SPCEL02 xotira moduli
"
Texnik xususiyatlari
- Model raqamlari: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Qism raqami: 53R-SPCEL3-2001
- Kirish/chiqarish portlari: HDMI, 2.5 Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3 pinli DC-IN uyasi,
Quvvat LED, Quvvat tugmasi, DisplayPort, quvvat ulagichi (DC IN), SIM karta
o'quvchi, Micro SD kartani o'quvchi - Ixtiyoriy portlar: 2.5 Giga LAN porti, USB 2.0 porti, USB 3.2 Gen1
Type-C porti, WLAN antennasi uchun ulagich, DIO porti, COM porti,
MIC kirish - Xotirani qo'llab-quvvatlash: DDR4 SO-DIMM modullari (1.2V)
Mahsulotdan foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar
1. Quvvatga ulanish
Kosonni ochishdan oldin elektr simini uzganingizga ishonch hosil qiling
xavfsizlik nuqtai nazaridan.
2. M.2 qurilmasini o'rnatish
M.2 qurilmasini tegishli uyaga joylashtiring va mahkamlang
taqdim etilgan vint bilan.
3. Xotira modulini o'rnatish
Anakartdagi SO-DIMM uyasini toping va termal joyni joylashtiring
pad. Xotira modulining tirqishini uyaning tirqishi bilan tekislang va
muloyimlik bilan 45 graduslik burchak ostida joylashtiring.
Tez-tez so'raladigan savollar (FAQ)
Savol: Mahsulot qaysi turdagi xotira modullarini qo'llab-quvvatlaydi?
Javob: Mahsulot DDR4 SO-DIMM xotira modullarini qo'llab-quvvatlaydi
1.2V.
Savol: I/O portlari mavjudmi?
Javob: Ixtiyoriy kiritish/chiqarish portlari quyidagilarga qarab mavjud bo'lishi mumkin
jo'natilgan mahsulotning texnik xususiyatlari.
“`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Tez boshlash qo'llanmasi Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Mualliflik huquqi © 2024, Shuttle korporatsiyasi. Barcha huquqlar himoyalangan
Mahsulot tugadiview Mahsulotlar Aperchu du produit Products Aloqa
! Ixtiyoriy kiritish/chiqarish portlari haqiqatda jo'natilgan mahsulotning xususiyatlariga qarab mavjud.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/U, kiritish/chiqarish
Opsiyonel Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. -
Des connexions optionsnelles sont disponibles
.
selon les spécifications de ce produit.
I/U,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI Port HDMI HDMI-Anschluss mukofoti HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5 Giga LAN porti 2.5 Giga 2,5 G LAN porti LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5 Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 portlari USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Issiqlik moslamasi Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-pinli DC-IN uyasi 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss mukofoti DC-IN 3 broshlari
06. Quvvatli LED
07. Power Button Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Ko'rsatkichli ovqatlanish
Quvvat tugmasi
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED yoritgich
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss mukofoti DisplayPort DisplayPort
09. Quvvat ulagichi (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss mukofoti oziqlantirish DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. SIM-kartani o'qish qurilmasi SIM SIM-karta o'quvchi SIM-kartani o'rgatish
SIM SIM SIM SIM kartalari uchun o'qituvchi
11. Micro SD-kartani oʻquvchi Micro SD Micro SD-Cardreader Micro SD Micro SD karta oʻquvchilari Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD oʻquvchilari
Majburiy emas Ixtiyoriy Opsiyonel Ixtiyoriy
b1. 2.5 Giga LAN porti 2.5 Giga 2,5 G LAN porti LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5 Giga LAN
b3. USB 2.0 port USB 2.0 USB 2.0-Anschluss mukofoti USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 Type-C porti
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Mukofot USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. WLAN antennasi uchun ulagich
Anschluss für die WLAN-Antenne
Ulanishlar Wi-Fi antennalarini quyadi
WLAN uchun antenna ulanishi
WLAN WLAN
b5. DIO porti
DIO DIO-Anschluss
DIO mukofoti
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. COM porti
COM COM-Anschluss
COM mukofoti
Puerto COM
COM COM COM
b7. MIC kirish
Mikrofon kiritish
Mikro mukofot
Mikrofon
b8. Eshitish vositalari / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Mukofot kask / Sortie audio
Auriculares / audio bilan bog'lanish
///
M.2 Device, Memory Module Installation M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, module de memoria , M.2, M.2 ,
!
Xavfsizlik nuqtai nazaridan, qutini ochishdan oldin elektr simining uzilganligiga ishonch hosil qiling. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Hech qanday holatda, agar siz tana go'shtini o'chirib qo'ysangiz ham, kabelni o'chirib qo'ymaysiz.
: , , , .
, ,
2. M.2 qurilmasini M.2 uyasiga o'rnating va vint bilan mahkamlang.
13 vint 13
1 13 Shrauben
13 va 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , M.2-Karte in den M.2-Steckplatz va Schraube tomonidan o'rnatiladi. M.2 ni o'rnating va o'rnating. M.2 ni o'rnating va M.2 ni tornillo bilan bog'lang. M.2 M.2 M.2- M.2.
M.2 M.2,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Shassi qopqog'ining 13 vintini bo'shating va uni chiqarib oling. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben va entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13 ,
Termal braket Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
SO-DIMM uyasi SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz uyasi SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Ikkita termal braketni o'rnatish vintlarini bo'shating va termal qavsni chiqarib oling. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2-2-XNUMX XNUMX
3 4
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E yoki A+E turiga mos keladi
2
cb
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F, 2242/2280 M yoki M+B tipiga mos keladi
Nishab burchagi
SPCEL12
! Ushbu anakart faqat 1.2 V DDR4 SO-DIMM xotira modullarini qo'llab-quvvatlaydi.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. 1,2 V DDR4 SO-DIMM turidagi xotira modullari uchun mos noyoblik. 1,2 V DDR4 SO-DIMM xotira modullari bilan jihozlangan. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. SO-DIMM-ni toping va uning haroratini samarali ravishda pasaytiradigan termal prokladkani anakartga joylashtiring.
SO-DIMM , ,
SO-DIMM-Steckplatz asosiy plata yoki Wärmeleit-Pad-ga o'rnatiladi, RAMTemperatur samarali o'zgarishi mumkin.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi impificativement diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. RAM haroratini pasaytiradi.
So-DIMM
SO-DIMM uyasi
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Termal pad
5. Xotira modulining tirqishini tegishli xotira uyasi bilan tekislang.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du modul mémoire sur celle du slot DIMM.
Alinee la muesca del modulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Modulni 45 graduslik burchak ostida muloyimlik bilan uyaga joylashtiring.
Notch Nose Encoche
Mueska
SO-DIMM uyasi
Kesilgan Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel Steckplatz shahrida.
Insérez le module mémoire delicatement dans l'encoche avec un burchak de 45 degrés.
Presione con cuidado el modulo de memoria en zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . b
a
45
ba
Nishab burchagi
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E yoki A+E turiga mos keladi
CN6: USB2 yoki PCIe + USB3.0 I/F, 2.0 B yoki M+B tipidagi M.2230 B-Key
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F,
2242/2280 M
yoki M+B turiga mos keladi
M.2 uyalari uchun eslatma: CN3 yoki CN6 uyasi qachon
! (birini tanlang) WLAN yoki 4G qurilmasi bilan band bo'lsa,
CN2 faqat M.2 2242 M-Key kartasini qo'llab-quvvatlaydi.
M.2 uchun Aviso: CN3 yoki CN6 (uni tanlash) uchun WLAN yoki 4G, CN2 yakkaxon M.2 2242 M-Key-ni boshqaring.
!
Bir tomonlama DRAM uchun termal yostiq (50x15x3 mm) Ikki tomonlama DRAM uchun termal yostiq (50x15x2.25 mm)
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) für einseitige DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) doppleseitige DRAM-modul uchun
Pad termik (50x15x3 mm) quyish modullari DRAM oddiy yuz Pad termik (50x15x2,25 mm) quyish modullari DRAM ikki yuzli
Bir tomonlama
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) WLAN ulanishi mumkin
CN2 M.2 2242 M-kalit
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 yoki CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-kalit.
Occupé par un périphérique WLAN yoki 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
yagona zaryad la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-kalit
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) uchun DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) uchun DRAM duble cara modullari
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Ikki tomonlama
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Ehtiyot bo'ling, yuqori sirt harorati! Iltimos, to'plam sovib ketguncha unga to'g'ridan-to'g'ri tegmang. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Diqqat: température de sirt élevée! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. Yuqori harorat va yuqori harorat! Yordam uchun, hech qanday toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Xavfsizlik ma'lumotlari Sicherheitshinweise ma'lumotlari.
! Batareyani noto'g'ri almashtirish ushbu kompyuterga zarar etkazishi mumkin. Faqat bir xil yoki kabi bilan almashtiring
Shuttle tomonidan tavsiya etilgan ekvivalent. Ishlatilgan batareyalarni mamlakatingiz qonunlariga muvofiq utilizatsiya qiling.
Shuttle, /
Kompyuterni o'chirib qo'ying. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Ne pas replacer correctement la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla uniquement par un modele identique ou un équivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre to‘laydi.
Batareyani noto'g'ri o'zgartirish mumkin. Shuttle xizmatidan foydalanish tavsiya etiladi. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Shuttle
. Shuttle. .
Shuttle, /
7. Xotira modulini qulflash mexanizmiga tushguncha ehtiyotkorlik bilan pastga suring.
Drücken Sie das Speichermodul uniter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclencement dans le mécanisme d'attache.
Presione el modulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
45 graduslik burchak 45 45 Grad-Vinkel Burchak 45 gradus Ángulo de 45 daraja 45° 45
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. Termal braket va shassi qopqog'ini vintlar bilan mahkamlang.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Ushbu mahsulot mo'ljallangan
eksklyuziv foydalanish uchun va bolalar u bilan aloqa qilishlari mumkin bo'lgan joylarda ishlatilmaydi.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
USHBU MAHSULOTDA TUGMA BATARYASI BOR. Agar yutilsa, lityum tugma batareyasi 2 soat ichida og'ir yoki o'limga olib keladigan jarohatlarga olib kelishi mumkin. Batareyalarni bolalar qo'li etmaydigan joyda saqlang. Agar batareyalar yutib yuborilgan yoki tananing biron bir qismiga joylashtirilgan deb hisoblasangiz, darhol tibbiy yordamga murojaat qiling.
Qurilma maks. muhit haroratida ishlashi mumkin. 40°C (104°F). Uni 0°C (32°F) dan past yoki 40°C (104°F) dan yuqori haroratlarda qoldirmang.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maksimal 40°C (104°F). 0°C (32°F) yoki yuqori harorat 40°C (104°F) boʻlgan haroratga taʼsir qilmaydi.
40°C (104°F) dan yuqori dengiz haroratidan hech qanday foyda yo'q. Hech qanday harorat 0°C (32°F) dan past va 40°C (104°F) dan yuqori emas.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Qurilma maks. muhit haroratida ishlashi mumkin. 60°C (140°F). Uni -20°C (-4°F) dan past yoki 60°C (140°F) dan yuqori haroratlarda qoldirmang. Sanoat ilovalari uchun ideal: zavod, mashina xonasi... va hokazo. -20°C (-4°F) va 60°C (140°F) harorat oralig'ida ishlayotgan Edge-PC-ga tegmaslik kerak.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, va hokazo. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maksimal 60°C (140°F). -20°C (-4°F) yoki yuqori harorat 60°C (140°F) dan yuqori haroratga ta'sir qilmaydi. Ideal pour les applications industrielles: usine, sale des machines, va hokazo. To'g'ridan-to'g'ri aloqada bo'lgan kompyuter Edge marjonlari -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) haroratgacha bo'lgan haroratda. être évité.
60°C (140°F) dan yuqori dengiz harorati uchun hech qanday foyda yo'q. Hech qanday harorat -20°C (-4°F) va 60°C (140°F) dan yuqori bo‘lmaydi. Ideal sanoat ilovalari uchun: Fabrika, sala de makinalar, va hokazo. Edge-PC bilan bevosita aloqada bo'lish va -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) harorat oralig'ida foydalanish mumkin. !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
WLAN antennalarini o'rnatish (ixtiyoriy) WLAN () WLAN-antennalarni o'rnatish (ixtiyoriy) Wifi antennalarini o'rnatish (ixtiyoriy) WLAN antennalarini o'rnatish (ixtiyoriy) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Antennalarni orqa paneldagi tegishli ulagichlarga burang.
Signalni eng yaxshi qabul qilish uchun antennalar vertikal yoki gorizontal ravishda tekislanganligiga ishonch hosil qiling.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal yoki gorizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs muxbirlari situés à l'arrière. Qabul qilish moslamasini optimallashtiring, vertikal yoki gorizontal antennalarni tekislang.
Atornil las antenas va los conectores mos yozuvlar va panel trasero. Gorizontal bo'lib, vertikal holatda bo'lishi mumkin.
. ,,.
,
WLAN antennalari uchun ulagich WLAN antennalari uchun WLAN-antenna ulanishlari
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
3-PIN DC-IN blok ulagichi orqali quvvatni ta'minlang.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.
DC-In 3 polosni ulang.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Oq kabel (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanc (+) (+) (+) (+)
2
!
SPCEL02 va SPCEL03 seriyalarining standart versiyasi o'z ichiga olmaydi
quvvat adapteri. Foydalanish tavsiya etiladi
19V/65Vt quvvat manbai. Har qanday aksessuar
Ushbu spetsifikatsiyadan tashqarida bo'lsa, mahsulotga zarar etkazishi mumkin.
SPCEL02, SPCEL03 , , kirish 19V 65W,
SPCEL02-and SPCEL03-seriyasi Netzteil uchun standart versiya. 65W/19V-Netzteil uchun Spannungsversorgung kann uchun Die. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
SPCEL02 va SPCEL03 seriyasining standart versiyasi oziq-ovqat bilan ta'minlanmaydi. L'alimentation peut être fournie via une
oziqlantirish 65W/19V. Oziq-ovqat manbalari bilan oziq-ovqat mahsulotlarining farqlari.
Las seriyali SPCEL02 va SPCEL03 versiyalari oziq-ovqat mahsulotlarini o'z ichiga olmaydi. 65W/19V quvvatga ega bo'lgan oziq-ovqat quvvati yuqori bo'ladi. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03, 19 65, ,.
SPCEL02, SPCEL03 , , kirish 19V 65W,
Energiya tarmog'iga ulanish Stromkabels filiali yoki bo'limlari
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
AC adapterini quvvat ulagichiga (DC-IN) ulash uchun quyidagi bosqichlarni (1-3) bajaring. Tizimni yoqish uchun quvvat tugmasini (4) bosing.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
DC-IN-Anschluss (1-3) da joylashgan Netzteil Wie im Bild Gezeigt (DC-IN-Anschluss). Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la prize DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Fotosuratga kiring
(1-3) DC ulagichini ulang. (4) ni o'rnating.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Quvvat kaliti
(1-3) , (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Pastroq uzatma simlaridan foydalanmang, chunki bu sizning Edge-PC-ga zarar etkazishi mumkin. Edge-PC o'zining AC adapteri bilan birga keladi. Edge-PC va boshqa elektr qurilmalarni quvvatlantirish uchun boshqa adapterdan foydalanmang.
, Edge-PC oziq-ovqat mahsulotlarini boshqarishda Edge-PC va boshqa Edge-PC uchun Edge-PC va boshqa elektr dispozitsiyalari uchun oziq-ovqat mahsulotlarini boshqaradi.
Edge-PC o'rnatilgan bo'lsa, o'sha vaqtni o'zgartiradi. Netzteil va keine andere Stromquelle, um den Edge-PC va andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
Kompyuter Edge-ning eng yuqori sifatli mashinalaridan foydalanish mumkin. Utilisez noyob le blok d'alimentation fourni va aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge va les autres appareils électriques.
Edge-PC uchun kabel kengaytmasidan foydalanilmaydi. Foyda
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Majburiy o'chirish uchun quvvat tugmasini 5 soniya bosib turing. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour force l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos for forzar apagado.
5 5 , . 5
VESA uni devorga o'rnatish (ixtiyoriy) () VESA-Halterung für Wandmontage (opt.) DustagVESA devor qog'ozi (ixtiyoriy) Soporte VESA para montaje va pared (ixtiyoriy) VESA VESA () ()
Ko'rsatilganidek, qavsni ikkita vint bilan torting. Standart VESA teshiklari
alohida mavjud bo'lgan qo'l/devorga o'rnatish to'plami qaerga biriktirilishi mumkinligini ko'rsating.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les uvertures VESA standart indiquent où il est possible de fixer un kit de montage mur/bustgalterlar, disponible séparément.
Komo se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA qavs VESA VESA-Halterung qo'llab-quvvatlash VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Vintlar M3 x 6L * 2 dona M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 VESA-ga mos keluvchi 50 x 50 mm devor/qo'l braketi yordamida devorga o'rnatilishi mumkin. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
VESA-Halter bilan mos keladi, dushanba kunitageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm o'lchamdagi sutyen yoki fiksaj standartiga mos keladi.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
Har qanday aksessuarlar kerak bo'lsa, iltimos, Shuttle yoki tegishli yetkazib beruvchi bilan bog'laning. , Shuttle
Sollten Sie ein Zubehör beötigen, wenden Sie sich bitte to Direct va Shuttle yoki Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Aksessuarlarni besoin besoin besoin d'Accessoire, veuillez contacter Shuttle yoki to'rtni tanlash uchun.
Aksessuarlar kerak bo'ladi, Shuttle bilan bog'lanish yoki tegishli isbotlovchi qurilma.
Shuttle – , Shuttle. , Shuttle
Din Raildan foydalanish (ixtiyoriy) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (ixtiyoriy) DIN qo'llab-quvvatlash rayidan foydalanish (ixtiyoriy) Usando va DIN-rail (ixtiyoriy) DIN () DIN- () DIN ()
Edge-PC ni DIN rayiga mahkamlash uchun 1-5-bosqichlarni bajaring.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Mon.tage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. 1-5-sonli DIN-ray orqali Caja kompyuterini o'rnating. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a 1-usul 1-usul 1-usul 1-usul 1 1 1.
1b 2-usul 2-usul 2-usul 2-usul 2 2 2 2
VESA qavs
VESA
a
VESA-Halterung
VESA-ni qo'llab-quvvatlang
VESA qo'llab-quvvatlashi
VESA
VESAVESA
b
Vintlar M3 x 6L * 2 dona M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Quloqni devorga o'rnatish (ixtiyoriy) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) Dustage mural avec équerres (ixtiyoriy) Montaje en la pared con Ear-Mounts (ixtiyoriy) () ()
1
Vintlar M3 x 6L * 3 dona
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Quloqqa o'rnatish moslamasini o'rnatish uchun 1-2 bosqichlarni bajaring.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage boshiga quloq o'rnatish moslamalari.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
Vintlar M4 x 6L * 4 dona M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 Ear-Mounts uchun aniq montaj. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Devor tayoqchasi Mur Muro
Hujjatlar / manbalar
 |
Shuttle SPCEL02 xotira moduli [pdf] Foydalanuvchi uchun qoʻllanma SPCEL02, SPCEL02 xotira moduli, xotira moduli, modul |