GL3400 ma'lumotlar jurnali
Qo'llanma
Versiya 1.1 

GL3400 ma'lumotlar jurnali

Imprint
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer ko'chasi, 24
D-70499 Shtutgart
Ushbu foydalanuvchi qo'llanmasida keltirilgan ma'lumotlar va ma'lumotlar oldindan ogohlantirmasdan o'zgartirilishi mumkin. Ushbu qo'llanmaning biron bir qismini nashriyotning yozma ruxsatisiz, qaysi usul yoki qaysi asboblar, elektron yoki mexanik ishlatilganligidan qat'i nazar, har qanday shaklda yoki biron-bir vosita bilan takrorlash mumkin emas. Barcha texnik ma'lumotlar, qoralamalar va boshqalar mualliflik huquqini himoya qilish to'g'risidagi qonunga javob beradi.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Barcha huquqlar himoyalangan.

Kirish

Ushbu bo'limda siz quyidagi ma'lumotlarni topasiz:
1.1 Ushbu foydalanuvchi qo'llanmasi haqida
Konventsiyalar
Quyidagi ikkita diagrammada siz foydalanuvchi qo'llanmasida ishlatilgan imlo va belgilarga nisbatan qo'llanilgan qoidalarni topasiz.

Uslub	Foydalanish
jasur	Bloklar, sirt elementlari, dasturning oyna va dialog nomlari. Ogohlantirishlar va maslahatlarga urg'u berish. [KELISHDIKMI] Qavslar ichidagi tugmalarni bosing File Saqlash  Menyular va menyu yozuvlari uchun belgi
Manba kodi	File nomi va manba kodi.
Giperhavola	Giperhavolalar va havolalar.
+	Yorliqlar uchun belgi.

Belgi	Foydalanish
	Ushbu belgi sizning e'tiboringizni ogohlantirishlarga qaratadi.
	Bu erda siz qo'shimcha ma'lumotlarni olishingiz mumkin.
	Bu erda siz qo'shimcha ma'lumotlarni topishingiz mumkin.
	Mana sobiqample bu siz uchun tayyorlangan.
	Bosqichma-bosqich ko'rsatmalar ushbu nuqtalarda yordam beradi.
	Tahrirlash bo'yicha ko'rsatmalar filelar shu nuqtalarda topiladi.
	Bu belgi belgilanganlarni tahrir qilmaslik haqida ogohlantiradi file.

1.1.1 Kafolat
Kafolatni cheklash
Biz hujjatlar mazmunini va dasturiy ta'minotni ogohlantirmasdan o'zgartirish huquqini saqlab qolamiz. Vector Informatics GmbH hujjatdan foydalanish natijasida kelib chiqqan to'g'ri tarkib yoki zararlar uchun javobgarlikni o'z zimmasiga olmaydi. Kelajakda yanada samaraliroq mahsulotlarni taklif qilish uchun xatolarga havolalar yoki takomillashtirish bo'yicha takliflar uchun minnatdormiz.
1.1.2 Ro'yxatdan o'tgan tovar belgilari
Ro'yxatdan o'tgan savdo belgilari
Ushbu hujjatda ko'rsatilgan va agar kerak bo'lsa, uchinchi tomon ro'yxatdan o'tgan barcha tovar belgilari har bir amaldagi yorliq huquqining shartlariga va muayyan ro'yxatdan o'tgan egasining huquqlariga mutlaqo bo'ysunadi. Barcha savdo belgilari, savdo nomlari yoki kompaniya nomlari o'z egalarining savdo belgilari yoki ro'yxatdan o'tgan savdo belgilaridir yoki bo'lishi mumkin. To'g'ridan-to'g'ri ruxsat berilmagan barcha huquqlar himoyalangan. Agar ushbu hujjatda qo'llaniladigan tovar belgilarining aniq yorlig'i muvaffaqiyatsiz bo'lsa, nom uchinchi shaxslar huquqlaridan ozod ekanligini anglatmasligi kerak.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 Microsoft korporatsiyasining savdo belgilaridir.
1.2 Muhim eslatmalar
1.2.1 Xavfsizlik bo'yicha ko'rsatmalar va xavfli ogohlantirishlar
Diqqat!
Shaxsiy jarohatlar va mulkka zarar etkazmaslik uchun loggerlarni o'rnatish va ishlatishdan oldin quyidagi xavfsizlik yo'riqnomalari va xavfli ogohlantirishlarni o'qib chiqishingiz va tushunishingiz kerak. Ushbu hujjatni (qo'llanmani) har doim logger yonida saqlang.
1.2.1.1 To'g'ri foydalanish va mo'ljallangan maqsad
Diqqat!
Daraxtlar - bu avtomobilsozlik va tijorat transporti sanoatida qo'llaniladigan o'lchash moslamalari. Jurnallar avtobus aloqasi ma'lumotlarini yig'ish va qayd etish, tahlil qilish va ehtimol elektron boshqaruv bloklarini boshqarish uchun mo'ljallangan. Bunga, jumladan, CAN, LIN, MOST va Flex Ray kabi avtobus tizimlari kiradi.
Jurnallar faqat yopiq holatda ishlashi mumkin. Xususan, bosilgan sxemalar ko'rinmasligi kerak. Loggerlarni faqat ushbu qo'llanmadagi ko'rsatmalar va tavsiflarga muvofiq ishlatish mumkin. Faqat mos aksessuarlardan foydalanish kerak, masalan, Vektor tomonidan tasdiqlangan original Vektor aksessuarlari yoki aksessuarlar.
Daraxtlar faqat malakali xodimlar tomonidan foydalanish uchun mo'ljallangan, chunki uning ishlashi jiddiy shaxsiy jarohatlar va mulkka zarar etkazishi mumkin. Shu sababli, daraxt kesuvchilarni faqat (i) daraxt kesuvchilar sabab bo'lishi mumkin bo'lgan harakatlarning mumkin bo'lgan oqibatlarini tushungan shaxslar boshqarishi mumkin; (ii) loggerlar, avtobus tizimlari va ta'sir qilish uchun mo'ljallangan tizim bilan ishlash bo'yicha maxsus o'qitilgan; va (iii) loggerlardan xavfsiz foydalanish bo'yicha etarli tajribaga ega bo'lishi. Ro'yxatga oluvchiga oid ma'lumotlarni maxsus qo'llanmalar orqali, shuningdek, Vektor ma'lumotlar bazasidan olish mumkin www.vector.com. Iltimos, loggerlarning ishlashidan oldin yangilangan ma'lumot uchun Vektor ma'lumotlar bazasiga murojaat qiling. Amaldagi avtobus tizimlari uchun zarur bo'lgan bilimlarni olish mumkin
Vektor tomonidan taklif qilinadigan seminarlar va ichki yoki tashqi seminarlar.
1.2.1.2 Xavflar
Diqqat!
Ro'yxatga oluvchilar elektron boshqaruv bloklarining xatti-harakatlarini boshqarishi va/yoki boshqacha tarzda ta'sir qilishi mumkin. Hayot, tana va mulk uchun jiddiy xavflar, xususan, xavfsizlikka tegishli tizimlarga aralashuvlar (masalan, dvigatelni boshqarish, rul boshqaruvi, havo yostig'i va/yoki tormoz tizimini o'chirish yoki boshqa yo'l bilan manipulyatsiya qilish) va/yoki ro'yxatga oluvchilar jamoat joylarida (masalan, jamoat transportida) ishlaydi. Shuning uchun, siz har doim loggerlarning xavfsiz tarzda ishlatilishini ta'minlashingiz kerak. Bunga, jumladan, loggerlar ishlatilayotgan tizimni istalgan vaqtda (masalan, “favqulodda oʻchirish” orqali) xavfsiz holatga keltirish imkoniyati kiradi, xususan, xatolik yoki xavf-xatarlar yuzaga kelganda hech qanday cheklovsiz.
Tizimning ishlashi uchun tegishli bo'lgan barcha xavfsizlik standartlari va jamoat qoidalariga rioya qiling. Tizimni jamoat joylarida ishlatishdan oldin uni jamoatchilikka kirish imkoni bo'lmagan saytda sinovdan o'tkazish va xavflarni kamaytirish uchun sinov drayverlarini bajarish uchun maxsus tayyorlangan bo'lishi kerak.
1.2.2 Rad etish
Diqqat!
Kamchiliklarga asoslangan da'volar va Vektorga qarshi javobgarlik da'volari, agar loggerlardan noto'g'ri foydalanish yoki uning maqsadiga muvofiq foydalanilmaganligi sababli etkazilgan zarar yoki xatolarga olib kelmaydi. Xuddi shu narsa loggerlardan foydalanadigan xodimlarning etarli darajada tayyorlanmaganligi yoki tajribasining etishmasligi natijasida yuzaga keladigan zarar yoki xatolarga ham tegishli.
1.2.3 Vektor uskunasini yo'q qilish
Iltimos, eski qurilmalarga mas'uliyat bilan munosabatda bo'ling va mamlakatingizda amaldagi ekologik qonunlarga rioya qiling. Iltimos, Vektor uskunasini maishiy chiqindilar bilan birga emas, balki faqat belgilangan joylarga tashlang.
Evropa hamjamiyatida elektr va elektron qurilmalarning chiqindisi to'g'risidagi direktiva (WEEE direktivasi) va elektr va elektron qurilmalarda ba'zi xavfli moddalardan foydalanishni cheklash to'g'risidagi direktiva (RoHS direktivasi) qo'llaniladi.
Germaniya va boshqa Yevropa Ittifoqi mamlakatlari uchun biz eski Vektor uskunasini bepul qaytarib olishni taklif qilamiz. Yuk tashishdan oldin yo'q qilinishi kerak bo'lgan Vektor uskunasini diqqat bilan tekshiring.
Iltimos, yetkazib berishning asl doirasiga kirmaydigan barcha narsalarni olib tashlang, masalan. saqlash vositalari. Vektor apparati litsenziyasiz bo'lishi va endi shaxsiy ma'lumotlarni o'z ichiga olmaydi. Vektor bu borada hech qanday tekshiruv o'tkazmaydi. Uskuna yuborilgandan so'ng, uni sizga qaytarib bo'lmaydi. Uskunani bizga jo'natish orqali siz uskunaga bo'lgan huquqlaringizdan voz kechdingiz.
Yuk tashishdan oldin eski qurilmangizni ro'yxatdan o'tkazing: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

GL3400 logger

Ushbu bo'limda siz quyidagi ma'lumotlarni topasiz:
2.1 Umumiy ma'lumot
2.1.1 Yetkazib berish doirasi
Kiritilgan
► 1x GL3400 logger
► 1x quvvat manbai rozetkasi kaput va kontaktlari bilan
► 1x D-SUB vilka to'plami (2x 25 pinli, 1x 50-pinli)
► 1x qattiq diskli kartridj
► 1x Switch Box E2T2L (2 tugma, 2 LED)
► 1x USB kabeli
► 1x DVD
- Vektor logger to'plami
– Vektorli jurnallar eksportchisi
- Jin. Konfiguratsiya dasturi
– Multi-Logger ML Serverning asosiy versiyasi
- Qo'llanmalar
2.1.2 Qo'shimcha aksessuarlar
Ixtiyoriy apparat va dasturiy ta'minot
► LTE Router RV50X (tashqi modul)
► SSD (Vektordan buyurtma berish kerak)
► SSD-dan jurnalga olingan ma'lumotlarni tez o'qish uchun Disk Reader
► CAN va Ethernet uchun CCP/XCP litsenziyasi
► ML Serverga ma'lumotlarni uzatish uchun onlayn uzatish litsenziyasi
► Host CAM/F44 litsenziyasi (logger yoki kameraga asoslangan)
► vlogger Cloud bulutga ma'lumotlarni yozib olish uchun qulay infratuzilma sifatida
Malumot
Mavjud aksessuarlar haqida ma'lumotni 35-betdagi Aksessuarlar bo'limidagi ilovada topishingiz mumkin.
2.2 GL3000 oilaviy foydalanuvchilari uchun eslatma
Diqqat!
GL3400 CAN, LIN, analog va raqamli kirishlarni ulash uchun tanish D-SUB ulagichlariga ega. Eski GL3000 loggerlaridan farqli o'laroq, quvvat manbai va KL15 yangi quvvat ulagichi orqali ulanadi. Qo'shimcha ulagich, shuningdek, qo'shimcha LIN kanallari va ketma-ket interfeyslar tufayli, vaqti-vaqti bilan turli xil pin tayinlashlari mavjud.
Agar siz GL3000 uchun mavjud GL3100 / GL3200 / GL3400 kabelidan foydalanmoqchi bo'lsangiz, faqat asosiy ulagich uchun mavjud kabelni ulashingiz mumkinligini unutmang.
(D-SUB50) quyidagi shartlarda GL3400 ga:
► Pin 16 vol.ga ulanmasligi keraktage (ateşleme/KL15).
► Pin 17 K-Line ga ulanmasligi kerak
Turli xil pin tayinlashlariga e'tibor bermaslik GL3400 nosozligiga olib kelishi mumkin.
Quyidagi jadvalda asosiy ulagichning turli xil pin tayinlashlari tasvirlangan.
GL3000 da mavjud GL3100 / GL3200 / GL3400 kabelidan foydalanilganda foydalanilmagan ulanishlarni uzish kerak.

Pin	GL3400	GL3000 oilasi
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-chizig'i
22…29	Qo'llanilmaydigan, qo'llab bo'lmaydigan	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 Oliy
48	LIN 6 Vbatt	CAN 9 past
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 dan ortiqview
CAN FD/LIN ma'lumotlar jurnali
GL3400 - bu CAN, CAN FD, LIN kanallari, shuningdek, analog o'lchov qiymatlari aloqalarini qayd qiluvchi ma'lumotlar jurnali. Ma'lumotlar Solid State Disk (SSD) da saqlanadi.
Loggerning konfiguratsiyasi Vector Logger Suite yoki G.i.N. yordamida amalga oshiriladi.
Konfiguratsiya dasturi. O'rnatish 31-betdagi Vector Logger Suite bo'limida tasvirlangan.

1-rasm: GL3400

Asosiy xususiyatlar
Logger quyidagi asosiy xususiyatlarni taqdim etadi:
► 8x CAN FD kanali
► 6x LIN kanali
► 4x raqamli kirish
► 4x raqamli chiqish
► 6x analog kirish
► 4x dasturlashtiriladigan kalit
► 1x OLED displey
► 5x dasturlashtiriladigan LED
► 1x USB xost ulagichi
► 1x USB qurilma ulagichi
► 5x 1 Grit Ethernet, shu jumladan tashqi qurilmalarni ulash uchun boshqariladigan kalit
2.4 Old tomon
Qurilma ulagichlari

► olinadigan SSD uchun uyasi
Ro'yxatga oluvchi Vektor aksessuarlari sifatida mavjud bo'lgan olinadigan SSD (512 GB yoki 1 TB, 2.5 dyuymli SATA Solid State Disk) ni qo'llab-quvvatlaydi. SSD kartrijga o'rnatilgan. SSD uyasi old qopqoqning orqasida joylashgan bo'lib, uni ochish va ochish mumkin. Oʻqish uchun kompyuterda eSATAp porti va ixtiyoriy eSATAp ulanish kabeli talab qilinadi. Agar eSATAp porti mavjud bo'lmasa, siz USB-eSATAp adapteridan foydalanishingiz mumkin. SSD-ni loggerning USB ulagichi yoki qo'shimcha sifatida mavjud bo'lgan Diskni o'qish moslamasi orqali ham o'qish mumkin (yuqori ma'lumot tezligi).
Eslatma
Ro'yxatga oluvchi yoqilgan bo'lsa, SSD qopqoq orqasidagi LED o'chmaguncha olib tashlanmasligi kerak. LED qizil bo'lsa-da, SSD-ni olib tashlashga ruxsat berilmaydi, chunki logger jurnalni yopadi files va shu vaqt ichida operatsion tizimni to'g'ri o'chiradi.
Eslatma
SSD FAT32 yoki exFAT formatida bo'lishi kerak. exFAT tavsiya etiladi, chunki u SSD disklari uchun optimallashtirilgan.
Loggerda exFAT formatli SSD dan to'g'ri foydalanish uchun u Vector Logger Suite bilan formatlangan bo'lishi kerak. Formatlashdan so'ng, SSD "GINLOGHDDEX" ovoz balandligi belgisiga ega. Iltimos, ovoz balandligi yorlig'ini o'zgartirmang, aks holda SSD logger tomonidan tan olinmaydi.
ExFAT formatidagi SSD ning umumiy saqlash hajmi 90% gacha kamayadi. Qolgan 10 % yozish samaradorligini optimallashtirish uchun ishlatiladi.
Shuni esda tutingki, exFAT formatlangan SSD-ni GL3000/GL4000 oilasining boshqa loggerlarida ishlatib bo'lmaydi.
FAT32 formatida optimal tezlik uchun maksimal klaster hajmi 64 Kbayt tavsiya etiladi. Qo'lda formatlashda ovoz balandligi yorlig'i "GINLOGHDD" ga o'rnatilishi kerak, aks holda SSD logger tomonidan tan olinmaydi.
► USB 1 (B turi)
O'rnatilgan SSD-ni o'qish yoki kompyuter orqali yangi konfiguratsiya yozish uchun ushbu ulagichdan foydalaning. Shunday qilib, logger USB rejimiga o'tkaziladi. USB rejimiga o'tish uchun logger tashqi ovozga ulangan bo'lishi keraktage ta'minot.
USB ulanishi yetarli emas.
Windows-da logger USB drayveri (USB qattiq disklariga o'xshash) sifatida ko'rsatiladi. Vector Logger Suite loggerni qurilma sifatida aniqlaydi va qo'shimcha ma'lumotni "Qurilma ma'lumotlari" bo'limida ko'rsatadi.
Bosqichma-bosqich protsedura
Agar ro'yxatga oluvchi ro'yxatga olish rejimida bo'lsa, loggerni kompyuterga quyidagicha ulang:

1. Logger allaqachon ro'yxatga olish rejimida ekanligini tekshiring. Displeyda Yozuv ko'rsatiladi va LEDlar sozlanganidek yonadi.
2. Birinchidan, USB kabelini kompyuterga ulang (A tipidagi USB ulagichi).
3. Keyin USB kabelini old paneldagi USB qurilma ulagichi (B tipidagi USB ulagichi) bilan ulang.
4. Displeyda Stop Rec va USB rejimi paydo bo'lguncha kuting. LEDlar o'ngdan chapga ishlaydigan chiroqni ko'rsatadi.

Agar ro'yxatga olish ma'lumotlari hali ham SSD-ga yozilgan bo'lsa, kutish vaqti mos ravishda uzaytiriladi.
Qayta ishga tushirishdan oldin loggerni USB orqali ulasangiz, taxminan 40 soniyadan so'ng logger USB rejimiga o'tadi.
Eslatma
Ro'yxatdan o'tish qurilmasi USB rejimida bo'lganda SSD ni olib tashlamang!
Bosqichma-bosqich protsedura
USB ni uzish uchun quyidagi amallarni bajaring:

1. Vector Logger Suite-da Logging Data modulini oching va loggerni oching dan menyu. Loggerni USB dan uzing.
2. Keyin, USB kabelini loggerdan ajratib oling.
3. Ro'yxatga oluvchi o'chadi. Bu vaqt ichida displeyda O'chirish ko'rsatiladi.
4. CAN avtobuslarida avtobus tirbandligi qolsa, logger darhol uyg'onadi.

► USB 2 (A turi)
Zaxiralangan. foydalanmang.
► Klaviaturalar 1…4
Klaviaturalar menyu bo'ylab harakatlanish uchun ishlatilishi yoki alohida sozlanishi mumkin, masalanamptetik sifatida.
► Klaviatura MENU
Asosiy menyuni ochish yoki menyu tanlovini qabul qilish (kirish) uchun ushbu klaviaturadan foydalaning.
Klaviatura funksiyalari haqida batafsil ma’lumotni 42-betdagi Navigatsiya bo‘limida topishingiz mumkin.
► LED 1…5
Ushbu LEDlar faol o'lchovlar uchun vizual fikr-mulohazalarni taklif qiladi va individual ravishda sozlanishi mumkin.
► Displey
Jurnalda xabarlar uchun 3 x 16 belgili OLED displey mavjud. Displey erkin dasturlashtiriladi va har qanday matn chiqishi uchun ishlatilishi mumkin, masalan. g. katta va kichik harflar, raqamlar yoki ba'zi maxsus belgilar.
Bundan tashqari, menyu va buyruqlarni ko'rsatish uchun ishlatiladi (masalan, yangilash dispetcheri). Qo'shimcha ma'lumotni 42-betdagi Buyruqlar bo'limida topishingiz mumkin.
2.5 Orqa tomon
Qurilma ulagichlari

► AUX
Ikkita 5 pinli vilka ulanishi (Binder turi 711) AUX quyidagi logger aksessuarlarini ulash uchun mo'ljallangan:
- LOGview (tashqi displey)
- Switch Box CAS1T3L (bitta tugma, uchta LED va bitta ovoz bilan)
– Switch Box CASM2T3L (ikkita tugma, uchta LED, bitta ovoz va ovoz yozish uchun mikrofon bilan)
– VoCAN (ovoz yozish va chiqish uchun)
Ro'yxatga oluvchida pin tayinlanishi quyidagicha:

Pin	Tavsif
1	+ 5 V
2	GND
3	JON yuqori
4	JON past
5	Vbat

Eslatma
Agar qo'shimcha qurilmalar AUX interfeysi orqali etkazib berilsa, ta'minot voltagloggerning e hajmi ta'minot hajmidan oshmasligi keraktage ulangan qo'shimcha qurilmaning diapazoni. Oliy jildtage aksessuarni yo'q qiladi.
AUX ulanishlari tashqaridan kirish imkoni bo'lmagan CAN9 ga ichki simli ulangan. Ushbu kanal har doim uyg'onish qobiliyatiga ega bo'lmagan yuqori tezlikdagi qabul qiluvchi bilan jihozlangan.
► Tadbir
Ushbu ulagich yetkazib berish doirasiga kiritilgan Switch Box E2T2L uchun ishlatiladi. Tugmalar va LEDlar erkin dasturlashtiriladi. Tugmalar qo'lda tetik yoki hodisa sifatida ishlatilishi mumkin.

Ro'yxatga oluvchida pin tayinlanishi quyidagicha:

Pin	Tavsif
1	Ulanmagan
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
Aksessuarlarni ulash uchun 1 Gbit Ethernet portlari:
– HostCAM va F44 tarmoq kameralari
- ikkitagacha VX moduli
► Quvvat
Vol. uchun quvvat ulagichitage ta'minot va KL15 / ateşleme.

Pin	Ism	Tavsif
1	GND Sense	30 Sense terminali uchun mos yozuvlar.
2	KL30Sense	O'lchov hajmitage terminali uchun 30 Sense.
3	KL15	Ateşleme, ma'lumotlar jurnalini uyg'otadi, clamp 15 (Analog In 6 bilan ulangan).
4	-	Zaxiralangan.
5	-	Zaxiralangan.
A1	KL31 (GND)	31-terminalda maʼlumotlar jurnalini taʼminlaydi.
A2	KL30 (VCC)	30-terminalda (5-analog bilan ulangan) maʼlumotlar jurnalini taʼminlaydi.

Qo'shimcha KL15 liniyasi (pin 3) ma'lumotlar jurnalini uyqu rejimidan uyg'otish uchun ishlatilishi mumkin, xuddi shunday CAN xabari avtobusda uyg'onish qobiliyatiga ega transiverni uyg'otadi.
Agar ma'lumotlar jurnali 30-terminal (VCC) orqali quvvatlansa, KL15 cl ga ulanishi mumkinamp 15, shuning uchun uyg'otuvchi avtobuslarda hech qanday harakat bo'lmasa yoki bunday avtobuslar hali ulanmagan bo'lsa ham, kontaktni yoqqandan so'ng qurilma darhol uyg'onadi. Qo'llaniladigan jildtagUshbu satrdagi e ni Analog In 6 yordamida so'rash mumkin. Ma'lumot jurnalini ulash uchun uzunroq kabellardan foydalanilganda, voltage terminali 30 va GND liniyasida ish oqimi tufayli tushadi. Natijada, pastroq hajmtage haqiqiy sim tizimi voltage Analog In 5 bilan o'lchanadi. Bunga yo'l qo'ymaslik uchun KL30Sense va GND Sense pinlari simlar tizimi voliga yaqin ulangan bo'lishi kerak.tage. Analog In 5 keyin jildni o'lchayditage bu pinlarda.
Diqqat!
Loggerni bir xil voltga ulash tavsiya etiladitagmos ravishda avtomobil yoki sinov uskunasi sifatida e ta'minot (masalan, avtomobil akkumulyatori). Agar ikki xil jildtaglogger va sinov uskunalari, ikki voltli tuproq (GND) pinlari uchun e ta'minot ishlatiladi.tage ta'minotlar ulangan bo'lishi kerak.
► Analog kirishlar/UART2 (D-SUB25 erkak)
Pinni tayinlash quyidagicha:

Pin	Topshiriq	Pin	Topshiriq
1	Analog In 7+	14	Analog in 7 -
2	Analog In 8+	15	Analog in 8 -
3	Analog In 9+	16	Analog in 9 -
4	Analog In 10+	17	Analog in 10 -
5	Analog In 11+	18	Analog in 11 -
6	Analog In 12+	19	Analog in 12 -
7	Analog In 13+	20	Analog in 13 -
8	Analog In 14+	21	Analog in 14 -
9	Zaxiralangan	22	Zaxiralangan
10	5 V (chiqish)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Zaxiralangan
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	-	-

Tashqi ulangan qurilmalar 5 pin orqali 10 V bilan ta'minlanishi mumkin. VoltagAgar logger uyqu rejimida yoki kutish rejimida bo'lsa, ushbu pindagi e ta'minot kalit bilan o'chiriladi. Ushbu chiqish 1 A gacha bo'lgan oqimlarni ta'minlashi mumkin.
Jurnal rejimida Linux interfeysi talab qilinmaydi. Muayyan xatolar yuzaga kelganda ma'lumotlar jurnali diagnostikasi uchun foydalanish mumkin. Buning uchun terminal yoki terminal emulyatsiyasiga ega kompyuter ushbu rozetkaga ulanishi kerak. Ushbu ulanish uchun pin tayinlanishi quyidagicha:

D-SUB9 (kompyuterga) Pin	Belgilash (Analog vilka)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Raqamli kirish/chiqish (D-SUB25 ayol)
Pinni tayinlash quyidagicha:

Pin	Topshiriq	Pin	Topshiriq
2	Raqamli chiqish 1	14	Raqamli kirish 1
3	Raqamli chiqish 2	15	Raqamli kirish 2
4	Raqamli chiqish 3	16	Raqamli kirish 3
5	Raqamli chiqish 4	17	Raqamli kirish 4
10	Zaxiralangan	23	Raqamli chiqish GND
11	Zaxiralangan	24	Raqamli chiqish GND
12	Zaxiralangan	-	-

Raqamli chiqishdan foydalanish mumkin e. g. tashqi apparat.
Raqamli chiqish pinlari past yon tugmalar deb ataladigan kalitlardan foydalanadi, ya'ni chiqish yoqilganda, u Digital Out GND ga ulanadi. Shuning uchun o'zgartirilishi kerak bo'lgan yuk tegishli Raqamli Chiqish va avtomobil tovushi o'rtasida ulanishi keraktage.
Ikki Digital Out GND pinlari bir-biriga ichki ulangan va raqamli chiqishga kirishi mumkin bo'lgan yuqori oqimlarni yo'naltirish uchun ishlatiladi.
Yuqori oqimlar uchun topraklama Digital Out GND avtomobilning erga ulangan bo'lishi kerak (elektr vilkasidagi GND).
► Asosiy vilka (D-SUB50 erkak)
Asosiy vilka bir nechta xususiyatlarni taqdim etadi. Pinni tayinlash quyidagicha:

Pin	Topshiriq	Pin	Topshiriq
6	CAN 1 Oliy	7	CAN 1 past
8	CAN 2 Oliy	9	CAN 2 past
10	CAN 3 Oliy	11	CAN 3 past
12	CAN 4 Oliy	13	CAN 4 past
39	CAN 5 Oliy	40	CAN 5 past
41	CAN 6 Oliy	42	CAN 6 past
43	CAN 7 Oliy	44	CAN 7 past
45	CAN 8 Oliy	46	CAN 8 past

LIN 1…6

Pin	Topshiriq	Pin	Topshiriq
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

LIN ramkalari ichki LIN kanallari bilan yozilishi mumkin. Ushbu kanallarda LIN freymlarini yuborish qo'llab-quvvatlanmaydi. Buning uchun LINprobe X talab qilinadi va logger aksessuarlari sifatida mavjud.
LIN kanallari ta'minot hajmidan maksimal 12 V bilan ta'minlanaditagma'lumotlar jurnalining e. Agar mos yozuvlar jildtage LIN kanali uchun 12 V dan yuqori, bu voltage (masalan, 24 V) tegishli LIN Vbat pinlariga qo'llanilishi kerak. Boshqa barcha holatlarda LIN Vbat pinlari ulanmagan. GND ni LIN pinlari yonida tuproq manbai sifatida ulash tavsiya etiladi.
Analog kirish 1…4

Pin	Topshiriq	Pin	Topshiriq
18	Analog kirish 1	19	Analog kirish 2
20	Analog kirish 3	21	Analog kirish 4

GND

Pin	Topshiriq
3	GND Sense
4	GND
5	GND

Asosiy vilkadagi ikkita GND pinlari 4/5 va analog vilkadagi GND pinlari bir-biriga ichki ulangan. Oqim iste'moli va / yoki kabelning diametri kichik bo'lsa, ikkala pinni ulash tavsiya etiladi.
Agar loggerga kabellar uzun bo'lsa, voltage terminali KL30 liniyasida va GND liniyasida ish oqimi tufayli tushadi. Natijada, minimal darajada pastroq hajmtage haqiqiy sim tizimi voltage Analog In 5 bilan o'lchanadi. Bunga yo'l qo'ymaslik uchun KL30Sense va GND Sense pinlari simlar tizimi voliga yaqin ulanishi mumkin.tage. Analog In 5 keyin jildni o'lchayditage bu pinlarda.
UART 1, 3, 4

Pin	Topshiriq	Pin	Topshiriq
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Ma'lumotlarni yozib olish va uzatish uchun loggerning ketma-ket interfeyslaridan foydalanish mumkin. Interfeysning uzatish tezligini sozlash mumkin. Qabul qilingan ma'lumotlar CAN xabarlari sifatida saqlanishi mumkin. Ketma-ket interfeyslarni konfiguratsiyani yuklash yoki jurnal ma'lumotlarini o'qish uchun ishlatib bo'lmaydi.
Eslatma
E'tibor bering, GL16 asosiy ulagichining 17 va 3400-pinlari eski GL3000 oilasiga qaraganda boshqacha funktsiyaga ega. Turli xil pin tayinlashlariga e'tibor bermaslik qurilmaning noto'g'ri ishlashiga olib kelishi mumkin.

Pin	GL3400	GL3000 oilasi
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-chizig'i

2.6 Texnik ma'lumotlar

CAN kanallari	8x CAN yuqori tezlikda / CAN FD –      CAN: 1 Mbit/s gacha –      CAN FD: 5 Mbit/s gacha –      Uyg'otish qobiliyati
LIN kanallari	Maks. 6 – Transceiver TJA1021 –      Uyg'otish qobiliyati
Analog kirishlar	6x (bir tomonlama) –      Kirish 1…4: bepul mavjud –      5-kirish: KL30 (VCC) bilan ulangan (quvvat ulagichidagi A2 pin) –      Kirish 6: KL15 bilan ulangan (quvvat ulagichidagi 3-pin) – jildtage diapazoni: 0 V … 32 V –      Ruxsatli kirish 1…4: 10 bit –      Kirish ruxsati 5/6: 12 bit –      Aniqlik: 1 % ± 300 mV – Sampling tezligi: Maks. 1 kHz –      Turi: GNDSense uchun bir uchli, bir qutbli –      Kirish qarshiligi (GND ga nisbatan): 515.6 kOm Teskari qutbli himoya: yo'q
Raqamli kirishlar	4x – jildtage diapazoni: 0 V … Vbat – Sampling tezligi: 1 kHz –      Past daraja: < 2.3 V –      Yuqori daraja: ≥ 3.1 V –      Simsiz kirish holati: past (FALSE) –      Kirish qarshiligi: 100 kOm
Raqamli chiqishlar	4x – jildtage diapazoni: 0 V … Vbat –      Yuklash oqimi: Maks. 0.5 A (Qisqa tutashuvdan himoya qilish davri: 0 V … 36 V) –      Kirish qarshiligi (qarshilik): 0.5 Ohm –      Oqish oqimi: 1 mkA –      Oʻchirish vaqti: 50 mks
USB	2.0
Ethernet	5x 1 Gbit interfeys
Qo'shimchalar	Haqiqiy vaqtda soat
Ishga tushirish vaqti	Maks. 40 ms
Batareya	Lityum birlamchi hujayra, CR 2/3 AA tipidagi lityum asosiy hujayra, BR2032 turi
Quvvatlantirish manbai	7 V…50 V, tip. 12 V
Quvvat iste'moli	Tip. 10.3 Vt @ 12 V Tip. 60 Vt @ 12 V (AUX+)
Joriy iste'mol	Operatsiya: tip. 860 mA Kutish rejimi: < 2 mA Kutish rejimi: 180 mA Har bir holatda barcha ma'lumotlar 12 V bilan. Ishga tushganda yuqori oqim iste'moli mumkin.

Harorat diapazoni	-40 ° C… + 70 ° C
Olchamlari (UxKxY)	Taxminan 290 mm x 80 mm x 212 mm
Operatsion tizim talablari	Windows 10 (64 bit) Windows 11 (64 bit)

Birinchi qadamlar

Ushbu bo'limda siz quyidagi ma'lumotlarni topasiz:
3.1 GL3000 oilaviy foydalanuvchilari uchun eslatma
Eslatma
Iltimos, 3000-betdagi GL13 oilaviy foydalanuvchilari uchun eslatma bo‘limidagi kabel o‘tkazish bo‘yicha eslatmalarga amal qiling.
3.2 Jurnalni yoqish/o'chirish
3.2.1 Umumiy ma'lumot
Jurnalni ishga tushirish
Jurnalni ishga tushirgandan so'ng, to'liq funksionallik kafolatlanadi. Birinchi soniyalarda quyidagi cheklovlarni hisobga olish kerak:
► Kameraga ulanmagan (HostCAM, F44)
► Mobil aloqa yo'q
► SSD qattiq diskiga saqlash mumkin emas
► CANoe/CANalyzer bilan kuzatish rejimi mumkin emas
► Har bir qo'ng'iroq buferi uchun ko'pi bilan ikkita tetik hodisasi mumkin. Ikkinchi tetik hodisasidan keyin bu vaqt ichida boshqa ma'lumotlarni yozib bo'lmaydi, chunki ishga tushirilgan halqa buferidan SSD qattiq diskiga nusxa ko'chirish mumkin emas.
► Uzoq vaqt davomida yozib olish uchun qo'ng'iroq buferining o'lchami yozib olingan ma'lumotlarga mos ravishda o'rnatilishi kerak.
3.2.2 Qo'lda almashtirish
► Ro'yxatga oluvchi ta'minot hajmini qo'llash orqali yoqiladitage.
► Ro‘yxatga oluvchi oldingi kirish panelini ochish orqali o‘chiriladi va o‘chiriladi.
Old kirish panelini ochgandan so'ng, displeyda Eshik ochilgan, so'ngra Stop Rec ko'rsatiladi. Jurnalni keyingi o'chirish va jurnalni yozish paytida files RAM dan SSD ga o'tkazilsa, O'chirish ko'rsatiladi. Ushbu qadamlarning barchasi davomida LEDlar tomonidan o'ngdan chapga ishlaydigan chiroq ko'rsatiladi. Displey o'chirilgan bo'lsa, ro'yxatga oluvchi o'chiriladi.
► SSD-ni qizil LED o'chgandan keyin olib tashlash mumkin.
► Konfiguratsiyaga qarab, o'chirilgandan so'ng avtobus harakati jurnalni darhol uyg'otishi mumkin.
Eslatma
Ro'yxatga oluvchi voltni uzish orqali o'chirilmasligi keraktage. Jildini to'xtatibtage ta'minot, files yopiladi va operatsion tizim to'g'ri o'chadi.
RAMdagi ro'yxatga olish ma'lumotlari yo'qoladi.
3.2.3 Avtomatik almashtirish
Quvvatni boshqarish
Avtotransportda doimiy foydalanish uchun loggerlar avtomobil akkumulyatoriga doimiy ravishda ulanadi. Uyqu/uyg'onish funksiyasi tufayli ro'yxatga oluvchi avtobus harakati tomonidan avtomatik ravishda yoqiladi va o'chiriladi. Bu avtomobil akkumulyatorini bo'sh vaqtlarda (masalan, tunda) ta'kidlamasdan, juda tez ishga tushirish vaqtlari bilan samarali quvvat boshqaruvini amalga oshiradi.
Uyqu rejimi
Agar belgilangan vaqt ichida hech qanday CAN yoki LIN xabari olinmasa, ro'yxatga oluvchi avtomatik ravishda uyqu rejimiga o'tish uchun sozlanishi mumkin. Bu vaqtni konfiguratsiya dasturida aniqlash mumkin (maksimal 18,000 5 s = 2 soat). Kutish rejimida LED2 har 2 soniyada miltillaydi. Kutish rejimi XNUMX mA dan kam bo'lgan juda kam oqim iste'moliga ega.
Uyg'otmoq
Ro'yxatga oluvchi uyqu rejimidan uyg'onadi:
► CAN xabari olingandan keyin
► LIN xabari olingandan keyin
► uyg'otish chizig'idagi ijobiy chekka (clamp 15)
► real vaqt soati orqali uyg'onish taymerini
Uyg'onganingizdan so'ng, xabarlar maksimal 40 Ms dan keyin yozib olinadi.
3.2.4 Elektr uzilishi holatlarida xatti-harakatlar
Quvvatlantirish manbai
Kutilmagan elektr uzilishi bo'lsa, logger uni yopishi mumkin file SSD tizimi va operatsion tizimni tartibli ravishda o'chirib qo'ying. Logger bu maqsadda ta'minotning qisqa muddatli buferiga ega. Biroq, bu ochiq halqali buferlarni operativ xotirada saqlash uchun etarli emas.
Agar ro'yxatga oluvchi ishga tushirilgandan keyin juda qisqa vaqt ichida quvvat uzilishi sodir bo'lsa va shuning uchun bufer to'liq zaryadlana olmasa, operatsion tizimning tartibli o'chirilishi kafolatlanmaydi. Haddan tashqari holatda, bu operatsion tizimga zarar etkazishi mumkin. Xuddi shu narsa beqaror elektr ta'minoti va tez-tez qisqa muddatli elektr uzilishlari uchun ham amal qiladi.
3.3 Vektor logger to'plami
3.3.1 Umumiy ma'lumot
tugadiview
Vector Logger Suite GL Logger oilasining barcha loggerlarini sozlash imkonini beradi va keng ko'lamli sozlamalarni taklif etadi. Siz CAN FD va LIN uchun uzatish tezligini o'rnatishingiz, triggerlar va filtrlarni belgilashingiz, LEDlarni o'rnatishingiz va jurnalni boshqarishingiz mumkin. files saqlash muhitida.
Bundan tashqari, CAN avtobus diagnostikasi va CCP/XCP uchun sozlanishi mumkin. CCP/XCP uchun logger o'rnatilgan litsenziyaga ega bo'lishi kerak. Seed & Key uchun CANApe talab qilinadi. Vector Logger Suite shuningdek, CAN va LIN ma'lumotlar bazalarida belgilangan ramziy nomlar bo'yicha trigger va filtrni qo'llab-quvvatlaydi.
Asosiy xususiyatlari:
► CAN FD va LIN xabarlari uchun moslashtirilgan filtrlar
► Moslashuvchan triggerlar
► CAN ma'lumotlar bazalarini (DBC) va LIN ma'lumotlar bazalarini (LDF) qo'llab-quvvatlash
► AUTOSAR tavsifini qo'llab-quvvatlash files (ARXML), versiya 3.0 dan 4.4
► Diagnostik yordam
► File boshqaruv
► CCP/XCP (ixtiyoriy)

Talablar
Vector Logger Suite-ni ishga tushirish uchun quyidagi dasturiy ta'minot talablari bajarilishi kerak: Windows 10 (64 bit) yoki Windows 11 (64 bit)
Malumot
Vector Logger Suite ushbu konfiguratsiya dasturining foydalanuvchi qo'llanmasida batafsil tavsiflangan. Foydalanuvchi qo'llanmasi PDF formatida mavjud va uni boshlash menyusidagi Vector Logger Suite dasturlar guruhi orqali ochish mumkin.
3.3.2 Tez boshlash
3.3.2.1 O'rnatish
Bosqichma-bosqich protsedura
Vector Logger Suite 64 bitli dastur sifatida quyidagi tarzda o'rnatilishi mumkin:

1. O'rnatish DVD-sida joylashgan sozlashni bajaring: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Iltimos, o'rnatishni yakunlash uchun sozlash dasturidagi ko'rsatmalarga amal qiling.
3. Muvaffaqiyatli o'rnatishdan so'ng, Vector Logger Suite-ni boshlash menyusida topish mumkin (agar o'rnatish vaqtida tanlangan bo'lsa).
4. Shuningdek, asosiy dasturiy ta'minotni o'rnatish e. g. simsiz uzatish uchun. Dasturiy ta'minotni o'rnatish DVD-sida .\MLtools\setup.exe ostida topish mumkin.

3.3.2.2 Loggerni sozlash

Bosqichma-bosqich protsedura
Jurnalni SSD bilan sozlash uchun quyidagi ko'rsatmalarga rioya qiling, uzoq muddatli ro'yxatga olishni boshlang va ro'yxatga olish ma'lumotlarini o'qing.

1. Dasturni ishga tushiring.
2. Orqa tomonda yangi loyiha yaratingtage Yangi loyiha orqali…. Ko'rsatilgan dialog oynasida logger turini tanlang.
3. CAN va/yoki LIN (Uskuna | CAN kanallari va/yoki Uskuna | LIN kanallari) uchun mos uzatish tezligini tanlang.
4. Uskuna | da uyqu rejimiga oʻtish vaqtini (qiymat > 0) tanlang Sozlamalar.
5. Loggerni USB orqali kompyuteringizga ulang, uni yoqing va displeyda USB rejimi ko'rsatilguncha kuting.
6. Konfiguratsiyani Konfiguratsiya | orqali yuklang Ulangan loggerda qurilmaga… yozing.
7.  Logging Data modulini oching va loggerni bilan chiqarib oling dan menyu . Loggerni USB dan uzing.
8. Loggerni ulang e. g. test tizimingizga (CAN bus). Konfiguratsiyani yangilash vaqtida ro'yxatga oluvchi birinchi bo'lib ishga tushadi va taxminan ko'rsatadi. 30 s Yozish va keyin taxminan. 30 s Yangilash davom etmoqda. Muvaffaqiyatli yangilanishdan so'ng, yangilanish tugallandi degan yozuv uch soniya davomida ko'rsatiladi. Yozuv qayta ko'rsatilishi bilan yangi konfiguratsiya faollashadi.
   Eslatma
   Yangilash vaqtida logger quvvat manbaidan uzilmasligi kerak.
   Iltimos, keng qamrovli mikrodastur yangilanishlari (masalan, Linux yangilanishi) uchun 5 daqiqagacha vaqt bering.
9. Keyin ro'yxatga oluvchi konfiguratsiyani va ma'lumotlarni qayd qilishni boshlaydi. LED1 doimiy ravishda miltillaydi (yangi konfiguratsiya uchun standart sozlama, LED 1 sozlanishi).
10. Logging Data modulini oching.
11. Jurnalni kompyuteringizga USB orqali ulash orqali yozishni to'xtating. Displeyda USB rejimi paydo bo'lguncha kuting.
12. Agar ilgari o'lchovlarni tanlash ro'yxati bo'sh bo'lsa, ro'yxatga oluvchidan olingan ma'lumotlar avtomatik ravishda ko'rsatiladi. Aks holda Orqaga bosingtage va biriktirilgan apparat ro'yxatidan loggerni tanlang.
13. Belgilangan manzil formatini bosing va tanlang file formati (masalan, BLF jurnali file) va boshqa sozlamalar.
14. ni bosing File Saqlash va maqsadli katalogni va boshqa sozlamalarni tanlang.
15. Jurnal ma'lumotlarini o'qish va tanlanganga avtomatik o'zgartirishni boshlash uchun Eksport tugmasini bosing file format. The files maqsadli katalogning yangi pastki papkasida (Destination Subdirectory) saqlanadi.
16. bilan jurnalni chiqarib tashlang dan menyu . Loggerni USB dan uzing.

3.3.2.3 Haqiqiy vaqt soatini o'rnatish
Bosqichma-bosqich protsedura
Quyidagi sobiqample ro'yxatga oluvchining sanasi va vaqtini qanday belgilashni tasvirlaydi.
Yetkazib berishdan oldin logger CET ga o'rnatiladi.

1. Loggerni USB orqali kompyuteringizga ulang.
2. Elektr ta'minoti orqali loggerni ishga tushiring (agar u hali yoqilmagan bo'lsa). Displeyda USB rejimi paydo bo'lguncha kuting. Butun protsedura davomida logger yoqilgan bo'lishi kerak.
3. Vector Logger Suite-ni ishga tushiring. GL3400 uchun konfiguratsiya faol ekanligiga ishonch hosil qiling.
4. Qurilma | ni tanlang Haqiqiy vaqtda soatni sozlash…. Joriy kompyuter tizimi vaqti ko'rsatiladi.
5. [Set] bilan joriy kompyuter tizimi vaqti loggerda o'rnatiladi. Keyin logger avtomatik ravishda chiqariladi.

Ilova

Ushbu bo'limda siz quyidagi ma'lumotlarni topasiz:
4.1 Aksessuarlar
4.1.1 Kameralar CAM va F44 ga ega
tugadiview
Ro'yxatga oluvchi HostCAM (P1214_E) va F44 tarmoq kameralari orqali rangli rasmlarni qayd qilishni qo'llab-quvvatlaydi. Shuning uchun kameralar loggerning orqa tomonidagi EP1 dan EP5 gacha bo'lgan chekilgan portlaridan biriga ulangan bo'lishi kerak. Kameralar to'g'ridan-to'g'ri Vector Logger Suite-da sozlanishi mumkin. Rangli rasmlarni ro'yxatga olish uchun kamera litsenziyasi jurnalga yoki kameraga o'rnatilgan bo'lishi kerak. E'tibor bering, litsenziyalarni o'tkazib bo'lmaydi.
Kamerani sozlash va ulash bo'yicha qo'shimcha ma'lumotni HostCAM/HostCAMF44 foydalanuvchi qo'llanmasida topishingiz mumkin.
Eslatma
► Bir vaqtning o'zida to'rtdan ortiq HostCAM yoki F44 kamerasining to'rtdan ortiq sensor birliklarining ishlashi unumdorligi sababli tavsiya etilmaydi.
► Agar bir vaqtning o'zida bir nechta kameralar ishga tushirilsa, yozib olingan avtobus ma'lumotlarini SSDga saqlash tasvirni uzatish vaqtida kechiktirilishi mumkin. Bu avtobus ma'lumotlarini yozib olishning vaqtincha imkonsiz bo'lishiga olib kelishi mumkin.
► XostCAM va F44 orqali zavod sozlamalarini tiklash web interfeysi kamera litsenziyasini olib tashlaydi. Shundan so'ng, litsenziya qayta o'rnatilishi kerak. Iltimos, Vector Logger Suite-dan Xost nomini o'rnatish orqali zavod sozlamalarini tiklashni (agar kerak bo'lsa) bajaring. Oldin o'rnatilgan litsenziya file saqlanadi.
4.1.2 Turli aksessuarlar
► CANgps/CANgps 5 Hz GPS orqali avtomobil holatini qayd etish uchun
► LIN kanallarining kengaytmasi sifatida LINprobe
► Ovoz yozish va ovoz chiqarish uchun VoCAN (1 tugma, 4 LED va signal ohangi)
► Ovoz yozish uchun CASM2T3L (2 tugma, 3 LED va signal ohangi)
► CAS1T3L (1 tugma, 3 LED va signal ohangi)
► LOGview signal va holat ma'lumotlarini ko'rsatish uchun
► Ethernetda XCP orqali ECU-ichki signallarini o'qish uchun VX1060
► Ilg'or o'lchash texnologiyasi uchun CAN va ECAT o'lchash modullari
4.2 Turli xil xususiyatlar
4.2.1 ovozli signal
Spiker
Loggerda foydalanuvchini akustik ravishda ogohlantiruvchi dinamik mavjud, masalan. tetik holatida.
Triggerlar va signal signallari konfiguratsiya dasturi yordamida aniqlanishi mumkin.
4.2.2 Haqiqiy vaqtda soat va batareya
Umumiy ma'lumot
Ro'yxatga oluvchida real vaqt rejimidagi ichki soat mavjud bo'lib, u batareya bilan ta'minlanadi va shu tariqa logger quvvat manbaidan uzilgan bo'lsa ham ishlashda davom etadi. Jurnalga kiritilgan ma'lumotlar bilan birga sana va vaqtni saqlash uchun logger ichidagi real vaqt soati talab qilinadi. Birinchi marta kirishdan oldin real vaqt soatini o'rnatish tavsiya etiladi.
Primray hujayralari
Jurnalda ikkita asosiy lityum hujayra mavjud:
► Real vaqt rejimidagi soatni yetkazib berish uchun (turi: BR2032). Ushbu batareya quyidagi sharoitlarda taxminan 5-10 yil xizmat qilish muddatiga ega:
– T = +40 °C … +80 °C haftasiga ko'pi bilan 40 soat
– Qolgan vaqtda T = -40 °C … +40 °C
► Tasniflash ma'lumotlarini saqlash uchun (turi belgilanishi: CR 2/3 AA). Ushbu batareya quyidagi sharoitlarda taxminan 4-7 yil xizmat qiladi:
– T = +40 °C dan +70 °C gacha haftasiga ko'pi bilan 40 soat
– Qolgan vaqtda T = -40 °C dan +40 °C gacha
Batareyani almashtirish
Batareyalar faqat Vector Informatic GmbH tomonidan almashtirilishi mumkin. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun vektor qo'llab-quvvatlash xizmatiga murojaat qiling.
4.3 Tizim xabarlari
Tizim boshlanishi

Tizim xabarlari	Davomiyligi	Tavsif
GL3400 Header Revision HI.LO ss:dd:ss dd: mm: yyyy xush kelibsiz	1 s	Qayta ko'rib chiqish va vaqt/kun haqida ma'lumot.
GL3400 sarlavhali versiyasi HI.LO dispetcherlik versiyasi HI.LOga xush kelibsiz	1 s	Qayta ko'rib chiqish va dispetcher proshivka haqida ma'lumot.

Tizim yangilanishi

Tizim xabarlari	Davomiyligi	Tavsif
Yangilanish davom etmoqda: 1/14 Qurilmani yoqilgan holda saqlang!	-	Mikrodasturni yangilash, konfiguratsiya, Linux files va boshqalar (1 qadamdan 14-bosqich).
Yangilash tugallandi	3 s	Yangilanish muvaffaqiyatli.

Voqealar

Tizim xabarlari	Davomiyligi	Tavsif
~ Eshik ochildi!	500 ms	Himoya qopqog'i ochildi.
~ Eshik yopiq!	500 ms	Himoya qopqog'i yopiq.
~ Menyu rejimidan chiqish	2 s	Menyu rejimidan chapga bosish yoki “Menyudan chiqish” menyu bandi orqali chiqish mumkin.
~ Qurilma hozir o'chiriladi	2 s	Linux CPU o'chirish jarayonini tugatdi. Qurilma uyqu rejimiga o'tadi.
~ Logger kutilmoqda	2 s	Dispetcher uyqu rejimiga o'tishdan oldin logger protsessoridan o'chirish xabarini kutadi.
~ Qurilmani qayta ishga tushiring	2 s	Logger uyqu rejimiga oʻtish oʻrniga qayta ishga tushadi.
~ Linux CPU ishga tushirildi	2 s	Linux protsessor tayyor.
~ Logger CPU ishga tushirildi	2 s	Logger CPU tayyor.
~ CAN1 dan uyg'onish	2 s	Logger protsessoridan yuborilgan uyg'otish manbasini ko'rsating. Quyidagi uyg'onish manbalari ma'lum: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 - AUX
~ 2 ta manbadan uyg'onish CAN1 CAN2	2 s	Bir vaqtning o'zida bir nechta manbalar tizimni faol ravishda uyg'otganda, logger protsessoridan yuborilgan uyg'otish manbasini ko'rsating.
~ Quvvat aylanishi talab qilindi	2 s	Logger logger/uzaytirgichning quvvat aylanishini talab qilditage.
~ Linux versiyasi juda eski!	Har 500 soniyada 5 ms	Linux versiyasi juda eski, shuning uchun u moslik muammolarini keltirib chiqaradi.
~ ADC ishlamayapti!	2 s	Dispetcher endi yangi ADC qiymatlarini olmaydi va tiklashga harakat qiladi, aks holda u uyqu rejimiga o'tadi.
~ Qayta ishga tushirilgan displey	2 s	Xato aniqlangandan keyin displey qayta ishga tushiriladi.
~ SSD ishlatib bo'lmaydi	2 s	Linux SSD ishlamayotganligi sababli tizimni o'chirishni so'radi.

Voqealar

Tizim xabarlari	Davomiyligi	Tavsif
~ Qayta tiklash COD buzildi!	2 s	Linux tizimni oʻchirishni soʻradi, chunki zaxira COD ishlatib boʻlmaydi
~ Konfiguratsiya nomuvofiqligi!	2 s	COD buzilgan yoki mos kelmaydiganligi sababli Linux tizimni oʻchirishni soʻradi.
~ Infratuzilma xatosi!	2 s	Linux kutilmagan xatolik tufayli tizimni oʻchirishni soʻradi.
~ Linux xatosi (umumiy)!	2 s	Linux dasturiy taʼminoti nuqsonli boʻlgani uchun Linux tizimni oʻchirishni soʻradi.
~ Logger bilan bog'lanib bo'lmaydi!	2 s	Linux tizimni oʻchirishni soʻradi, chunki u loggerga etib bormaydi (25 soniya ichida javob yoʻq).
~AUX sug'urta tomonidan o'chirilgan	2 s, keyin har 5 soniyada	Ushbu ishga tushirish vaqtida AUX/AUX+ xatosi, AUX ta'minoti o'chirilgan.
~E'tibor bermaslik uchun Menu+1 tugmasini bosing	2 s, keyin har 5 soniyada	AUX xato xabariga qanday e'tibor bermaslik kerakligiga e'tibor bering.
~ AUX/AUX+ X da AUX xatosi!	2 s	AUX+/AUX ulagichidagi sug'urta liniyani uzib qo'ydi. Ulangan qurilmalar endi yetkazib berilmaydi!
~ Linux vaqti tugashi	5 s	Linux protsessoridan 1 daqiqa davomida hech qanday xabar olinmadi. Yoki komediya nuqsonli yoki protsessor endi javob bermaydi. Qurilma uyqu rejimiga o'tadi.
~ Vaqt tugashi jurnali	5 s	Logger protsessoridan 50 soniya davomida hech qanday xabar olinmadi. Yoki aloqa buzilgan yoki protsessor endi javob bermaydi. Qurilma uyqu rejimiga oʻtadi.
~ Linux Watchdog yo'q 15 s	Har 500 soniyada 1 ms	Linux protsessoridan kamida 3 ta kuzatuv xabari olinmadi.
~SleepMed nomuvofiqligi	2 s	Logger kutilganidan boshqa uyqu rejimidan uygʻonish, birinchi kadrlar maʼlumotlari yoʻqolishi haqida xabar beradi.

Matnli xabarlar

Tizim xabarlari	Davomiyligi	Tavsif
Menyu tugmachasini ushlab turing va Menyu menyusiga kirish uchun 3-tugmani bosing	5 s	Menyu rejimiga qanday kirishni unutmang.
Vin <6V! Qurilma o'chadi!	10 s	Qurilma uyqu rejimiga o'tadi, chunki ta'minot voltage juda past.
Vin > 52V! Qurilma o'chadi!	10 s	Qurilma uyqu rejimiga o'tadi, chunki ta'minot voltage juda baland.
SSDsiz ishga tushirildi, SleepMed-ga qayting	5 s	Qurilma SSD oʻrnatilmagan holda ishga tushdi va uyqu rejimiga oʻtadi.
SSDsiz uyg'onish, SleepMed-ga qaytish	5 s	Qurilma SSD o‘rnatilmagan holda uyg‘ondi va uyqu rejimiga o‘tdi.
Media ruxsatisiz olib tashlandi!	10 s	Qattiq disk qurilma ishlayotganida (yonib turgan LED) yoki tugallanmagan quvvat uzilishi paytida olib tashlangan. Quvvat uzilishi: oʻrnatilgan bufer bilan quvvat manbaini chetlab oʻtishning qisqa muddati.
Menyu rejimini kutish vaqti 20 soniya davomida kirish yo'q Menyu rejimidan chiqish	5 s	Agar 20 soniya davomida tugma bosilmasa, menyu rejimidan chiqadi.
Ochiq eshik SleepMed-ga kirish bilan boshlandi		Qurilma ochiq himoya qopqog'i bilan ishga tushirildi va uxlash rejimiga o'tadi.
Yana yoqing! Qurilma qayta ishga tushadi		Elektr uzilishi paytida quvvat manbai qayta tiklansa, qurilma avtomatik ravishda qayta ishga tushadi. Quvvat uzilishi jarayonining boshlanishi displeyda ko'rinmaydi lekin miltillovchi LED1 bilan signallanadi.
Pin to'g'ri! Linux Barebow Countdown bilan qayta ishga tushirish!!	Har 2 soniyada 5 soniya	To'g'ri PIN kiritilganda dispetcher qurilmani qayta ishga tushiradi. Linux bo'yoqsiz orqaga hisoblash rejimida boshlanadi.
Barebow Countdown bilan qayta ishga tushirilmoqda! Rozetkadan uzmang!	5 s	Foydalanuvchi tomonidan ishga tushiriladi va RTSYS reset orqali yoki 200 soniyadan keyin tugaydi.
Oʻchirish soʻraldi SleepMed’ga oʻtish SSD-ni olib tashlamang!	10 s	Menyu orqali o'chirish so'ralgan.
Yozib olish	-	Konfiguratsiya amalga oshirildi.
Tavsiyani toʻxtatish	-	Konfiguratsiya toʻxtatildi.
XX% tejang	-	Konfiguratsiya toʻxtatildi. Maʼlumotlarni saqlash jarayoni koʻrsatiladi (agar maʼlumotlar > 100 KB boʻlsa).

Matnli xabarlar

Tizim xabarlari	Davomiyligi	Tavsif
O'chirish; yopish	-	Logger uyqu rejimiga kiradi.

Uyg'onish voqealari

Tizim xabarlari	Davomiyligi	Tavsif
~ Uyg'otishni qayta ishga tushirish	5 s	Linuxni qayta ishga tushirish orqali qurilmani uyg'otish.
~ KL15 dan uyg'onish	5 s	KL15 orqali qurilmani uyg'otish.
~ KL15 ko'tarilishidan uyg'onish	5 s	Kl15 holatini o'zgartirish orqali qurilmani uyg'otish.
~ Uxlayotgan odamdan uyg'onish	5 s	Avtobus harakati orqali qurilmani uyg'otish.
~ RTC dan uyg'onish	5 s	LTL tomonidan oʻrnatilgan real vaqt soati orqali qurilmani uygʻotish.
~ Eshikdan uyg'onish	5 s	Himoya qopqog'ini yopish orqali qurilmani uyg'otish.
~ Vaqt tugashi bilan qayta ishga tushiring	5 s	Jurnalni oʻchirish vaqti tugashi oʻchirilganidan keyin logger qayta ishga tushadi.

4.4 Navigatsiya menyusi va buyruqlar
4.4.1 Navigatsiya
Quyidagi jadvalda klaviatura funksiyalari tasvirlangan.

Klaviatura	Tavsif
	The [menyu] kalit, kalit bilan birgalikda [3], asosiy menyuni ochadi. ni saqlang [menyu]tugmasi bosilgan va keyin tugmani bosing [3].
	Ushbu tugma menyu tanlovini qabul qilish uchun ishlatiladi.
	Navigatsiya tugmalari, PIN-kod kiritish: Menyularda harakatlanishga ruxsat bering. PIN-kodni tegishli tugmalar yordamida kiritish uchun faqat 1, 2, 3 va 4 raqamlari mavjud. Yaratilgan tizim PIN-kodi 4 ta raqamga ega va har safar tasodifiy yaratiladi. Muayyan sozlamalar foydalanuvchi tomonidan shaxsiy PIN-kod (12 raqamgacha) bilan himoyalanishi mumkin.
	Kalit [1] va [4] menyu daraxtida yuqoriga yoki pastga harakatlanishga ruxsat bering. Tugmalar "takrorlash funktsiyasi"ga ega; bu shuni anglatadiki, tugmachani uzoqroq bosish tugmachani bir necha marta faollashtiradi, agar u bosilsa.
	Kalit [2] va [3] menyu bo'ylab gorizontal harakatlanish imkonini beradi.
	Oldinga tugma: Menyuda oldinga bir qadam (menyu tuzilishida bir qavat chuqurroq).
	Orqaga tugmasi, Chiqish tugmasi: Har bir tugmani bosish bilan menyuda bir qadam orqaga (menyu tuzilishida bir qavat yuqori). Bir marta uzun bosish menyudan chiqadi. Agar 20 soniya davomida hech qanday tugma bosilmasa, menyu avtomatik ravishda chiqadi.

4.4.2 Buyruqlar
Menyuda navigatsiyani qo'llab-quvvatlash uchun quyidagi belgilar ko'rsatiladi (satr boshida yoki oxirida):

Xarakter	Tavsif
	Yuqoridagi/pastdagi qo'shimcha menyu elementi
	Menyuning eng yuqori/pastki bandi
	Pastki menyu (bir qatlam chuqurroq)
	Harakatni boshlash uchun zarur boʻlgan kalitni kiriting (masalan, oʻchirish jurnali)
	Tahrirlash rejimida menyu tanlash

Menyu buyrug'i	Tavsif
Menyudan chiqish	Menyudan chiqadi
O'chirish jurnali	Qurilma uyqu rejimiga kiradi
Uyg'otish jurnali	Qurilmani uyg'oting
Tizim ma'lumotlari	Butun tizim haqida ma'lumot
yyyy-aa-dd th: mm: ss	Tizim haqida ma'lumot | Vaqt mintaqasi 1: yo‘q/±xx:xx
1-vaqt mintaqasi: yoʻq/±xx: xx	Ma'lumotlar jurnali vaqt mintaqasini ko'rsatadi. Agar oʻrnatilmagan boʻlsa, “yoʻq”.
Uskuna	O'rnatilgan apparat haqida ma'lumot
Sternum	Qurilmaning seriya raqami
Carname	Qurilmaning joriy avtomobil nomi kiritish tugmasi bilan koʻrsatiladi
MAC1	Logger protsessorining MAC manzili
MAC2	Linux protsessorining MAC manzili
MAC3	Zaxiralangan
CAN1-8	Pastki menyu belgilash tartibini ko'rsatadi.
LIN3-6	Pastki menyu belgilash tartibini ko'rsatadi.
Dasturiy ta'minot	O'rnatilgan dasturiy ta'minot haqida ma'lumot
Kutish rejimida AUX ON/OFF	Agar faollashtirilgan bo'lsa, Vbat uyqu rejimida AUX-/“AUX+” rozetkalariga beriladi. Bu uyqu rejimida GLX427 kabi qo'shimcha qurilmalarni ta'minlash uchun kerak (GLX427 tez uyg'onishi). Eslatma: Kutish rejimida Vbat bilan taʼminlash uchun taxminan  kerak. 10V da 12 mA.
Comp. Vaqt	O'rnatilgan konfiguratsiyani kompilyatsiya qilish vaqti
Comp. Sana	O'rnatilgan konfiguratsiyani tuzish sanasi
Comp. Vaqt zonasi	O'rnatilgan konfiguratsiyaning vaqt zonasi. Agar oʻrnatilmagan boʻlsa, “yoʻq”.
COD hajmi	O'rnatilgan konfiguratsiya hajmi MBda
COD ver.	Hozirda foydalanilayotgan COD versiyasi
Chuqurliklar:	Hozirda foydalanilayotgan Dispetcher versiyasi
FW ma'lumotlari	Qurilmaning mikrodasturi haqida batafsil maʼlumotga ega boʻlgan pastki menyu
Atrof-muhit	Qurilmaning atrof-muhit sharoitlari (tizim harorati va ichki jildtages)
Litsenziyalar	Qurilmada o'rnatilgan litsenziyalar
Xatolar jurnalini ko'rsatish	Yaqinda sodir bo'lgan barcha xatolarni ko'rsatish (255 tagacha)
Voqealar jurnalini ko'rsatish	Barcha oxirgi voqealarni ko'rsatish (127 tagacha yozuv)
Qo'riqchi maqomi	Joriy kuzatuv hisoblagichini ko‘rsatish (Linux uchun 50-60-lar)
Sozlamalar
SleepMed da AUX YON/OFF	Kutish rejimida AUX-/“AUX+” rozetkalariga Vbatni taʼminlash faollashtirilishi yoki oʻchirilishi mumkin.
AUX sug'urtasini qayta o'rnatish	AUX-“AUX+“ ulagichlarining sigortalarini qayta o'rnatadi
Linux ta'minoti	Zaxiralangan
Kengaytirilgan xizmatlar
Dispetcherni yangilash	Dispetcher yangilanishi uchun pin kiritishga olib keladi. PIN-kod “1234”.

Menyu buyrug'i	Tavsif
To'liq qayta konfiguratsiya	Zaxiralangan
Vaqt/sana sozlang	Loggerda tizim sanasi va tizim vaqtini o'rnatadi
IP sozlamalari	IP manzilini o'rnatish/o'zgartirish

Eslatma
Barcha menyu funksiyalaridan (masalan, dispetcherni yangilash) loggerni yangilash jarayonida (proshivka yangilanishi, konfiguratsiya, Linux) foydalanilmaydi. files va boshqalar). Sana va vaqtni Vector Logger Suite bilan belgilash tavsiya etiladi.
Bizning tashrif buyuring webuchun sayt:
► Yangiliklar
► Mahsulotlar
► Demo dasturiy ta'minot
► Qo'llab-quvvatlash
► Trening darslari
► Manzillar

vector.com

Hujjatlar / manbalar

VECTOR GL3400 ma'lumotlar jurnali [pdf] Qo'llanma GL3400 Data Logger, GL3400, Data Logger, Logger

Ma'lumotnomalar

• Foydalanuvchi uchun qo'llanma