalarda litudes (qarang. 9-bob). Qachon berilgan amplitude oshib ketganda signal signali yoki o'rni chiqishi orqali avtomatik o'chirish ishga tushiriladi. Xuddi shunday, qurilmalar zarba detektorlari sifatida ishlatilishi mumkin, masalanample, to'qnashuvlar haqida xabar berish.
VS11 va VS12 qurilmalari tebranishlarni vaqt va chastota domenida o'lchaydi va nazorat qiladi, shuning uchun ular individual chastota diapazoni komponentlarini tanlab kuzatishi mumkin.
Qurilmalar piezoelektrik aniq akselerometr va mikrokontroller asosidagi elektronikaga ega. Bu yuqori ishonchlilik va takror ishlab chiqarishni ta'minlaydi. Qurilmalar USB interfeysi va bepul dasturiy ta'minot orqali sozlangan. Keng ko'lamli sozlamalar tufayli VS11/12 past tebranishlarni o'lchashdan tortib yuqori chastotali zarba tezlashishini aniqlashgacha bo'lgan har bir dastur uchun sozlanishi mumkin.

Bir qarashda qurilmalar

VS11:VS12:

Ulagichlar

3.1. Quvvat manbai
VS11 tebranish kaliti DC vol bilan ishlayditage in monitoring mode, the terminals “+ U” (positive) and “0V” (negative/ground) must be connected inside the casing. The supply voltage diapazoni 5 dan 30 V gacha. Quvvat iste'moli 100 mA dan kam.1-rasm: VS11-ni quvvat manbai / o'rni chiqishi va USB rozetkasi uchun terminallar bilan oching
Parametrlarni o'rnatish vaqtida VS11 quvvatini USB kabeli orqali oladi.
VS12 USB kabelini 8 pinli rozetkaga ulash orqali quvvatlanadi. Shu bilan bir qatorda, DC voltag5 dan 12 V gacha bo'lgan e 4-pinli rozetkaning 7 (musbat qutb) va 8 (minus / tuproq) terminallarida ulanishi mumkin (2-rasm).
Ta'minot jildtage ulanish noto'g'ri qutblanishdan himoyalangan.2-rasm: Tashqarida view terminal raqamlari bilan VS12 rozetkasining
3.2. Relay chiqishi
Qurilmalar PhotoMOS relesini o'z ichiga oladi. O'rnimizni almashtirish harakati VS1x dasturi bilan dasturlashtirilishi mumkin (qarang. 4.2.6-bob). O'rni terminallari kontaktlarning zanglashiga olib keladigan qismidan galvanik tarzda ajratilgan.
VS11 o'rni chiqishi korpus ichidagi vintli terminallar orqali ulanadi (1-rasm).
VS12 1 pinli rozetkaning 2 va 8 kontaktlarida joylashgan o'rni terminallariga ega (2-rasm).
Metra quvvat manbai va o'rni chiqishi uchun 12 pinli ulagichga ega VS8 uchun ulanish kabellarini taklif qiladi.
Iltimos, o'rni faqat kichik yuklarni almashtirish uchun mos ekanligini unutmang (qarang. Texnik ma'lumotlar bo'limi). Haddan tashqari yuk himoyasi ta'minlanmaydi.

3.3. USB interfeysi
For setting parameters and measuring, the devices have a USB 2.0 interface in fullspeed mode and CDC (Communication Device Class). VS11 is connected via a standard micro USB socket inside the casing (Figure 1). The VS12 USB port is located on the 8-pin socket (Figure 2). The contacts are assigned as follows:
Pin 6: +5 V
Pin 3: D+
Pin 5: D-
Pin 7: Og'irlik
VS12-USB kabeli kompyuterga ulanish uchun taqdim etiladi.
Vibratsiyali kalitni kompyuterga USB orqali ulashda qurilma interfeys orqali quvvatlanadi. Bunday holda, qo'shimcha quvvat manbai ishlatilmasligi mumkin.

Parametrlashtirish

4.1. Qurilma identifikatsiyasi
VS11/12 ni sozlash uchun Laboratoriyani ochingView ilova vs1x.vi. O'rnatish bo'yicha eslatmalar 10-bobda keltirilgan. Dastur sozlashda ochiladi view (3-rasm).VS11/12 virtual MAQOMOTI port rejimida ishlaydi, ya'ni qurilmaga virtual USB ketma-ket port (COM port) tayinlangan. MAQOMOTI port raqami qurilmaga Windows tomonidan tayinlanadi, lekin agar kerak bo'lsa, Windows boshqaruv panelida o'zgartirilishi mumkin.
MAQOMOTI port raqami yuqori chap burchakdagi "Sozlash" ostida ko'rsatiladi. Agar dastur boshlanganda VS11/12 allaqachon ulangan bo'lsa, u avtomatik ravishda tan olinadi. Aks holda, “VS1x qidiruvi” tugmasini bosish orqali qidiruvni qoʻlda boshlashingiz mumkin. Keyin kompyuter kiritilgan MAQOMOTI port raqamidan qidiradi va COM50 bilan tugaydi. COM portini qo'lda ham o'zgartirishingiz mumkin. Agar bir vaqtning o'zida bir nechta VS11/12 kompyuterga ulangan bo'lsa, bu foydali bo'lishi mumkin. Dastur 1 dan 50 gacha bo'lgan COM port raqamlari bilan ishlaydi.
Yuqori o'ng tomonda siz holat panelini ko'rasiz. Agar yashil ramkali "OK" signali ko'rsatilsa, ulanish o'rnatilgan. Agar ulanish uzilib qolsa, qizil ramkali "ERROR" signali ko'rsatiladi.

4.2. Sozlamalar
4.2.1. Umumiy
Joriy sozlamalar qurilma aniqlanishi bilanoq o'qiladi. MAQOMOTI port raqami yonidagi qatorda siz turini, versiyasini (apparat uchun 3 ta raqam va dasturiy ta'minot uchun 3 ta raqam), seriya raqami va oxirgi kalibrlash sanasini ko'rishingiz mumkin. Ushbu ma'lumotni tahrirlash mumkin emas. “Enter” tugmasini bosish orqali qurilma nomini qayta yozish va qurilmaga o‘tkazish mumkin.
Sozlamalarni XML sifatida saqlash uchun "Saqlash" tugmasini bosing file va ularni dasturga yuklash uchun “Yuklash” tugmasini bosing. Sozlanishi parametrlar “Gain”, “Filtrlar/Integratorlar”, “Ogohlantirish”/Signal” va “Switch Output” funksiya bloklariga tayinlangan.
Barcha yozuvlar zudlik bilan VS11/12 ga o'tkaziladi va ta'minotni o'chirgandan keyin ham saqlanadi.tage.

4.2.2. Kuzatuv rejimi
VS11/12 ikkita monitoring rejimiga ega:

RMS va eng yuqori qiymatlar bilan vaqt domenida monitoring (5-bobga qarang)

Chastota zonasida chastota diapazoniga bog'liq chegara qiymatlari bilan monitoring (6-bobga qarang)

"Monitoring" ostidagi rejimni tanlang. Eng so'nggi tanlangan rejim va tegishli chegaralar dasturni yopib qo'ygandan yoki USB ulanishini to'xtatgandan keyin faol bo'lib qoladi. Xuddi shu narsa o'qitish funktsiyasiga ham tegishli (qarang. 7-bob).

4.2.3. Daromad
Daromadni “Fix” menyusi orqali 1, 10 va 100 qiymatlaridan tanlash mumkin. "Avtomatik" sozlamasi avtomatik ravishda eng mos daromad oralig'ini tanlaydi. Bunday holda, daromad menyusi kulrang bo'ladi.
Ko'pgina monitoring vazifalari avtomatik daromad (avtomatik) yordamida amalga oshirilishi mumkin. Bu advantageous chunki u past tebranishlarni o'lchashda yaxshiroq rezolyutsiyaga erishadi amplitudlar yuqori daromad darajasida. Boshqa tomondan, kutilmagan yuqori amplitudalar ortiqcha yuklanishga olib kelmaydi.
Biroq, avtomatik daromad tanlash mos bo'lmagan ilovalar mavjud, masalanample, at ampkommutatsiya nuqtasi yoki tez-tez bitta zarba atrofida doimo o'zgarib turadigan litudalar.

4.2.4. Filtrlar va integratorlar
VS11/12 tebranish tezlashishini yoki tebranish tezligini kuzatishi mumkin. Tanlash uchun bir qator yuqori va past o'tish filtrlari mavjud. Eng keng chastota diapazoni tezlashtirish uchun 0.1 Gts dan 10 kHz gacha, tezlik uchun esa 2 dan 1000 Gts gacha. Chastota diapazoni ochiladigan menyu orqali sozlanadi. Tebranish tezligining uchta diapazonini menyu oxirida topish mumkin. Aylanadigan mexanizmlarni kuzatishda odatiy chastota diapazonlari haqida ma'lumot olish uchun 9-bobga qarang.
Filtrlar va integratorlarni o'rnatish faqat vaqt domenida (RMS va tepalik) monitoring paytida tegishli. FFT rejimida ular o'chiriladi.
4.2.5. Ogohlantirish va signal chegaralari
Monitoring qiymatini “RMS/Peak” menyusidan tanlashingiz mumkin. RMS qiymatlari odatda tebranishlarni o'lchash uchun ishlatiladi va bitta ta'sir uchun eng yuqori qiymatlar.
Signal chegarasi o'rni chiqishining o'tish chegarasini belgilaydi. U tezlanish uchun m/s² yoki tezlik uchun mm/s ga kiritiladi. Ruxsat etilgan qiymat diapazoni 0.1 dan 500.0 gacha.
Ogohlantirish chegarasi foiz sifatida kiritiladitagsignal qiymatining e.
10 dan 99% gacha bo'lgan qiymatlarga ruxsat beriladi. Ogohlantirish chegarasi signalni ishga tushirishdan oldin LEDlar orqali signal oldi holatini ko'rsatish uchun ishlatilishi mumkin (4.3-bobga qarang).
"Faktorda o'rgatish" signal chegarasini avtomatik o'lchash funktsiyasidir (7-bobga qarang). Bu signal chegarasi hozirgi o'lchangan maksimal qiymatdan qanchalik yuqori o'rnatilganligini aniqlaydi. O'qitishning ogohlantirish chegarasi har doim 50% ga o'rnatiladi.
Vaqt domenida (RMS va tepalik) o'lchashda faqat monitoring o'zgaruvchilari va signal chegarasini oldindan belgilash kerak. FFT rejimida signal chegarasi FFT oynasida o'rnatiladi (6-bobga qarang).
4.2.6. Chiqishni almashtirish
VS11/12 PhotoMOS o'rni kalitini o'z ichiga oladi. Kommutatsiya funksiyasi variantlar menyusida belgilanishi mumkin. O'rni ogohlantirish yoki signal signaliga javoban ochiladi (nc) yoki yopiladi (yo'q).
Quvvatni yoqishning kechikishi - bu quvvatni yoqish va monitoring funktsiyasini faollashtirish o'rtasidagi kechikish. Bu signalni qayta ishlashning vaqtinchalik javobidan kelib chiqqan qurilmani yoqgandan so'ng noto'g'ri signal signallarining oldini olishga yordam beradi.
Kechikish diapazoni 0 dan 99 soniyagacha.
Quvvatni yoqish kechikishi - signal chegarasidan oshib ketish va o'rni almashtirish o'rtasidagi kechikish. Nolda o'rni darhol reaksiyaga kirishadi.
Agar signal chegarasidan oshib ketish uchun minimal vaqt davomiyligi qo'llanilishi kerak bo'lsa, 99 soniyagacha bo'lgan almashtirish kechikishini kiritish mumkin.
"Ushlab turish vaqti" - bu vaqt ampo'rni normal holatga qaytguncha litude signal chegarasidan pastga tushadi. Agar minimal ogohlantirish muddati talab etilsa, bu sozlama foydali bo'lishi mumkin. Diapazon 0 dan 9 soniyagacha.

4.2.7. Zavod sozlamalari / kalibrlash
"Standart sozlamalarni o'rnatish" tugmasini bosish orqali barcha parametrlar zavod sozlamalariga qaytariladi (tezlashtirish 2-1000 Gts, avtomatik daromad, chegara qiymati 10 m/s², oldindan signal 50% gacha, o'qitish omili 2, signal yoqilganda o'rni yopilishi, kommutatsiya kechikishi 10 s, signalning kechikishi 0 s, ushlab turish vaqti 2 s).
Kalibrlash paroli (“Kalibrlash paroli”) faqat kalibrlash laboratoriyalari tomonidan kiritilishi kerak.

4.3. LED holati ko'rsatkichlari
VS11 to'rtta yashil/qizil LED orqali joriy holatni bildiradi. Qurilma ishlashga tayyor bo'lganda, barcha LEDlar yonadi. LEDlar quyidagi konfiguratsiyaga ega:
4 x yashil: ogohlantirish yo'q / signal yo'q
2 x yashil/ 2 x qizil: ogohlantirish chegarasidan oshib ketdi
4 x qizil: signal chegarasidan oshib ketdi
LEDlar chegara qiymatlariga nisbatan joriy tebranish darajasini ko'rsatadi.
Agar almashtirish kechikishi yoki ushlab turish vaqti hali o'tmagan bo'lsa, ular o'rni joriy kommutatsiya holatidan farq qilishi mumkin.

Vaqt domenida o'lchash

Kalit chiqishi bilan tebranish monitoringi bilan bir qatorda, VS12 kompyuter dasturi bilan birgalikda tanlangan RMS va eng yuqori qiymatlarni yozib olish va ko'rsatish uchun ishlatilishi mumkin. filer va integrator sozlamalari.
Buning uchun "RMS/Peak" yorlig'iga o'ting. Yuqori oynada RMS va tepalik uchun raqamli displey mavjud. Vaqt jadvali "Plot" (4-rasm) ostida tanlangan tebranish miqdorining borishini chizadi.Qiymat o'qi yorlig'i tebranish miqdori va tanlangan filtrni ko'rsatadi. Vaqt o'qi yozuvning davomiyligiga moslashadi. Diagramma maydonini sichqonchaning o'ng tugmasi bilan bosish orqali (5-rasm) diagrammani avtomatik ravishda o'lchashingiz mumkin (avtomatik X/Y masshtablash). Bundan tashqari, siz yangilash rejimini tanlashingiz mumkin (6-rasm).

Chiziqli diagramma: ma'lumotlar doimiy ravishda chapdan o'ngga ko'rsatiladi. Chiziqli diagramma diagramma yozuvchisiga o'xshaydi (Y/t yozuvchisi).

Qo'llanish diagrammasi: vaqti-vaqti bilan chapdan o'ngga signalni (masalan, impulsni) ko'rsatadi. Har bir yangi qiymat oldingisining o'ng tomoniga qo'shiladi. Grafik displey maydonining o'ng chetiga yetganda, u butunlay o'chiriladi va chapdan o'ngga qayta chiziladi.
Displey osiloskopnikiga o'xshaydi.
Koʻrib chiqish diagrammasi: oʻng tarafdagi eski maʼlumotlar chap tomondagi yangi maʼlumotlardan vertikal chiziq bilan ajratilganidan tashqari, qamrov diagrammasiga oʻxshaydi. Syujet displey maydonining o'ng chetiga yetganda, u o'chirilmaydi, lekin ishlashda davom etadi. Tozalash diagrammasi EKG displeyiga o'xshaydi.

Uchta yangilash rejimi faqat diagrammaning ko'rinadigan vaqt oralig'iga ta'sir qiladi. Oyna ochilgandan keyin o'lchangan barcha ma'lumotlarga, shu jumladan ko'rinmaydigan ma'lumotlarga ham kirish mumkin. Kimga view ma'lumotlar diagramma ostidagi aylantirish panelidan foydalanadi.
Uchta yangilash rejimi faqat “Avtomatik masshtablash” tanlovi bekor qilingan taqdirda ishlaydi (5-rasm).
O'qlar yorlig'ining raqamli qiymatini ikki marta bosish va qiymatni qayta yozish orqali diagramma o'qlarini qo'lda o'zgartirish mumkin.
"Eksport" ostida siz quyidagi variantlarni topasiz:

Diagramma ma'lumotlarini qiymatlar jadvali sifatida vaqtinchalik xotiraga nusxalash
Diagramma grafigini vaqtinchalik xotiraga nusxalash
Grafik ma'lumotlarini Excel jadvalida ochish (agar Excel o'rnatilgan bo'lsa)

Ushbu eksport parametrlarini diagramma yonidagi tugmalar sifatida ham topish mumkin.
Yozishni bekor qilmoqchi bo'lsangiz, "To'xtatish" tugmasini bosing. Displey pauza qiladi.
"Qayta ishga tushirish" tugmasini bosish orqali diagramma o'chiriladi va yangidan boshlanadi.

Chastota diapazonida o'lchash (FFT)

RMS va tepalikni kuzatishdan tashqari, VS11 va VS12 chastotalar tahlili (FFT) yordamida chastota diapazonida chegara qiymatini kuzatish imkonini beradi. Tebranish spektrlari bo'lishi mumkin viewKompyuter dasturiy ta'minoti bilan birgalikda.
Buning uchun "FFT" yorlig'iga o'ting. Oynada (7-rasm) 5 dan 1000 Gts gacha yoki 50 dan 10000 Gts gacha bo'lgan tezlashuvning eng yuqori qiymatining chastota spektri ko'rsatiladi.Xxx.005 va undan yuqori versiyadagi qurilmalar uchun konvert rejimi mavjud. Uni yoqish uchun “Chastotalar diapazoni” ostidagi “ENV” bandini tanlang.
Oddiy Furye transformatsiyasi (FFT) bilan rulmanli podshipnikning tebranish spektridan nisbatan zaif impulslarni ajratib olish qiyin. Konvert tahlili bu maqsadda foydali vositadir. Tez tepalikni tuzatish orqali tezlashuv signalining konvert egri chizig'i olinadi (8-rasm)Keyin konvert egri chizig'i Furye transformatsiyasidan (FFT) o'tadi. Natijada aylanish chastotalari aniqroq ko'rinadigan spektral tasvirdir.
Buzilmagan rulman odatda faqat ko'zga tashlanadigan joyga ega ampkonvert spektridagi aylanish chastotasidagi lituda. Zarar sodir bo'lganda, aylanish chastotalari asosiy chastotalar sifatida ko'rinadi. The amplitudes increase with increasing damage. Figure 9 shows the display of an envelope spectrum. Diagramma maydonini o'ng tugmasini bosish orqali siz diagrammani avtomatik ravishda o'lchashingiz mumkin (avtomatik Y masshtablash). Y o'qining masshtab yorlig'iga ikki marta bosish o'qni qayta yozish orqali qo'lda o'zgartirish imkonini beradi.
Chastota o'qini (X) masshtablash kerak emas, chunki u FFT chastota diapazoni (1/10 kHz) bilan belgilanadi. Y o'qi chiziqli yoki logarifmik masshtabda ko'rsatilishi mumkin. Grafik ma'lumotlarini eksport qilish uchun vaqt domenidagi o'lchovlar bilan bir xil variantlar mavjud (9-bo'limga qarang).
10 uchun kiritish maydonlari amplitudlar va 10 chastotalar diagramma menyusi ostida joylashgan. Bu yerda siz chastota spektriga joylashtirilgan chegara chizig'ini belgilashingiz mumkin va chegara oshib ketganda signal beradi. Chegara chizig'i spektral komponentlarni tanlab kuzatish imkonini beradi.
Bu avans bo'lishi mumkintagtebranish chastotalari aralashmasidan ma'lum bir komponentni kuzatish uchun eous.
Kommutatsiya rejimi uchun ogohlantirish chegarasi va kechikish vaqti uchun 4.2.5 va 4.2.6 bo'limlarida tavsiflangan sozlamalar qo'llaniladi.
10 chastotali qatorga 1 Gts dan 1000 yoki 10000 Gts gacha bo'lgan istalgan qiymatni kiritishingiz mumkin (tanlangan filtr diapazoniga qarab). Yagona shart shundaki, chastotalar chapdan o'ngga ko'tariladi. The ampm/s² da chastotadan pastga kiritilgan lituda bu chastotaga qadar keyingi pastki chastotaning chegarasi hisoblanadi. Agar sizga 10 dan kam asosiy parametr kerak bo'lsa, mos keladigan parametr bilan 1000 yoki 10000 Gts maksimal chastotani ham kiritishingiz mumkin. amplituda chegarasi chap tomonda.
Bunday holda, maksimal chastotaning o'ng tomonidagi qiymatlar e'tiborga olinmaydi.
Chegara egri chizig'i diagrammada ko'rsatilishi yoki yashirilishi mumkin. VS11/12 chegara monitoringi shunga qaramay har doim faol bo'lib qoladi.

O'qitish funktsiyasi

VS11 signal chegarasini kalibrlash uchun o'qitish funksiyasiga ega. Bu funksiya uchun shaxsiy kompyuter kerak emas. O'qitish funksiyasidan foydalanish uchun tebranish tugmasi o'lchanadigan ob'ektga o'rnatilishi kerak, u monitoringga tayyor ish holatida bo'lishi kerak.
To activate the teach-in function remove the screw cover labeled “teach-in” and briefly press the button underneath with a long, non-conductive object. When doing this be careful to avoid impacts on the casing.
Tanlangan monitoring rejimiga ko'ra, tebranish kaliti endi mavjud qiymatlar asosida signal chegarasini aniqlaydi.
Bu 4 dan 40 soniyagacha davom etishi mumkin, bu vaqt davomida LEDlar yonmaydi. Shu bilan birga, tebranish kalitida quyidagi jarayonlar ishlaydi:

Vaqt domenidagi RMS va tepalik monitoringi bilan tanlangan monitoring miqdori belgilangan filtr diapazoni bilan bir necha soniya davomida o'lchanadi. Olingan RMS va tepalik qiymatlari o'qitish koeffitsientiga (sozlash ostida dasturlashtirilgan) ko'paytiriladi va signal chegarasi sifatida saqlanadi. Ogohlantirish chegarasi 50% qilib belgilangan.
O'qitish funksiyasini faollashtirishdan oldin mos filtr diapazonini tanlang.

Chastota domenida FFT monitoringi bilan 10 kHz gacha bo'lgan chastota spektri bir necha soniya davomida o'lchanadi va o'rtacha hisoblanadi va natijalar qayd etiladi.
Keyinchalik, eng katta spektral chiziq aniqlanadi. Agar bu chiziq 1 kHz dan past bo'lsa, tahlil 1 kHz tarmoqli kengligi bilan takrorlanadi. Keyin chastota diapazoni 100 yoki 1000 Gts teng kenglikdagi o'nta intervalga bo'linadi. Ushbu diapazonlarning har biri uchun ampeng katta spektral chiziqqa ega bo'lgan lituda, o'rgatuvchi omilga ko'paytiriladi va chegara sifatida belgilanadi. Agar maksimal in-terval chegarasida bo'lsa, keyingi interval ham shu chegarada o'rnatiladi.
Ogohlantirish chegarasi ham 50% qilib belgilangan.

Shu tarzda signal chegarasi haqiqiy tezlashtirish va tezlikni bilmasdan aniqlanishi mumkin. O'qitish omili ruxsat etilgan tolerantlikni belgilaydi.
Diqqat: Iltimos, o'qitish jarayonida VS11 ga tegmang.

Aylanadigan mashinalarda o'lchash nuqtalari

8.1. Umumiy
Mashinaning holatini kuzatish uchun tegishli o'lchov nuqtalarini tanlash hal qiluvchi ahamiyatga ega. Iloji bo'lsa, mashina monitoringi bo'yicha tajribaga ega bo'lgan o'qitilgan xodimlarni chaqirish kerak.
Umuman olganda, mashina tebranishlarini ularning manbasiga iloji boricha yaqinroq o'lchash tavsiya etiladi. Bu uzatilgan komponentlar tufayli signal buzilishlarini minimal darajada ushlab turishga yordam beradi. Tegishli o'lchash joylari rulman korpuslari va vites qutisi korpuslari kabi qattiq qismlarni o'z ichiga oladi.
Vibratsiyani o'lchash uchun mos bo'lmagan o'lchash nuqtasi joylari engil yoki mexanik moslashuvchan mashina qismlari, masalan, metall plitalar yoki qoplamalardir.
8.2. Qo'shimcha
The VS11/12 devices have robust aluminum casing with an M8 thread pin for attachment. The devices should be attached by hand only. Please do not use tools.
8.3. ISO 10816-1 ga ilova bo'yicha tavsiyalar
ISO 10816-1 standarti rulman korpuslari yoki ularning yaqin atrofini mashina tebranishlarini o'lchash uchun afzal qilingan o'lchash joylashuvi nuqtalari sifatida tavsiya qiladi (11-14-rasmlar).
Mashinani kuzatish uchun odatda vertikal yoki gorizontal ravishda faqat bitta yo'nalishda o'lchovlarni olish kifoya qiladi.
Gorizontal vallar va qattiq poydevorli mashinalarda eng katta tebranish amplitudalar gorizontal ravishda yuzaga keladi. Moslashuvchan poydevorlarda kuchli vertikal komponentlar paydo bo'ladi.
Qabul qilish sinovlari uchun o'lchov qiymatlari rulman markazidagi barcha rulman joylarida barcha uch yo'nalishda (vertikal, gorizontal va eksenel) qayd etilishi kerak.
Quyidagi tasvirlar oldingiampmos o'lchash joylashuv nuqtalari.
ISO 13373-1 har xil turdagi mashinalarda joylashuv nuqtalarini o'lchash bo'yicha tavsiyalar beradi.

Standart chegaralar bilan tebranish monitoringi

Tebranish chegarasi qiymatlarini kuzatish natijasida mashinaning holati to'g'risida bayonotlar olish biroz tajribani talab qiladi. Agar oldingi o'lchov natijalaridan aniq qiymatlar mavjud bo'lmasa, ko'p hollarda siz ISO 20816 standartlar oilasining tavsiyalariga murojaat qilishingiz mumkin (ilgari ISO 10816). Standartning ushbu bo'limlarida har xil turdagi mashinalar uchun tebranish zo'ravonlik zonalari chegaralari belgilangan. Ko'rsatmalardan mashinalar holatini dastlabki baholash uchun foydalanish mumkin. To'rt zona chegaralari tebranish zo'ravonligiga ko'ra mashinani toifalarga ajratadi:
Javob: Yangi holat
B: Cheklanmagan uzluksiz ishlash uchun yaxshi holat
C: Yomon holat - faqat cheklangan ishlashga ruxsat beradi
D: Kritik holat - mashina shikastlanishi xavfi
ISO standartining 1-qismining ilovasida standartning boshqa qismlarida alohida ko'rib chiqilmagan mashinalar uchun umumiy zona chegaralari ko'rsatilgan.1-jadval: ISO 20816-1 bo‘yicha tebranish zo‘ravonligining odatiy chegara qiymatlari
ISO standarti shuni ko'rsatadiki, quvvati 15 kVtgacha bo'lgan elektr motorlar kabi kichik mashinalar pastki zona chegaralari atrofida yotadi, moslashuvchan poydevorli motorlar kabi katta mashinalar esa yuqori zona chegaralari atrofida yotadi.
ISO 3 ning 20816-qismida siz quvvati 15 kVt bis 50 MVt (2) bo'lgan mashinalarda tebranish zo'ravonligi uchun zona chegaralarini topasiz.2-jadval: ISO 20816-3 bo'yicha tebranish zo'ravonligi tasnifi
ISO 7 standartining 10816-qismida rotodinamik nasoslar haqida gap boradi (3-jadval). 3-jadval: ISO 10816-7 bo'yicha rotodinamik nasoslarda tebranish zo'ravonligining tasnifi

Kompyuter uchun dasturiy ta'minotni o'rnatish

Keyin VS11/12 ni kompyuteringizdagi USB portiga ulang. VS11 bilan siz to'rtta Allen vintini burishingiz va qopqog'ini olib tashlashingiz kerak bo'ladi. Ulanish mikro USB kabel orqali o'rnatiladi. VS12 bilan VS12-USB tipidagi USB kabeli 8 pinli rozetkaga ulangan.
Agar qurilma birinchi marta kompyuterga ulansa, Windows qurilma drayverini so'raydi. Haydovchi ma'lumotlar file saytimizda topish mumkin websayt: “MMF_VCP.zip”.
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Zipni oching va ilovani saqlang files kompyuteringizdagi katalogga. Windows qurilma drayverining joylashuvini so'raganda, ushbu katalogni kiriting. Qurilma drayveri raqamli imzolangan va Windows XP, Vista, 7, 8 va 10 da ishlaydi.
Kompyuter CDC rejimida ishlaydigan virtual COM portini o'rnatadi. Advantagvirtual MAQOMOTI portining e jihati shundaki, qurilmani ishlatish uchun qulay ASCII buyruqlari orqali boshqarish mumkin.
Drayvni o'rnatganingizdan so'ng, VS11/12 tizim tomonidan aniqlanadi.
Parametrlarni o'rnatish va o'lchashda sizga yordam berish uchun VS1x kompyuter dasturi yuqoridagi havola orqali taqdim etiladi. Zipni oching file vs1x.zip faylini kompyuteringizdagi katalogga kiriting va keyin setup.exe faylini ishga tushiring. O'rnatish kataloglari kerak bo'lganda o'zgartirilishi mumkin. Dastur laboratoriya hisoblanadiView ilova va shu sababli laboratoriyaning bir nechta komponentlarini o'rnatadiView National Instruments-dan Run-Time muhiti.
O'rnatilgandan so'ng, dastur (3-rasm) kompyuteringizning ishga tushirish menyusidagi Metra Radebeul ostida joylashgan.

VS11/12 ning boshqa dasturiy ta'minot bilan integratsiyasi

Metra tomonidan taqdim etilgan dasturiy ta'minot faqat bitta sobiqampVS11/12 yordamida kompyuter tomonidan boshqariladigan parametrlashtirish va o'lchash. Dasturiy ta'minot Lab bilan ishlab chiqilganView 2014.
Qurilmalarni boshqa dasturiy loyihalarga integratsiya qilish uchun Metra ASCII ko'rsatmalar to'plamini va laboratoriyani taqdim etadiView loyiha ma'lumotlari, so'rov bo'yicha.

Mikrodasturni yangilash

VS11/12 uchun yangi dasturiy ta'minot (proshivka) mavjud bo'lsa, uni o'zingiz to'xtatib qo'yishingiz mumkin. Iltimos, ni oching web Eng so'nggi versiyani tekshirish uchun quyidagi manzil:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Mikrodastur barcha VS1x qurilmalari uchun bir xil.
VS11/12 ni USB kabeli orqali kompyuterga ulang va sozlash dasturida tebranish kalitining o'rnatilgan proshivka versiyasini tekshiring (3-rasm). Agar versiya raqami ko'rsatilgan bo'lsa web sahifa yuqori bo'lishi kerak proshivka yuklab olish file, uni oching va siz tanlagan jildga saqlang.
Yuqoridan ham o'rnating web "Firmware Updater" dasturini sahifasiga o'ting.
O'rnatish dasturidagi "Proshivkani yangilash" tugmasini bosish orqali tebranish kalitini yangilash uchun tayyorlang va ogohlantirishni tasdiqlang. Endi eski proshivka o'chiriladi (15-rasm). “Firmware Updater” dasturini ishga tushiring, “VS1x” qurilma turini tanlang va USB ulanishi uchun ishlatiladigan virtual MAQOMOTI portini tanlang. "Yuklash" tugmasini bosing va yuklab olingan proshivka katalogini kiriting file vs1x.hex. Keyin yangilash jarayonini boshlash uchun "Yuborish" tugmasini bosing. Rivojlanish shtrixli grafik bilan ko'rsatiladi. Muvaffaqiyatli yangilanishdan so'ng, tebranish tugmasi qayta ishga tushadi va "Firmware Updater" yopiladi.
Iltimos, yangilanish jarayonini to'xtatmang. Yangilash xatolaridan so'ng siz "Firmware Updater" ni qayta ishga tushirishingiz mumkin.

Texnik ma'lumotlar

Sensor	Piezoelektrik akselerometr, o'rnatilgan
Kuzatuv rejimlari	Haqiqiy RMS va Peak Chastotalar tahlili
O'lchov diapazonlari
Tezlashtirish	0.01 –1000 m/s²
Tezlik	Chastotaga bog'liq
Sample stavkasi	2892 Spl/s (RMS/tezlikning eng yuqori nuqtasi va 1 kHz FFT) 28370 Spl/s (RMS/tezlanish cho'qqisi va 10 kHz FFT)
Yangilanish tezligi	1.4 s (RMS/tezlikning eng yuqori nuqtasi) 1.0 s (RMS/tezlanishning eng yuqori nuqtasi va FFT)
Tezlashtirish filtrlari	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2-100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 Gts
Tezlik filtrlari	2-1000; 5-1000; 10-1000 Gts
Chastotalar tahlili	360 qatorli FFT; tezlashuvning eng yuqori nuqtasi Chastota diapazonlari: 5-1000, 50-10000 Hz; Derazalash: Hann
Teach-in funktsiyasi (VS11)	For teaching in the alarm threshold, via button inside casing
Relay chiqishi	Via screw terminals inside the casing (VS11) or 8 pinli ulagich orqali Binder 711 (VS12) PhotoMOS relesi; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); izolyatsiya qilingan o'tish rejimi (no/nc) va ushlab turish vaqtini dasturlash mumkin
Signalning kechikishi	0-99 s
Signalni ushlab turish vaqti	0-9 s
Holat ko'rsatkichlari	4 ta LED; yashil: OK; qizil/yashil: ogohlantirish; qizil: signal
USB interfeysi	USB 2.0, to'liq tezlik, CDC rejimi, VS11: via micro USB socket inside casing VS12: VM8x-USB kabeli bilan 711 dyuymli Binder 2 rozetkasi orqali
Quvvatlantirish manbai	VS11: 5 dan 30 V gacha DC / < 100 mA yoki USB VS12: 5 dan 12 V gacha DC / < 100 mA yoki USB
Ishlash harorati	-40 – 80 °C
Himoya darajasi	IP67
Olchamlari, Ø xh (ulagichlarsiz)	50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12)
Og'irligi	160 g (VS11); 125 g (VS12)

Cheklangan Kafolat
Metra 24 oylik muddatga kafolat beradi
uning mahsulotlari material yoki ishlov berishda nuqsonlardan xoli bo'lishi va jo'natilish vaqtidagi texnik xususiyatlarga mos kelishi.
Kafolat muddati hisob-faktura sanasidan boshlanadi.
Xaridor dalil sifatida sana ko'rsatilgan savdo vekselni taqdim etishi kerak.
Kafolat muddati 24 oydan keyin tugaydi.
Ta'mirlash kafolat muddatini uzaytirmaydi.
Ushbu cheklangan kafolat faqat yo'riqnomaga muvofiq oddiy foydalanish natijasida yuzaga keladigan nuqsonlarni qamrab oladi.
Metra kompaniyasining ushbu kafolat bo'yicha javobgarligi mahsulotning texnik xususiyatlaridan tashqarida noto'g'ri yoki noto'g'ri texnik xizmat ko'rsatish yoki o'zgartirish va ishlatishga taalluqli emas.
Metraga jo'natish mijoz tomonidan to'lanadi.
Ta'mirlangan yoki almashtirilgan mahsulot Metra hisobidan qaytarib yuboriladi.

Muvofiqlik deklaratsiyasi
EMC direktivasiga muvofiq 2014/30/EC va
Buyuk Britaniyaning elektromagnit moslashuv qoidalari 2016 yil
Mahsulot: Vibratsiyali kalitlar
Turi: VS11 va VS12
Yuqorida ko'rsatilgan mahsulot quyidagi standartlar bo'yicha talablarga muvofiqligi tasdiqlanadi:
DIN / BS EN 61326-1: 2013
DIN / BS EN 61010-1: 2011
DIN 45669-1: 2010
Ishlab chiqaruvchi ushbu deklaratsiya uchun javobgardir
Radebeul eK-dagi Metra Mess- und Frequenztechnik
Meißner ko'chasi. 58, D-01445 Radebeul tomonidan e'lon qilingan

Maykl Weber
Radebeul, 21-noyabr, 2022 yil

ROGA Instruments Im Hasenacker 56
56412 Nentershauzen
Tel. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Faks +49 (0) 6485 – 88 18 373
Email: info@roga-instruments.com Internet: https://roga-instruments.com

Hujjatlar / manbalar

ROGA Instruments VS11 tebranish o'tkazgich sensori [pdf] Qo'llanma
VS11, VS12, VS11 tebranish sensori, VS11, tebranish sensori, almashtirish sensori, sensor

Ma'lumotnomalar

Foydalanuvchi uchun qo'llanma

VS11 tebranish kaliti sensori