SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Sotib olganingiz uchun tashakkurasinga Sealey mahsuloti. Yuqori standartlarga muvofiq ishlab chiqarilgan ushbu mahsulot, agar ushbu ko'rsatmalarga muvofiq foydalanilsa va to'g'ri parvarish qilinsa, sizga yillar davomida muammosiz ishlash imkonini beradi.

MUHIM: ILTIMOS SHU KO'RSATMALARNI DIQQAT BILAN O'QING. XAVFSIZ FOYDALANISH TALABLARI, OGOHLANTIRISHLARI VA OGOHLANTIRISHLARGA E'tibor bering. PPROODUCTDAN TO'G'RI VA ETIBORLIK BILAN U MAQSADGA BO'LGAN MAQSADDA FOYDALANING. BUNDAY QILMASA ZARAR VA/YOKI SHAXSLARGA JAHAOR KETISHI MUMKIN VA KAFOLATNI KETIB ETILADI. USHBU KO‘RIMALARNI KELAJAKDA FOYDALANISH UCHUN XAVFSIZ SAQLATING.

RAMZLAR

 XAVFSIZLIK

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Har doim avtomobil sinovlarini xavfsiz muhitda o'tkazing.
• Xavfsiz ko'z himoyasini taqing.
• Kiyim, sochlar, qo'llar, asboblar, sinov uskunalari va hokazolarni barcha harakatlanuvchi yoki issiq dvigatel qismlaridan uzoqroq tuting.
• Avtomobilni yaxshi havalandırılan ish joyida boshqaring. Egzoz gazlari zaharli hisoblanadi.
• Haydovchi g'ildiraklar oldiga bloklarni qo'ying va sinovlar paytida avtomobilni hech qachon qarovsiz qoldirmang.
• Ateşleme bobini, distribyutor qopqog'i, ateşleme simlari va shamlar atrofida ishlaganda juda ehtiyot bo'ling. Bu komponentlar xavfli jild hosil qiladitages dvigatel ishlayotganida.
• Transmissiyani PARK (avtomatik uzatish uchun) yoki NEYTRAL (qo‘lda uzatish uchun) holatiga qo‘ying va to‘xtash tormozi yoqilganligiga ishonch hosil qiling.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• Kontakt yoqilgan yoki dvigatel ishlayotgan vaqtda sinov uskunasini ulamang yoki UZMANG.

KIRISH

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

XUSUSIYATLAR

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Diagnostik nosozlik kodlarini skanerlash (DTC) -
• "Dvigatel va transmissiya" sababi
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 Skanerlash vositasidan foydalanish

 DLC JOYI

1. DLC (Data Link Connector yoki Diagnostic Link Connector) standartlashtirilgan 16 bo'shliqli ulagich bo'lib, diagnostika skanerlash asboblari avtomobilning bort kompyuteri bilan ulanadi. DLC odatda asboblar panelining markazidan 300 mm uzoqlikda, ko'pchilik avtomobillar uchun haydovchi tomoni ostida yoki atrofida joylashgan. Agar Data Link Connector asboblar paneli ostida bo'lmasa, u erda joylashuvni ko'rsatadigan yorliq bo'lishi kerak. Ba'zi Osiyo va Evropa avtomobillari uchun DLC kuldonning orqasida joylashgan va ulagichga kirish uchun kuldonni olib tashlash kerak. Agar DLC topilmasa, joylashuv uchun avtomobilning xizmat ko'rsatish qo'llanmasiga qarang.

QURILMALARNING TA'RIFI

Displey tavsifi
1	LCD displey
2	Qizil LED: dvigatel muammosini bildiradi. Noto'g'ri ishlash ko'rsatkichi yoniq bo'lishi mumkin (MIL)
3	Sariq LED: mumkin bo'lgan muammoni ko'rsatadi. Ayrim diagnostika amalga oshirilmadi va/yoki DTC kutilmoqda
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Fn tugmasi
6	Orqaga yoki chiqish tugmasi
7	OBD II ulagichi
8	Yuqori tugma
9	Kalitni kiriting
10	Pastki tugma

FUNKSIYA TAVSIFI

1. Ikki tizimli diagnostik nosozliklarni aniqlash, dvigatel yoki transmissiyani tanlash imkoniyati.
2. Dvigatel nosozliklarini tez ko'rsatish. LED yorug'lik nosozlik ko'rsatkichlari Yashil / SARI / QIZIL rangda.
3. Dvigatel xato kodlarini o'qish yoki tozalash imkoniyati: 16929 diagnostik xato kodlari ta'riflari sinovdan o'tkazilishi mumkin.
4. 249 turdagi sensorlardan foydalangan holda sensor ma'lumotlar oqimi ma'lumotlarini dinamik ko'rsatish.
5. View ramka ma'lumotlarini va I/M holati ma'lumotlarini muzlatish.
6. Avtomobil ma'lumotlarini o'qing:
   • Avtomobil identifikatsiya raqami (VIN)
   • Kalibrlash identifikatsiya raqami (IDlar)
   • Kalibrlash tasdiqlash raqami (CVNs)
7. Avtomobilning tirgak va zaryadlash tizimlari uchun diagnostik nosozliklarni aniqlash testlari.
8. Ko'p tilli variant.

Asbob SOZLAMALARI

SOZLASH; O'RNATISH

1. Til:
   • Istalgan tilni tanlaydi.
   • Ingliz tili standart zavod sozlamasidir.
   • Til ekranidan kerakli tilni tanlang.
2. O'lchov birligi:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metrik standart zavod sozlamasidir.
   • O'lchov ekranidan kerakli o'lchov birligini tanlang (metrik yoki imperial).
3.  Fn tugmalari to'plami:
   Fn tugmasi bir marta bosish orqali tez sinov funksiyasi sifatida sozlanishi va quyidagi rejimlarda ishlatilishi mumkin:
   Oddiy ma'lumotlar oqimi - Barcha ma'lumotlar oqimi - I/M tayyorligi - Kodlarni o'qish.

DIAGNOSTIKA

DUAL-TIZIMLI TANLASH

1. Avtomobil dvigatelini ishga tushiring va OBD II ulagichini avtomobilning Date Link Connector (DLC) ga ulang.
2. O'quvchining asosiy interfeysini kiriting va avtomobil (DLC) tizimini skanerlashni boshlash uchun ENTER tugmasini bosing.
3. Odatiy bo'lib, o'quvchi bitta dvigatel tizimini tanlaydi.
4. Ikki tizimni tanlash menyusi aniqlanganda ko'rsatiladi.
5. Tashxis qilinadigan tizimni tanlang.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

DIAGNOSTIK MENYU

1. Kodlarni o'qish:
   View dvigatel yoki transmissiya tizimi uchun diagnostika nosozlik kodi (DTC) va ularning standart ta'riflarini ko'rsating.
2. Kodlarni o'chirish:
   Tizimdagi barcha DTC'larni o'chiradi.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Ma'lumotlar oqimi:
   Bu funksiya imkon beradi viewBarcha qo'llab-quvvatlanadigan sensorlardan jonli yoki real vaqtda ma'lumotlarni olish (249 turdagi sensorlar).
4. Ramkani muzlatish:
   Freze ma'lumotlarini muzlatish texnikga imkon beradi view emissiya bilan bog'liq nosozlik yuzaga kelgan paytdagi avtomobilning ish parametrlari. Ushbu nosozliklar xato kodi, avtomobil tezligi, sovutish suvi harorati va boshqalarni o'z ichiga oladi, lekin ular bilan cheklanmaydi.
5. I/M tayyorligi:
   I/M tayyorligi funksiyasi EOBDga mos keladigan transport vositalarida Emissiya tizimining ishlashini tekshirish uchun ishlatiladi.
   Ba'zi keyingi avtomobil modellari I/M tayyorligi testlarining ikki turini qo'llab-quvvatlashi mumkin:
   • DTC tozalangandan beri - DTClar o'chirilgandan beri monitorlarning holatini ko'rsatadi.
   • Bu Drive Cycle - joriy haydash davri boshidan buyon monitorlar holatini ko'rsatadi.
   • "OK" - tugallangan diagnostika testini ko'rsatadi.
   • "INC" - diagnostik test tugallanmaganligini ko'rsatadi.
   • "Yo'q" - bu avtomobilda monitor qo'llab-quvvatlanmaydi.

Avtomobil haqida ma'lumot:

• Review avtomobil identifikatsiya raqami (VIN)
• Kalibrlash identifikatsiya raqami (IDlar)
• Kalibrlash tasdiqlash raqami (CVNs)

 DTC Izlash

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, kodni kiriting va Enter tugmasini bosing. Shundan so'ng nosozlik kodi ta'rifi ko'rsatiladi va DTC qaerdan kelib chiqqanligi va uning o'rnatilishiga sabab bo'lgan ish sharoitlari haqida qo'shimcha ma'lumot beradi.

KRANK TIZIMI SINOV

O'quvchi menyusi ekranida "Cranking Test" ni tanlang va sinovni boshlash uchun ENTER tugmasini bosing.

1. So'ralganda dvigatelni ishga tushiring. Keyin o'quvchi avtomatik ravishda krank sinovini yakunlaydi va sinov natijasini ko'rsatadi.
2. O'quvchi RPMni aniqlaganida, bu o'quvchi ekranida ko'rsatiladi.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

Zaryadlash tizimi sinovi

1. O'quvchi menyusi ekranida “Zaryadlash testi” ni tanlang va sinovni boshlash uchun ENTER tugmasini bosing.
2. O'quvchilar ekranidagi ko'rsatmalarda ko'rsatilgan har bir qadamni bajaring.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Zaryadlash tizimini sinovdan o'tkazgandan so'ng, o'quvchi yuklangan va tushirilmagan zaryad hajmini ko'rsatadi.tages, The ripple jildtage va zaryadlash sinovi natijasi.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Alternatorning to'g'ri ishlayotganligini tekshiring yoki darhol xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.

XIZMAT

1. Skanerlash vositasini quruq, toza, yog '/suv yoki yog'dan saqlang. Zarur bo'lganda skanerlash asbobining tashqi qismini tozalash uchun toza matoga yumshoq yuvish vositasidan foydalaning.

Atrof-muhitni muhofaza qilish
Keraksiz materiallarni chiqindi sifatida utilizatsiya qilish o'rniga ularni qayta ishlang. Barcha asboblar, aksessuarlar va qadoqlar saralanishi, qayta ishlash markaziga olib borilishi va atrof-muhitga mos keladigan tarzda utilizatsiya qilinishi kerak. Mahsulot butunlay yaroqsiz holga kelganda va utilizatsiya qilishni talab qilganda, barcha suyuqliklarni (agar mavjud bo'lsa) ruxsat etilgan idishlarga to'kib tashlang va mahsulot va suyuqliklarni mahalliy qoidalarga muvofiq utilizatsiya qiling.

WEEE QOIDALARI
Ushbu mahsulotni ishlash muddati tugagandan so'ng, Evropa Ittifoqining Elektr va elektron uskunalar chiqindilari bo'yicha direktivasiga (WEEE) muvofiq yo'q qiling. Mahsulot talab qilinmasa, uni atrof-muhitni muhofaza qilish yo'li bilan utilizatsiya qilish kerak. Qayta ishlash bo'yicha ma'lumot olish uchun mahalliy qattiq maishiy chiqindilar idorasiga murojaat qiling.

Eslatma: Mahsulotlarni doimiy ravishda takomillashtirish bizning siyosatimiz va shuning uchun biz oldindan ogohlantirmasdan ma'lumotlarni, spetsifikatsiyalarni va tarkibiy qismlarni o'zgartirish huquqini saqlab qolamiz.
Muhim: Ushbu mahsulotdan noto'g'ri foydalanish uchun hech qanday javobgarlik olinmaydi.

Kafolat

Kafolat - sotib olingan kundan boshlab 12 oy, buning isboti har qanday da'vo uchun talab qilinadi.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bery St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Tez-tez so'raladigan savollar

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Hujjatlar / manbalar

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] Qo'llanma VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Ma'lumotnomalar

• Foydalanuvchi uchun qo'llanma