41022 RFID o'quvchi
"
Texnik xususiyatlari:
- Mahsulot nomi: RFID Reader
- Ishlab chiqaruvchi: Vimar SpA
- Kirish hajmitage: 5V
- Joriy iste'mol: 140mA
- Kelib chiqqan mamlakat: Italiya
Mahsulotdan foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar:
Ulanish terminali blokining tavsifi:
Terminal funktsiyalari:
- CA-: kabi funktsiyalar uchun dasturlashtiriladigan kirish
qulfni ochish buyrug'i, eshikni ochish sensori, mavjud tizim aktuatori
faollashtirish. Izolyatsiya qilingan SELV kontaktiga ulaning. - CA+: Rezistivni boshqarish uchun o'rni chiqishi
maksimal oqim 1A va maksimal bilan tashqi quvvat bilan ishlaydigan yuklar
jildtage 60Vdc. - F1-: Qo'shimcha tashqi quvvat manbai, 5V DC.
Ulanish paytida to'g'ri kutupluluğa rioya qiling.
Mahsulot xususiyatlari:
- 4 × 4 teshik o'rnatish uchun RFID o'quvchi
- 2000 tagacha foydalanuvchi yoki administrator kartalarini ro'yxatdan o'tkazishi mumkin
- Vimar dasturlashtiriladigan funktsiyalarini qo'llab-quvvatlaydi (01598-modda)
O'rnatish bosqichlari:
- RFID o'quvchini 5V DC bilan quvvat manbaiga ulang
kiritish. - Klemens bloklarini xohlaganingizga ko'ra sozlang
taqdim etilgan dasturiy ta'minot yordamida funktsiyalar. - Terminal funktsiyalariga muvofiq simlarning to'g'ri ulanishiga ishonch hosil qiling
yuqorida tavsiflangan. - Agar kompyuter orqali yangilansangiz yoki sozlansangiz, Mini-USB ulagichidan foydalaning
taqdim etilgan.
Tez-tez so'raladigan savollar (FAQ):
1. RFID o'quvchi bilan qancha kartani ro'yxatdan o'tkazish mumkin?
RFID o'quvchi 2000 tagacha foydalanuvchi yoki administratorni ro'yxatdan o'tkazishi mumkin
jami kartalar.
2. bilan ulanish uchun maksimal masofa qancha
tashqi quvvat manbai?
Tashqi quvvat uchun ruxsat etilgan maksimal ulanish masofasi
ta'minot 10 metr.
3. Kompyuter yordamida RFID o'quvchini qanday sozlashim mumkin?
RFID o'quvchini shaxsiy kompyuter orqali sozlash uchun Mini-USB dan foydalaning
ga ulanish uchun qurilmada taqdim etilgan ulagich
kompyuter.
“`
O'rnatish qo'llanmasi - O'rnatish qo'llanmasi Qo'lda o'rnatish - O'rnatish qo'llanmasi - O'rnatish qo'llanmasi - O'rnatish qo'llanmasi -
41022
4×4 teshik uchun 4×4 RFID o‘quvchi uchun RFID Lektor 4×4 RFID-Lesegerät uchun Bohrung 4×4 Lector RFID orificio 4×4 Leitor RFID 4×4 RFID 4×4 uchun
4×4 RFID
41022
Viste frontale e posteriore · Old va orqa view · Vue avant et arrière ·
Front- und Rückansicht · Vista frontal va posterior · Vistas frontal va traseira · ·
Vista frontale · Old view · Vue de face · Frontansicht · Vista frontal · Vista frontal ·
·
Vista posteriore · Orqa view · Vue arrière · Rückansicht · Vista trasera · Vista traseira ·
·
a
gf
41022
LETTORE RFID
RFID o'quvchi
h
5V 140mA
Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italiya
5V F1 +-
+-
CA+ CA- Italiyada ishlab chiqarilgan
e
b
5V+ 5V- F1- F1+ CA+ CA-
2
41022
Afsonaviy
a) Antenna b) LED yoritgichi e) Morsettiera di collegamento estrabile f) Har bir kollegamento va modul moduli uchun ulanish
precedente g) Elettronico har bir kollegamento moduli bilan bog'lanish
ketma-ket h) Mini-USB ulagichi, konfiguratsiya va sozlash bo'yicha
Kompyuterni birlashtiring.
Legende
a) Antenna b) LED quyma signalizatsiya yoritgichlari e) Bornier de Connection amovible f) Connecteur de raccordement au module électronique
précédent g) Connecteur de raccordement au module électronique
h) Mini-USB-ni ulang, konfiguratsiyani to'ldiring va boshqa yo'l bilan tekshiring
à travers une connexion à un PC.
Leyenda
a) Antena b) Led parantez yoritgichlari e) Chiqarish moslamalari f) Oldingi elektr moduli uchun ulagich g) Elektron aloqa moduli uchun ulagich-
h) mini-USB ulagichi, konfiguratsiya va aktualizatsiya uchun
Kompyuter bilan aloqa o'rnatish.
a) b) olib bordi e) f) -
g)
h) Mini-USB
/.
Afsona
a) antenna b) yorug'lik signallari uchun LED e) olinadigan simli terminal bloki f) oldingi elektronga ulanish uchun ulagich
modul g) Keyingi elektronga ulanish uchun ulagich
modul h) orqali sozlash va yangilash uchun mini-USB ulagichi
kompyuterga ulanish.
Afsonaviy
a) Antenna b) LED für Leuchtanzeigen e) Abnehmbare Anschlussklemmenleiste f) Steckverbinder für den Anschluss des vorangehenden
Elektron modullar g) Steckverbinder für den Anschluss des nächsten Elektro-
nikmodullar h) Mini-USB-Stecker, konfiguratsiya va aktualisierung
Anschluss va shaxsiy kompyuter.
Afsonaviy
a) Antena b) Led para sinais luminosos e) Placa de terminais de ligação extraível f) Conector para a ligação ao módulo electrónico anterior g) Conector para a ligação ao módulo electrónico seguinte electrónico seguinte h) Conector,
através de ligação ao PC.
)a LED )b )e )f )g USB )h.
3
41022
Kollegamento morsettiera tavsifi
Funzione dei morsetti
CA- Ingresso dasturlashtiriladigan tramit dasturi
konfiguratsiya) es. komando apertura serratura,
CA+
Sensor per segnalazione porta aperta, komando attuazione disponibile nell'impianto). Eslatma: kollej
ad un contato pulito isolato di tipo SELV.
Uscita relè F1 )contatto NO). Il contatto può comandare F1+ carichi resistivi alimentati esternamente con corrente
massima 1 A e kuchlanish massima 60 Vdc )massima F1- kuchlanish ammessa dalla 60950-1 per il SELV).
5V- Alimentazion qo'shimchalari esterna, 5V DC.
5V +
Kuzatuv: kollegamento polarità nel rispettare è necessario rispettare.
Eslatma: è 10 m masofadagi massima dei collegamenti.
Ulanish terminal blokining tavsifi
Terminal funktsiyalari
CA-dastur konfiguratsiyasi yordamida dasturlashtirilishi mumkin bo'lgan kirish, masalan, qulfni ochish buyrug'i, favqulodda
eshik ochiq ogohlantirish sensori, mavjud tizim aktuatorini faollashtirish). CA+ Eslatma: ajratilgan SELV jildga ulaningtage-bepul aloqa.
"F1" o'rni chiqishi) YO'Q kontakt). Kontakt maksimal oqim bilan tashqaridan quvvatlanadigan F1 + rezistiv yuklarni boshqarishi mumkin
1 A va maksimal hajmtage 60 Vdc )maksimal hajmtage F1 - SELV uchun 60950-1 tomonidan ruxsat etilgan). 5V- Qo'shimcha tashqi quvvat manbai., 5V DC. Ogohlantirish:
5V+ ulanishni amalga oshirayotganda to'g'ri kutupluluğa rioya qiling. Eslatma: Maksimal ulanish masofasi 10 m.
Tavsif du bornier de connexion
Fonction des bornes
Logiciel de configuration CA- )par ex orqali dasturlashtiriladigan dastur. commande uverture gâche, capteur de
signalizatsiya porte ouverte, buyrug'i faollashtirish disponible sur l'installation). CA+ Remarque: SELV turidagi kontakt sekundiga ulagich.
« F1 » relais ) NO ga murojaat qiling). Le contact peut F1+ commander des charges résistives alimentées à
l'extérieur comme suit: courant maxi 1 A et tension F1- maxi 60 Vcc )tension maxi admise par 60950-1 pour
SELV).
5V - Oziqlantirish qo'shimchasi, 5 Vcc. 5V+ Diqqat: hurmatli polarité du raccordement. Remark: la maksimal masofa 10 m gacha bo'lgan ulanishlar.
Conexiones tavsifi
Función de los bornes
CA-configuración uchun dasturlashtiriladigan mediante dasturiy ta'minot, masalan, qo'shimcha diafragma
cerradura, sensor para señalización de puerta abierta, mando de función disponible and instalación). CA+ Eslatma: SELV tipidagi kuchlanish bilan bog'laning.
Salida relé “F1″ ) kontakt NO). F1+ bilan aloqa o'rnatuvchi yuklarni tashqi oziq-ovqatlarga qarshilik ko'rsatadi
con corriente máxima de 1 A y tensión máxima de 60 F1- Vcc )maxima tensión permitida por la norma 60950-1
para SELV).
5V- Alimentación suplementaria externa, 5 Vcc. Atencion: 5V+ ga teng bo'lgan polaridad va conexion. Eslatma: La distancia máxima de las conexiones es de 10 m.
Beschreibung der Anschlussklemmenleiste Klemmenfunktion
CA- Mittels Konfigurationssoftware programmierbarer Eingang )zB Türöffner-Befehl, Sensor für die Anzeige Tür offen, in der Anlage verfügbarer Schaltbefehl). Hinweis: Anschluss va einen potentsial aloqa,
CA+ Typ SELV.
Relaisausgang ,,F1” )Arbeitskontakt). Der Kontakt F1+ kann extern versorgte ohmsche Lasten mit max.
Stromstärke 1 A va maks. Spannung 60 Vdc ansteuern F1- )maks. zulässige Spannung gemäß 60950-1 für SELV). 5V - tashqi kuchlanish, 5V doimiy tok. Achtung: Die 5V+ Anschlusspolarität beachten. Hinweis: Maksimal o'lim. Anschlusslänge beträgt 10 m.
Ta'rifi placa de terminais de ligacão
Função dos terminais
CA-configuracão dasturiy ta'minotiga kirish uchun dasturlar. komando de abertura do trinco,
sensor uchun sinalização de porta aberta, komando de atuação disponível no system). CA+ Eslatma: ligue a um contacto sem voltagem isolado do tipo SELV. Saída de relé “F1″ ) kontakt NO). Bu kontakto pode F1+ komandar cargas resistivas alimentadas externamente com corrente máxima de 1 A e uma tensão máxima de F1- 60 Vdc )tensão máxima admitida pela 60950-1 para o SELV). 5V - qo'shimcha tashqi, 5V DC. Atenção: é 5V+ necessário respeitar a polaridade na ligacão. Eslatma: A distância máxima das ligações é 10 m.
4
41022
CA- ), , , ).
CA+ : , SELV. «F1» ) YO'Q).
F1+ 1 A 60 Vdc )
F1- 60950-1 SELV). 5V- , 5V DC.
: 5V+. : 10 m.
(CA-
.)
: CA+
.SELV
.)”” ON ( F1
F1+
(60 1
.)SELV 60950-1 F1-
: . 5 5V-
. 5V+
. 10 :
41022
LETTORE RFID RFID READER 5V 140mA
Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italiya
5V F1 +-
+-
CA+ CA- Italiyada ishlab chiqarilgan
5V+ 5V- F1- F1+ CA+ CA-
5
41022
4×4 uchun Lettore RFID
1. Deskrizion
RFID ni o'z ichiga olishi mumkin. O'rnatish uchun ikkinchi darajali funzionamento oldingi modalà di: mustaqil, slave-duefili yoki slave-eipvdes. Mustaqil rejimda va to'g'ridan-to'g'ri to'g'ridan-to'g'ri ishlashda, SaveProg ni sozlashda va sozlashda dasturiy ta'minot; to slave-eipvdes è Video eshik IP menejeri. Una volta selezionata la modalità slave, il prodotto si configura in autonomia in modalità slave-duefili yoki slave-eipvdes a seconda della targa a cui viene collegato. Mustaqil rejimda, F1 ni ro'yxatdan o'tkazish uchun riconoscimento una tessera precedentemente registrata comanda l'attivazione del relè. E' inoltre possibile abilitare l'ingresso CA per collegarvi un pulsante supplementare ecomandare direttamente l'uscita F1. Moslashtirilgan rejimda SaveProg ro'yxatdan o'tish va sozlashni sozlash imkonini beradi. Modalità slave )default di fabbrica), il dispositivo deve essere collegato ad un modul-
elettronico audio yoki audio-video della seriyali Pixel Due Fili oppure IP tramite specifico cablaggio )connettori fog). Muqobil ravishda F1, è possibile comandare una qualsiasi altra uscita )relè/serratura) modul moduli audio/audio-video yoki degli altri moduli ausiliari del tizim. Il dispositivo è conforme agli standart ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) e MIFARE DESFireTM )DESFIRE EV1/2K/4K). Di default vegono letti tutti i tipi di tessere conformi. Saveprog yordamida qayta tiklash mumkin.
2. Xususiyatlari
· Alimentazione: 1) modulo elettronico audio yoki audio-video, tramite specifico cablaggio )modalità slave); 2) da alimentatore supplementare, sui morsetti 5V+ e 5V- )tutte le modalità);
· Assorbimento massimo: 150 mA va 5V. · Iste'mol tipi: 1,5 Vt. · Harorat harorati: -25 °C /
+55 °C. · Grado di protezion: IP54. · Grado di protezion contro gli impatti:
IK08. · Chastota diapazoni: 13,553-13,567 MGts · Potenza RF uzatish: < 60 dBA/m · Transponder va transponder bilan mos keladi.
grammabile Vimar )san'at. 01598).
3. Modalità mustaqil va sla-
va-duefili Si possono registrare massimo 2000 tessere, di tipo utente yoki administratore, jami. Le prime permettono di attivare
l'attuazione configurata, le seconde di registrare nuove tessere utente senza far uso di SaveProg )registrazione manuale).
3.1 Konfiguratsiya
Collegare il dispositivo al PC tramite cavo
USB. SaveProg uchun hujjatlarni saqlashtagli o'ziga xos. E' possibile: · Impostare la modalità di funzionamento:
mustaqil, qul.
· Aggiungere e rimuovere tessere utente e
boshqaruvchi.
· Associare a ciascuna tessera un nome
ed un interno, per semplificarne la rimozione. L'archivio delle associazioni tessera-nominativo di un utente viene salvato
SaveProg kompyuteringizdan foydalanib bo'lmaydi
dispozitiv dastur. Modalità mustakil è possibile l'ingresso CA va F1 tezligini sozlash mumkin. Modalità slave-duefili è possibile effettuare l'acquisizione delle tessere con l'ausilio di SaveProg o del modulo 41018. Narx riferimento alla relativa documentazione per i dettagli.
SaveProg-ni ko'rsatishda assenza di aggiunta tessere, la modalità di acquisizione rimane quella con la tessera amministratore.
Le tessere acquisite tramit displey yoki caricate in rubrica tramite SaveProg, disabilitano le
taqdim etish moduli. SaveProg ni ko'rsatish va ko'rsatish uchun 41022 ) bayroqcha "tipo tessere") SaveProg ni ko'rsatilmagan bo'lsa, rubricada almeno una tessera taqdim eting.
L'abilitazione dell'ingresso CA e la configurazione del tempo di attivazione del relè F1 vanno fatte direttamente sul modulo AV.
Al riconoscimento di una tessera registrata,
è possibile attivare, in alternativa all'uscita F1 del dispositivo, una qualsiasi alttra uscita
)relè/serratura) audio/audio-video modullari yoki tizimning yordamchi modullari.
E' inoltre possibile configurare l'uscita F1 come serratura comune or esclusiva del po-
sto esterno.
Modalità slave-duefili disabilitano le tessere programmate le tessere acquisite in modalità standalone e con almeno una tessera in targa le impostazioni salvate nel 41022 non vengono più considerate.
3.2 Ro'yxatdan o'tish bo'yicha qo'llanma
Mustaqil rejimda, ro'yxatdan o'tish qo'llanmasini ro'yxatdan o'tkazish tartibini birinchi bo'lib dasturlash vositalaridan foydalanishni ta'minlaydi: · Boshqaruvni boshqarish,
precedentemente registrata; · Entro 5 secondi avvicinare la nuova tes-
sera da registrare come utente: durante il periodo di attesa il LED blu del dispositivo lamptuxum tezligi; · Mantenere la tessera nella posizione fino a conferma dell'avvenuta registrazione: 1 soniyada LED ko'rsatilmagan bo'lsa); · La procedura riprende dal secondo passo 2: il LED blu riprende alampRo'yxatdan o'tish uchun 5 soniyadan ko'proq vaqt kerak bo'ladi. In caso di mancata lettura durante i 5 secondi di attesa, o in caso di anomalia, si accende il LED bianco e la procedura viene terminata. Bekor qilish uchun SaveProg dasturidan foydalanish kerak.
4. IP Elvox va Video Door IP Manager uchun video-sitofoniya tizimiga tegishli barcha hujjatlar uchun to'lov usullari. In queste modalità non è previsto l'uso di tessere di tipo amministratore.
5. Funzionamento
Sharoitda LED bianco acceso taqdimoti mumkin. 3 soniyada LED ko'rinishida ro'yxatdan o'tish mumkin bo'lsa, F1 yoki ikkinchi darajali konfiguratsiyaga ruxsat beriladi). LED rosso l ro'yxatdan o'tmaydiamp3 soniyada tuxum. In caso di errore il LED rosso lampdavomli tuxum. Tasdiqlash: audio yoki audio/video mos modulli kollegial dispozitsiya; il cablaggio sia eseguito opportunamente; proshivka versiyasi dei moduli siano aggiornate.
6. Aggiornamento
SaveProg/FWUpdate dasturidan foydalanish imkoniyati mavjud. Scollegare il dispositivo dall'alimentazione ausiliaria, USB va kompyuter tramite cavo kollegari bilan jihozlangan. Durante la fase di attesa di avvio dell'aggiornamento va LED rosso rimane acceso. 30 soniyadan keyin kollejga kompyuter orqali USB orqali kirish imkoni bo'lmasa, u kompyuterga kirish imkoniyatiga ega bo'lmaydi. Operatsiya uchun Scollegare va Ricollegare USB cavo.
6
IT
41022
4 × 4 teshik uchun RFID o'quvchi
1. Tavsif
Qurilma RFID kartasi orqali kirishni boshqarish va aktuatorni boshqarish imkonini beradi. O'rnatish turiga ko'ra uchta mumkin bo'lgan ish rejimi: mustaqil, slave-DueFili yoki slave-eipvdes. Mustaqil va slave-DueFili ish rejimlari uchun boshqaruv va yangilash konfiguratsiya dasturi SaveProg hisoblanadi; slave-eipvdes uchun Video Door IP Manager ishlatiladi. To'g'ridan-to'g'ri rejim tanlanganidan so'ng, mahsulot qaysi kirish panelida sozlanganiga qarab avtomatik ravishda slave-DueFili yoki slave-eipvdes rejimida sozlanadi.
ga bog'langan.
Mustaqil rejimda oldindan ro'yxatdan o'tgan kartani tanib olish F1 relesini faollashtirishni buyuradi. Bundan tashqari, qo'shimcha tugmachani ulash va to'g'ridan-to'g'ri buyruq chiqishi F1 uchun CA kirishini yoqish mumkin. Ushbu rejimda SaveProg-dan kartalarni ro'yxatdan o'tkazish va qurilmani sozlash uchun foydalanish mumkin. Qul rejimida )zavod standarti rejimida), qurilma maxsus simlar f yoki g) ulagichlari yordamida Pixel Due Fili yoki IP seriyali elektron audio yoki audio/video modulga ulangan bo'lishi kerak. Shu bilan bir qatorda, F1 chiqishi audio yoki audio/video modulning yoki tizimning boshqa yordamchi modullarining har qanday boshqa chiqishini) o'rni/qulfini boshqarish uchun ishlatilishi mumkin. Qurilma ISO 14443A/MIFARE standartiga mos keladi: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) e MIFARE DESFireTM )DESFIRE EV1 2K/4K/8K). Barcha turdagi mos kartalar sukut bo'yicha o'qiladi. Turlarni Saveprog yordamida cheklash mumkin.
2. Xususiyatlari
· Quvvat manbai: 1) elektron audio yoki audio/video moduldan, maxsus simlar orqali )qul rejimi); 2) 5V+ va 5V- terminallaridagi qo'shimcha quvvat manbaidan )barcha ish rejimlari);
· Maksimal yutilish: 150V da 5 mA. · O'rtacha iste'mol: 1.5 Vt. · Ishlash harorati diapazoni: -25 °C /
+55 °C. · Himoya darajasi: IP54. · Ta'sirdan himoyalanish darajasi: IK08. · Chastota diapazoni: 13.553-13.567 MGts · RF uzatish quvvati: < 60 dBA/m · Vimar programlanadigan bilan mos keladi
transponder kartasi) san'at. 01598).
3. Mustaqil va slave-DueFili rejimlari
Hammasi bo'lib maksimal 2000 ta foydalanuvchi yoki administrator kartasini ro'yxatdan o'tkazish mumkin. Birinchi tur konfiguratsiya qilingan aktuatorni faollashtirish uchun ishlatilishi mumkin, ikkinchisi esa ro'yxatdan o'tish uchun ishlatilishi mumkin
SaveProg dan foydalanmasdan yangi foydalanuvchi kartalari )qo'lda ro'yxatdan o'tish).
3.1 Konfiguratsiya
Qurilmani USB orqali kompyuterga ulang
kabel. Muayyan tafsilotlar uchun SaveProg hujjatlariga qarang. Quyidagilarni amalga oshirish mumkin: · Quyidagi ish rejimlarini o'rnating: stan-
dalone, qul.
· Foydalanuvchi va administratorni qo'shish va o'chirish
kartalar.
· Olib tashlashni soddalashtirish uchun har bir kartani nom va kengaytma raqami bilan bog'lang. Foydalanuvchining karta nomlarini ulash arxivi qurilmani dasturlashda foydalanilayotgan shaxsiy kompyuterda SaveProg tomonidan saqlanadi.
Mustaqil rejimda kirish CA ni sozlash va F1 o'rni faollashtirish vaqtini sozlash mumkin. Slave-DueFili rejimida SaveProg yoki 41018 moduli yordamida kartalarni olish mumkin. Tafsilotlar uchun tegishli hujjatlarga qarang.
Displey yordamida yoki SaveProg yordamida karta qo'shimchalari bo'lmasa, olish rejimi administrator kartasi bilan qoladi. Displey yordamida olingan yoki SaveProg yordamida kontaktlar ro'yxatiga yuklangan kartalar
modulda mavjud kartalarni o'chiring. Bundan tashqari, agar kontaktlar ro'yxatida kamida bitta karta mavjud bo'lsa, displey yordamida va SaveProg yordamida kartani olish 41022 )"karta turi" bayrog'ida saqlangan karta formati sozlamalariga amal qilmaydi. CA kirishini yoqish va F1 o'rni faollashtirish vaqtini sozlash to'g'ridan-to'g'ri AV modulida amalga oshiriladi. Shu bilan bir qatorda, qurilmaning F1 chiqishini boshqarish o'rniga, ro'yxatdan o'tgan kartani tanib olish audio yoki audio/video modulning yoki tizimning boshqa yordamchi modullarining har qanday boshqa chiqishini )reley/qulfni boshqarish uchun ishlatilishi mumkin. Bundan tashqari, F1 chiqishini umumiy yoki eksklyuziv blokirovka sifatida sozlashingiz mumkin
tashqi stantsiya. Slave-DueFili rejimida dasturlashtirilgan kartalar mustaqil rejimda olingan kartalarni o'chirib qo'yadi va kirish panelidagi kamida bitta karta bilan 41022-da saqlangan sozlamalar endi hisobga olinmaydi.
3.2 Qo'lda ro'yxatga olish
Mustaqil rejimda quyidagi qo'lda ro'yxatdan o'tkazish tartibi dasturlash vositalaridan foydalanmasdan qurilmaga yangi foydalanuvchi kartalarini qo'shish imkonini beradi: · Oldindan ro'yxatdan o'tgan ma'muriyatni ushlab turing.
tor kartani o'quvchiga qadar; · 5 soniya ichida yangi kartani bo'lish uchun ushlab turing
o'quvchigacha foydalanuvchi sifatida ro'yxatdan o'tgan; ro'yxatga olish davrida qurilmadagi ko'k LED tez yonadi; · Ro'yxatdan o'tish tasdiqlanmaguncha kartani joyida ushlab turing; yashil LED 1 soniya yonadi )hech qanday buyruq faollashtirilmaydi); · Keyin protsedura 2-bosqichdan qayta boshlanadi: ko'k LED tez miltillay boshlaydi, bu keyingi 5 soniya ichida boshqa foydalanuvchi kartasini ro'yxatdan o'tkazish mumkinligini ko'rsatadi. Agar 5 soniya ro'yxatga olish davrida karta o'qilmasa yoki nosozlik bo'lsa, oq LED yonadi va protsedura bekor qilinadi. Kartalar faqat SaveProg yordamida o'chirilishi mumkin.
4. slave-eipvdes rejimi Elvox IP video eshik kirish tizimlari va Video Door IP Manager uchun hujjatlarga qarang. Ushbu rejimlar administrator kartalaridan foydalanishni qo'llab-quvvatlamaydi.
5. Operatsiya
Qurilma kutish holatida bo'lsa, oq LED yonadi. Foydalanuvchi kartasi o'qilgach, yashil LED 3 soniya davomida yonadi va dasturlashtirilgan buyruq bajariladi ) F1 chiqishini faollashtirish yoki konfiguratsiyaga muvofiq boshqa buyruq). Agar taqdim etilgan karta ro'yxatdan o'tmagan bo'lsa, qizil LED 3 soniya davomida yonadi. Xato bo'lsa, qizil LED doimiy ravishda yonadi. Quyidagilarni tekshiring: qurilma mos keladigan audio yoki audio/video modulga ulangan; sim to'g'ri ulangan; modullarning proshivka versiyalari yangilanadi.
6. Yangilash
Qurilmani SaveProg/FWUpdate yordamida yangilash mumkin. Qurilmani yordamchi quvvat manbaidan uzing, USB kabel orqali kompyuterga ulang va yangilash jarayonini boshlang. Yangilash jarayonida qizil LED yonib turadi. Kompyuter USB kabel orqali ulanganidan keyin 30 soniya ichida yangilash boshlanmasa, qurilma ish rejimiga qaytadi va endi uni yangilab bo'lmaydi. Operatsiyani takrorlash uchun USB kabelini ajratib oling va keyin qayta ulang.
EN
7
41022
Ma'ruzachi RFID 4×4 pour trou
1. Tavsif
RFID belgilariga ega bo'lishi mumkin. O'rnatish turini tanlash mumkin bo'lgan ish rejimlari: mustaqil, qul-duefili yoki slave-eipvdes. Pour les modes standalone va slave-duefili, se référer yoki logiciel de configuration, de gestion va de mise à jour SaveProg ; pour slave-eipvdes, se référer à Video Door IP Manager. Après la la sélection du to qul, l'appareil se configure automatiquement en mode slave-duefili yoki slave-eipvdes, selon la platine à laquelle il est relié.
Mustaqil rejimda, la reconnaissance d'un ko'krak nishoni oldindan ro'yxatdan o'tish faol le relai F1. Il est également possible de valider l'entrée CA pour y connecter un bouton supplémentaire va qo'mondon yo'nalishi la sortie F1. SaveProg rejimida ro'yxatdan o'tish uchun nishonlar va konfiguratsiya sozlamalari mavjud. En mode slave )configuration d'usine par défaut), le dispositif doit être relié à un module électronique audio, audio-videosérie de la Serie Pixel Due Fili yoki IP uchun kabel maxsus ) ulagichlar). À la joy de la sortie F1, il est possible de commander une auttre sortie )relai/électroserrure) du modul audio/ audio-video or autres modules auxiliaires du system. Le dispositif est conforme aux standartlari ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) e MIFARE DESFireTM )DESFIRE EV1/2K/4K/). Tous les types de nishonlari mos peuvent être lus par défaut. Il est possible de limiter les types avec Saveprog.
2. Xususiyatlari
· Ovqatlanish: 1) elektron modul, audio yoki audio-video va kabelga xos )tomosha rejimi) 2) 5V+ va 5V- ) toʻgʻri rejimlar uchun oziq-ovqat qoʻshimchalari)
· Maksimal yutilish: 150 mA de 5V · Konsommatsiya quvvati: 1,5 Vt · Ishlash harorati: – 25°
C/+ 55° C · Himoya indeksi: IP54 · Ta'sirlardan himoyalanish ko'rsatkichi:
IK08 · O'yin chastotasi: 13,553-13,567
MGts · Puissance RF uzatish: < 60 dBA/m · Mos keladigan avec carte à transpondeur
dasturlashtiriladigan Vimar) san'ati. 01598)
3. Mustaqil va majburiy rejimlar
Ro'yxatdan o'tish imkoniyati yoki ma'mur yoki administratorning maksimal 2000 ta nishoni. Les premiers permettent d'activer la fonction configurée, les deuxièmes d'registrer de nouveaux nishonlari utilisateur sans
utilizer SaveProg ) ro'yxatga olish qo'llanmasi).
3.1 Konfiguratsiya
Ulagich USB kabeli yoki shaxsiy kompyuter orqali. SaveProg hujjatlariga tegishli
pour les details. Cette configuration permet d'executer les opérations suivantes. · Funktsiya rejimini sozlash:
mustaqil, qul.
· Ajouter va qo'shimcha nishonlar utilisator va administrator.
· Associer un nom et un poste interne à chaque nishoni pour en faciliter la sup-
bosim. La mémoire des combinaisons
nishon/nom d'utilisateur est sauvegardée par SaveProg sur l'ordinateur pendant la programmation du dispositif.
Mustaqil rejim, CA kirish va F1 relayini faollashtirish vaqtini sozlash imkonini beradi.
Le mode slave-duefili, permet de saisir des bedges avec SaveProg yoki modul 41018. Pour les détails, consulter la documentation
muxbir.
SaveProg ni o'z ichiga olgan rozet yoki ma'mur nishonidan foydalanish uchun SaveProg-da sotib olish rejimi yoqilmaydi.
Les nishonlari saisis à l'écran yoki téléchargés dans le répertuire à travers SaveProg désactivent les nishonlari présents sur le module. La
saisie de bedges à l'écran et à travers SaveProg ne hurmatli pas le formatida nishonlar
enregistré sur 41022 )fanion « type de bedge »), si au moins un badge est présent dans
le repertuar.
La validation de l'entrée CA va la configuration du temps d'activation du relai F1 se shrift directement sur le module AV. Lorsqu'un nishoni enregistré est identifié, il est possible de commander une autre sortie du module
audio/audio-video )relai/électroserrure) yoki autres modules auxiliaires du system à la place de la sortie F1. Il est également possible de configurer la sortie F1 comme électroserrure commune or exclusive du
poste extérieur.
Les rozetlari configurés en mode slave-duefili désactivent les badges saisis en mode standalone. Avec au moins un rozet enre-
gistré sur la platine, le système ne tient plus compte des paramètres enregistrés dans
41022.
3.2 Ro'yxatdan o'tish bo'yicha qo'llanma
Mustaqil rejimda, la procedure d'enre-
gistrement manuel suivante permet d'ajouter de nouveaux nishonlari utilisateur au dispositif sans utiliser les outils de programmation. · Approcher un rozet administrateur pré
enregistré · Approcher le nouveau nishoni à enre-
gistrer comme utilisateur dans les 5 secondes qui suivent; pendant le délai d'attente, la LED bleue du dispositif clignote rapidement. · Ro'yxatdan o'tish uchun ro'yxatdan o'tish uchun ro'yxatdan o'tish joyini saqlab qo'ying: 1 soniyadan keyin LEDni yoqish buyrug'i). · La procedure reprerend or point 2 : la LED bleue recommence à clignoter rapidement va l'utilisateur dispose à nouveau de 5 soniyada ro'yxatdan o'tishni ro'yxatdan o'tkazuvchi va autre nishonni ishlatish. Rozetkani 5 soniya davomida ushlab turish va anomaliyalar uchun LED yoritgichi bilan ishlash va protsedurani tugatish. Supprimer les nishonlarini quying, SaveProg utiliserni ishlating.
4. Mode slave-eipvdes Se référer à la la léférer à la la systèmes systèmes portiers-video IP Elvox va Video Door IP Manager. Ces modes n'utilisant pas de administrateur nishoni.
5. Uyg'unlash
Au repos, la led blanche du dispositif est allumée. À la lecture d'un badge utilisateur enregistré, la led verte s'allume va la commande programmée est exécutée )F3 sortie yoki autre commande selon la configuration). Rouge rouge 1 soniya davomida ro'yxatdan o'tmagan. En cas d'erreur, la led rouge clignote en doimiylik. Tasdiqlovchi: que le dispositif est connecté à un module audio yoki audio/video mos; que le câblage a été réalisé tuzatish; que les versions microprogramme des modules ont été mises à jour.
6. Mise à jour
SaveProg/FWUpdate dasturidan foydalanish mumkin. Oziqlantirish uchun yordamchi vosita, USB kabeli yoki kompyuterga ulanishi mumkin. La led rouge reste allumée jusqu'à ce que la mise à jour commence. USB kabeli orqali ulanish uchun 30 soniya ichida jour ne démarre pas dans les qui suivent, le dispositif commence à fonctionner et sa mise à jour n'est plus mumkin. Debrancher va rebrancher le USB kabelini qayta ishlash.
8
FR
41022
RFID-Lesegerät für Bohrung 4×4
1. Beschreibung
Das Gerät ermöglicht die Zugangssteuerung va die Ausführung von Schaltbefehlen mittels RFID-Karten. O'rnatish turini amalga oshirish uchun Betriebsmodi: Standalone, Slave-Duefili yoki Slave-Eipvdes. Bei den Modi Standalone va Slave-Duefili - bu Steuerung va aktualisierung uchun SaveProg konfiguratsiya dasturiy ta'minoti; bei Slave-Eipvdes Video eshik IP menejeri. Nach Auswahl des Betriebsmodus Slave konfiguratsiya mahsuloti yoki Klingeltableau mahsuloti, slave-Eipvdes yoki Modus Slave-Duefili avtomatlashtirilgan. Im Modus Standalone steuert die Erken-
nung einer vorab registrerten Karte die Akti-
vierung des Relais F1. Darüber hinaus lässt sich der Eingang CA zwecks Anschluss einer Zusatztaste va direkter Ansteuerung des Ausgangs F1 freigeben. SaveProg ermöglicht in diesem Modus die Registrierung der Karten sowie die Konfiguration des Geräts. Im Modus Slave )werkseitige Einstellung) muss das Gerät va ein Audio- bzw. Audio-/ Video-Elektronikmodullar uchun Pixel Due Fili yoki IP mittels maxsus )Steckverbinder f oder g) angeschlossen werden. Alternativ zum Ausgang F1 kann ein beliebiger anderer Ausgang )Relais/ Türschloss) des Audio-/Audio-Videomoduls yoki Hilfsmodule des Systems beschaltet werden. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Standards ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) e MIFARE DESFireTM )DESFIREK/1). Standardmäßig werden alle konformen Kartentypen gelesen. Die Typen lassen sch mit Mit SaveProg einschränken.
2. Merkmale
· Versorgung: 1) über Audio- bzw. Audio-/Video-Elektronikmodul mittels spezifischer Verkabelung )Modus Slave); 2) über zusätzliches Netzteil an den Klemmen 5V+ va 5V- )alle Modi);
· Maksimal Stromaufnahme: 150 mA va 5V.
· Typischer Verbrauch: 1,5 Vt. · Betriebstemperatur: -25 °C / +55 °C. · Shutsart: IP54. · Stoßfestigkeitsgrad IK08. · Chastotalar: 13,553-13,567 MGts · Yuqori chastotalar: < 60 dBA/m · Mit programmerbarer Transponderkarte
Vimar) Art. 01598) mos.
3. Modus Standalone va Sla-
ve-Duefili Es können insgesamt maksimal 2000 Karten
Vom Typ Benutzer yoki Administrator, qayta-
gistriert werden. Die Karten des ersten Typs ermöglichen die Aktivierung des konfigurierten Schaltbefehls, die zweiten die Registrierung neuer Karten ohne Nutzung von SaveProg )manuelle Registrierung).
3.1 Konfiguratsiya USB-Kabel va shaxsiy kompyuterga ulanish. SaveProg uchun hujjatlarni o'z ichiga oladi. Mögliche Vorgänge: · Den Betriebsmodus einstellen: Standa-
yolg'iz, qul. · Benutzer- va Administratorkarten hinzu-
fügen und entfernen. · Jeder Karte einen Namen und eine In-
nenstelle zuweisen, um sie einfacher entfernen zu können. Das Archiv der Zuordnungen Karte/Name eines Benutzers wird von SaveProg dasturini kompyuterga o'rnatgan holda yuklab olish. Im Modus Standalone kann der Eingang CA freigegeben va o'lib Activeierungszeit des Relais F1 konfiguratsiyalari. Im Modus Slave-Duefili 41018 erfasst werden Moduli SaveProg uchun Karten mithilfe. Siehe Tafsilotlari betreffenden Hujjatlarda. Ermangelung der Variantda Kartenerfassung über Displey yoki SaveProg gilt va Erfassungsmodus der mit der Administratorkarte. Displeyda SaveProg-ni o'chirib qo'ying. Darüber hinaus folgt die Erfassung der Karten über Display und SaveProg nicht der Einstellung des in 41022 )Flag “Kartentyp”) Gespeicherten Kartenformats, sofern mindestens eine Karte im Namensverzeichnis vorhanden ist. Die Freigabe des Eingangs CA sowie die Die Configuration der Activeierungszeit des Relais erfolgen direkt am AV-Modul. Ausgang F1 yoki Ausgang )Relais/Türschloss) va Audio-/Audio-Videomodullarni va Hilfsmodule des Systems-ni ro'yxatdan o'tkazing. Darüber hinaus kann der Ausgang F1 as gemeinsames or ausschließliches Türschloss der Außenstelle konfiguriert werden. Die im Modus Slave-Duefili programmierten Karten deaktivieren die im Modus Standalone erfasten, wobei mit mindestens einer Karte im Klingeltableau in 41022 gespeicherten Einstellungen nicht mehr berücksichtigt werden o'ladi.
3.2 Manuelle Registrerung
Im Modus Standalone können mithilfe der folgenden manuellen Registrierung neue Benutzerkarten ohne Benutzung von Pro-
grammierungstools zum Gerät hinzugefügt werden: · Eine vorab registrerte Administrator-
karte annähern; · Innerhalb von 5 Sekunden die als Be-
nutzerkarte zu registrerende neue Karte annähern: Während der Wartezeit blinkt die blaue LED des Geräts in Schneller Folge; · Die Karte bis zur Bestätigung der erfolgten Registrierung in Position halten: Die grüne LED leuchtet für die Dauer 1 Sekunde auf )kein Schaltbefehl wird aktiviert); · Schritt 2 Wieder aufgenommen: Die blaue LED Blinkt in schneller Folge auf, wonach noch 5 Sekunden zur Registrierung einer weiteren Benutzerkarte verbleiben. Sollte während der 5 Sekunden Wartezeit keine Lesung erfolgen oder ein Fehler eintreten, leuchtet die weiße LED auf und der Vorgang wird edi. Zum Löschen der Karten muss in jedem Fall SaveProg benutzt werden.
4. Modus Slave-Eipvdes Hierzu Wird auf die Dokumentation der Elvox IP-Videosprechsysteme va Video-Door IP Manager-dan foydalanish. In diesen Modi ist die Benutzung von Karten des Typs Administrator nicht vorgesehen.
5. Funktionsweise
Im Ruhezustand ist weiße LED des Geräts erleuchtet. Benutzerkarte registrierten LED 3 Sekunden lang auf, und es wird der vorgesehene Schaltbefehl ausgeführt )Aktivierung des Ausgangs F1 oder anderer Schaltbefehl in Abhängigkeit). Bei einer nicht registrerten Karte blinkt die rote LED für die Dauer von 3 Sekunden. Bei einem Fehler blinkt die rote LED kontinuierlich. Anfallende Uberprüfungen: Anschluss des Geräts va mos keluvchi audio- va audio-/Videomodullar; sachgerechte Ausführung der Verkabelung; neuester Stand der Firmwareversionen der moduli.
6. Aktualisierung
SaveProg/ FWUpdate aktualisiert dasturidan foydalanish mumkin. Hierzu muss das Gerät von der Zusatzversorgung olish, über USB-Kabel va shaxsiy kompyuterni o'rnatish va faollashtirishni amalga oshirish. Während der Wartezeit auf den Start der Actualisierung bleibt die rote LED erleuchtet. Wird die Actualisierung nicht innerhalb von 30 Sekunden nach dem PC-Anschluss über USB-Kabel gestartet, geht das Gerät in den Betriebsstatus über and kann nicht mehr aktualisiert werden. Zur Wiederholung des Vorgangs das USB-Kabel abstecken va wieder anschließen.
DE
9
41022
4×4 orificio uchun Lector RFID
1. Tavsif
RFID ning o'rta moslamalarini o'chirish va o'chirishni boshqarish imkonini beradi. Según el tipo de montaje, existen los siguientes modes de funcionamiento: mustaqil, slave-duefili yoki slave-eipvdes. Mustaqil rejimlar va slave-duefili, dasturiy ta'minotni sozlash, SaveProg-ni joriy qilish va joriy qilish; video eshik IP menejeri uchun slave-eipvdes. To'g'ridan-to'g'ri to'g'ridan-to'g'ri to'g'ridan-to'g'ri konfiguratsiyaga ega bo'lgan avtomatik to'g'ridan-to'g'ri to'g'ridan-to'g'ri to'g'ridan-to'g'ri konfiguratsiya.
Mustaqil rejimda, F1 registralini faollashtirishdan oldin reconocimiento de una tarjeta previamente registrada. Además, es
potible habilitar la entrada CA para conectar un pulsador adicional a la misma y activar directamente la salida F1. SaveProg ro'yxatdan o'tkazuvchiga kerakli rejimda ruxsat beradi va sozlash va sozlash imkonini beradi. En el modo slave )predeterminado de fábrica), el dispositivo debe conectarse a un
Elektron audio yoki audio-video modullari
seriyali Pixel Due Fili yoki IP mediante kabel, ayniqsa, tuman ulanishi). F1 muqobil varianti, audio/audio-video moduli yoki tizimning yordamchi modullari bilan ishlash imkoniyati mavjud.
ISO 14443A/MIFARE standartiga mos keladi: MIFARETM CLASSIC )1K va 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) e MIFARE DESFireTM )DESFIRE/EV1/). Di default vegono letti tutti i tipi di tessere conformi. Saveprog yordamida qayta tiklash mumkin.
Deforma oldindan belgilab qo'yilgan, se leen todos los tipos de tarjetas conformes. SaveProg dasturidan foydalanishni cheklash mumkin.
2. Xususiyatlari
· Alimentación: 1) electrónico audio través de modulo
o audio-video, mediante kabelado )modo slave); 2) a través de alimentador adicional, en los bornes 5V+ y 5V- )todos los modos); · Maksimal singdirish: 150 mA de 5 V. · Iste'mol qilish quvvati: 1,5 Vt. · Funksional harorat: -25 °C / +55 °C. · Himoya darajasi: IP54. · Ta'sirga qarshi himoya darajasi: IK08. · Chastota diapazoni: 13,553-13,567 MGts · Potensial RF uzatish: < 60 dBA/m · Vimar bilan dasturlashtiriladigan transponder bilan mos keladi. 01598).
3. Modos mustaqil va slave-duefili
Mumkin bo'lgan registrator bemor un máximo de
Hammasi bo'lib 2000 ta to'plam, administrator tomonidan foydalaniladi. SaveProg )ro'yxatga olish qo'llanmasidan foydalanish uchun asosiy ro'yxatdan o'tkazuvchining so'nggi funksiyalarini faollashtirishga ruxsat bering).
3.1 Konfiguratsiya
Kompyuterning mediante-ni boshqa joyga ulash
USB kabeli. Hujjatlar bilan maslahatlashing
SaveProg maxsus tafsilotlar uchun. Mumkin: · Funksional rejimni tanlash:
mustaqil, qul.
· Administrator tomonidan qo'llab-quvvatlanmaydi.
· Asociar a una tarjeta un nombre y un aparato interno, para simplificar su eliminación. SaveProg arxivni himoya qiladi
Kompyuterdan foydalanishda tarjeta-nombre de las associaciones, en la fase de programación del dispositivo.
Mustaqil rejimda foydalanish mumkin
CA entrada y F1 ni faollashtirishni sozlash.
Slave-duefili rejimida, SaveProg yoki 41018 modulida yod olish mumkin.
SaveProg-dan foydalanib, ma'muriyatni xotirada saqlashingiz mumkin. Saqlash uchun kun tartibini yodlash va sayohat qilish
Prog deshabilitan las tarjetas dasturni taqdim etadi. Además, para la memorización de tarjetas a través de la pantalla yoki SaveProg no se applica el ajuste del formato de tarjeta guardado en 41022 ) flag “Tipo tarjetas”), si hay al menos una tarjeta in the day. La habilitación de la entrada CA y la configuración del tiempo de activación del relé
F1 to'g'ridan-to'g'ri AV rejimini ishga tushiring. Ro'yxatdan o'tish joyini qayta ko'rib chiqish, F1 ga muqobil bo'lishi mumkin.
Tivo, es posible activar cualquier otra salida
)relé/cerradura) audio/audio-video modullari yoki yordam dasturlari
tizimi. Además, sozlanishi mumkin bo'lgan sozlangan F1 komo cerradura común or exclusiva
del aparato externo.
Las tarjetas programadas en el modo slave-duefili deshabilitan las tarjetas memorizadas en al mode standalone y, habiendo al menos una tarjeta en la placa, se ignoran los ajustes guardados en el art. 41022.
3.2 Ro'yxatga olish bo'yicha qo'llanma
Mustaqil rejimda, roʻyxatdan oʻtish qoʻllanmasini qoʻllab-quvvatlashga ruxsat beriladi, bu esa dasturning har bir qismidan foydalanishga ruxsat beradi: · Administrator dasturidan foydalanish,
oldindan ro'yxatga olish; · Eng plazo de 5 segundos acerque la
Agar siz desea ro'yxatga oluvchi bo'lasiz? · Ro'yxatdan o'tishni tasdiqlovchi ro'yxatdan o'tish: 1-sonli LED yo'nalishi bo'yicha ) faol bo'lmagan mando); · El procedimiento se reanuda desde al segundo passo: el LED azul vuelve a parpadear rápidamente y se dispone de otros 5 segundos para registrator otra tarjeta de usuario. Agar siz 5-sonli o'yinni boshlasangiz, LED yoritilishini yakunlasangiz ham. SaveProg dasturidan foydalanish uchun ushbu dasturdan foydalanish mumkin.
4. Modo slave-eipvdes IP Elvox yoki Video-Door IP Manager videoporter tizimiga tegishli hujjatlar bilan bog'liq maslahatlar. Bu administratordan foydalanishga ruxsat berilmaydi.
5. Funksionamiento
Estando en reposo, dispositivo dispositivo for LED Blanco Enndido. Ro'yxatdan o'tish paytida LED ro'yxatdan o'tmagan bo'lsa, 3 soniyadan so'ng oldinroq ) faollashtirish F1 va boshqa konfiguratsiyalar). Ro'yxatdan o'tishingiz yo'q, LED rojo parpadeasi 3 soniyadan keyin. Agar xato bo'lsa, LED shakli davom etadi. Buni amalga oshirish: mos keluvchi audio yoki audio/video modullarini ulash; el cableado sea correcto; Mikrodasturning las versiyalari joriy qilish uchun mo'ljallangan.
6. Aktualizatsiya
SaveProg/FWUpdate dasturidan foydalaning. Yordamchi oziq-ovqat mahsulotlarini o'chirish, kompyuter mediante USB kabeli va joriy etishni ulash. Durante la espera de la puesta en martcha de la actualización el LED rojo permanece encendido. 30 daqiqadan so'ng kompyuter mediante USB kabeliga ulangan bo'lsa, uni ishga tushirib bo'lmaydi. Operatsiyani takrorlash uchun USB ulagichi va kabelini o'chiring.
10
ES
41022
4 × 4 orifício uchun Leitor RFID
1. Tavsif
RFID kartalarini o'rnatish yoki o'tkazishga ruxsat berish. Estão previstos três modos de funcionamento consoante yoki tipo de instalação: mustaqil, slave-duefili yoki slave-eipvdes. Mustaqil va slave-duefili rejimlari, yoki SaveProg maslahatchisi va konfiguratsiyasi uchun dasturiy ta'minot; para slave-eipvdes é Video eshik IP menejeri. Uma vez selecionado yoki modo slave, o produto configura-se autonomamente no modo slave-duefili yoki slave-eipvdes conforme a botoneira a que está ligado. Mustaqil rejim yo'q, u reconhecimento de um cartão previamente registado comanda a
ativação do relé F1. É ainda possível habili-
tar a entrada CA para ligar um botão suple-
Mentar va komandar diretamente a saída F1. Yordamchi rejimga o'ting yoki SaveProg kartalarni ro'yxatdan o'tkazish va sozlash va sozlash imkonini beradi. No modo slave )por defeito de fábrica), o dispositivo deve ser ligado a ummódulo
eletrónico áudio yoki áudio-video va serial
Pixel Due Fili yoki IP através da cablagem, ayniqsa, ulagichlar). Em alternativa à saída F1, é possível komandar uma outra saída qualquer )relé/trinco) do módulo áudio/ áudio-vídeo yoki outros modulos auxilia-
res do tizim. ISO 14443A/MIFARE standarti sifatida mos keladi: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) e MIFARE DESFireTM )DESFIRE/EV1/). Por defeito, são lidos todos os tipos de cartões compatíveis. É possível restringir os tipos com Saveprog.
2. Xususiyatlari
· Alimentação: 1) a partir do módulo eletrónico áudio ou
áudio-video, através da cablagem específica )modo slave); 2) a partir de alimentador suplementar, nos terminais 5V+ e 5V- )todos os modos); · Maksimal iste'mol: 150 mA va 5V. · Quvvat quvvati: 1,5 Vt. · Funksional harorat: -25 °C / +55 °C. · Grau de protecão: IP54. · Grau de proteção contra os impactos: IK08. · Chastotalar oralig'i: 13,553-13,567 MGts · Potensial RF uzatish: < 60 dBA/m · Transponder dasturiga muvofiq Vimar )art. 01598).
3. Modo mustaqil va slave-duefili Podem registar-se maximo 2000 cartões, de tipo utilizador or you administrator, jami emas. Boshlang'ich konfiguratsiyani o'rnatishga ruxsat bering, o'rnatilgan, yangilangan ro'yxatdan o'ting yoki SaveProg ) qo'llanmasini ro'yxatdan o'tkazing).
3.1 Konfiguratsiya
Ligue yoki dispositivo ao PC através do cabo
USB. Hujjatlarni SaveProg o'ziga xos detallar uchun qiling. Mumkin: · Dastur yoki funktsiya rejimi:s-
tandalon, qul.
. · Acrescentar e Remover cartões ma'murlar tomonidan qo'llaniladi
· Associar um nome e um interno a cada cartão, para simplificar va sua remoção. SaveProg hech qanday kompyuterni himoya qilishdan foydalanishi mumkin emas.
gramação do dispositivo. Nostandalone rejimi va kirish CA va F1 tezligini sozlash imkoniyati yo'q. No modo slave-duefili é possível efetuar aquisição dos cartões com o auxílio do SaveProg yoki 41018 moduli. Tafsilotlar uchun tegishli hujjatlar bilan maslahatlashing. Na ausência de adição de cartões a partir do koudo SaveProg, o modo de aquisição mantém-se aquele que prevê o cartão
administrator. SaveProg o'chirish dasturlari uchun kartalar kartalari ko'rsatilmaydi yoki hech qanday modul taqdim etilmaydi. 41022 ) "Tipo de cartão" ni ko'rsating va SaveProg faylini ko'rsating. F1 ga kirishda CA yoki tempo konfiguratsiyasi mavjud.
ser feitas diretamente no modul AV. Aquan-
do do reconhecimento de um cartão registado, é possível ativar, em alternativa à saída F1 do dispositivo, uma outra saída qualquer )relé/trinco) do módulo áudio/áudio-vídeo yoki outros módulosa. Agar siz F1 ni tashqi ko'rinishdan keyin yoki undan keyin ham alohida sozlashingiz mumkin. Os cartões programados no modo slave-duefili desabilitam os cartões adquiridos, no mode mustalon e com pelo menos um cartão na botoneira, as definições guardadas no 41022 já não são consideradas.
3.2 Registo qo'llanmasi
Mustaqil rejim yo'q, qo'llanmani ro'yxatdan o'tkazish tartibi yo'q, qo'shimcha yangi kartalardan foydalanishga ruxsat beriladi:
previamente registado; · No espaço de 5 segundos, aproxime o
novo cartão a registar como utilizador: durante yoki espera yoki LED azul dispositivo pisca rapidamente; · Mantenha o cartão na posição até à confirmação da execução do registo: o LED verde acende-se por 1 segundo )não é ativado nenhum comando); · 2-sonli o'tish jarayonini qayta tiklash: u LEDni qayta tiklash va tezkor tezlikni oshirish uchun 5 yil davomida ro'yxatdan o'tish uchun kartadan foydalanish. 5-sonli o'yinlar, anomaliyalar yoki LED displeylari yakunlanishi mumkin. Buning uchun SaveProg yoki SaveProg dasturidan foydalanish kerak.
4. Modo slave-eipvdes IP Elvox va Video Door IP Manager-ga tegishli hujjatlar bilan maslahatlashing. Nestes modos não está previsto yoki uso de cartões de tipo administrador.
5. Funktsionamento
Na kondição de repouso yoki dispositivo apresenta-se com yoki LED branco aceso. Ao ler um cartão registado do tipo utilizador yoki LED verde acende-se 3 segundos, e é executado yoki komando previsto )ativação da sayida F1 yoki outro comando consoante a configuracão). 3 soniyadan so'ng LEDni o'rnating. Em caso de erro, yoki LED yo'l-yo'riq ko'rsatish davom etadi. Sertifikat: o dispositivo está ligado ao modulo áudio yoki áudio/video compatível; a cablagem está devidamente executada; proshivka versiyalari sifatida.
6. Atualização
SaveProg/FWUpdate dasturidan foydalanish mumkin. Yordamchi dasturlarni o'chirib qo'yish, kompyuterni USB va USB orqali ulash imkonini beradi. Durante a fase de espera pelo arranque da atualização, yoki LED doimiy bo'lmagan holda. 30 daqiqadan so'ng kompyuterga ulanishi mumkin bo'lgan kompyuter USB-ga ulangan bo'lsa, u kompyuterga kirish imkoni yo'q. Operatsiyani takrorlash uchun USB-ni o'chirib qo'ying.
PT
11
41022
RFID 4×4
1.
RFID. : mustaqil, qul-duefili slave-eipvdes. mustaqil slave-duefili, SaveProg. slave-eipvdes Video eshik IP menejeri. qul, qul-duefili qul-eipvdes. mustaqil, F1. , CA F1. , SaveProg. slave ) ), – Pixel Due Fili IP ) fg). F1, )/) / – . ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) e MIFARE DESFireTM )DESFIRE EV1 2K/4K/8K). , . Saveprog.
2.
· : 1) – ) tobe), 2) , 5V+ 5V- ) ),
· : 150 mA 5V.
· : 1,5 Vt. · : -25°C / +55°C. · : IP54. · :
IK08. · : 13,553-13,567 MGts · RF: < 60 dBA/m ·
Vimar). 01598).
3. mustaqil qul-duefili
2000, , . , SaveProg )).
3.1
/ USB. , SaveProg. : · :
mustaqil, qul.
· .
· . – SaveProg / , .
mustaqil, CA F1.
slave-duefili SaveProg 41018. , . SaveProg, . SaveProg. , SaveProg 41022 ) « »), . CA F1 AV. , , F1 , )/) /- . , F1. slave-duefili mustaqil 41022.
3.2
mustaqil, : ·
. · 5. -
: , LED . · : LED 1 )). · 2: LED 5 . 5, LED. , SaveProg.
4. slave-eipvdes
IP Elvox video eshik IP menejeri. .
5.
, LED . , LED 3 ) F1 ). , LED 3. , LED . : /, , .
6.
SaveProg/FWUpdate. , / USB. , LED . 30 / USB, . USB .
12
EL
41022
2.3
mustaqil
: · 5 ·: LED · LED:) (LED:2 ·. 5 5 LED.
.SaveProg
slave-eipvdes .4
.Video Eshik IP menejeri IP Elvox
.
.5
LED . 3 LED F1 (.). 3 LED LED: . audio/video audio
. )proshivka(
.6
SaveProg/ .FWUpdate. USB . LED 30 USB.
. USB
slave-duefili mustaqil .3
2000 .
.) ( SaveProg
1.3
SaveProg .USB
: . .standalone, qul: ·
. · · – . SaveProg
. CA mustaqil
.F1 slave-duefili SaveProg .41018
. SaveProg
. SaveProg. SaveProg )” ” bayrog'i (41022
. CA .AV F1 F1 )/ (audio/audio-video . . F1 tobe - mustaqil
.41022
4×4 RFID
.1
.RFID mustaqil: .slave-eipvdes slave-duefili slave-duefili mustaqil SaveProg Video Door IP slave-eipvdes slave .Manager slave-duefili
. Slave-eipvdes mustaqil .F1 CA .F1 . SaveProg ) ( tobe audio-video audio IP Pixel Due Fili F1 .)gf ( audio/ )/ ( audio-video )
. ISO 14443A/ MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K(, MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ ULTRALIGHT C( e MIFARE DESFireTM )DESFIRE
)EV1 2K/4K/8K.
.Saveprog
.2
: · audio- audio )1 )qul ( video )2
) ( -5V +5V 150 : ·
. 5 . 1.5 : · +55 / 25- : ·
.IP54 : · .IK08 : · 13,567-13,553 : · / 60 < : · · .)01598 ( Vimar
AR
13
41022
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
O'rnatishni tartibga solish
L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove va prodotti sono installati.
Qo'llanmani www.uz saytidan yuklab olish mumkin. vimar.com
O'rnatish qoidalari
O'rnatish malakali xodimlar tomonidan mahsulotlar o'rnatilgan mamlakatda elektr jihozlarini o'rnatish bo'yicha amaldagi qoidalarga muvofiq amalga oshirilishi kerak.
Manuel ko'rsatmalarini yuklab oling www. vimar.com
O'rnatish tartibi
L'o'rnatish doit etre confiee a des personal qualifies and executee conformement aux dispositions qui regissent l'o'rnatish du materiel electrique en vigueur dans le to dispositione.
Die Bedienungsanleitung ist auf der Webwww.vimar.com zum sayti Verfügbar-ni yuklab oling
O'rnatish bo'yicha ko'rsatmalar
Die O'rnatish muss durch Fachpersonal gema. den im Anwendungsland des Gerats geltenden Vorschriften zur O'rnatish elektrischen Materials erfolgen.
Normativ muvofiqlik
Direttiva RED. Direttiva RoHS.
Norme EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
Regolamento REACh )UE) n. 1907/2006 yil 33-modda. Ilgari o'z ichiga oladi.
Vimar SpA dichiara che
l'apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Ilova to'liq dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto al seguente
indirizzo Internet: www.vimar.com.
RAEE -
Axborot vositalari
foydalanish
Il
belgi
del
kassonetto barrato riportato
sull'apparecchiatura yoki sulla sua
confezione indica che il prodotto
alla fine della propria vita util deve
essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti. L'utente dovrà,
pertanto, conferire l'apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata
dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
Muqobil ravishda
autonoma, è possibile consegnare
gratuitamente l'apparecchiatura che
si distribyutorda smaltire istayman,
al momento dell'acquisto di una
nuova apparecchiatura di tipo
ekvivalent. Presso va distribyutorlar
prodotti elettronici con superficie
di vendita di almeno 400 m2 è
inoltre possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di
ma'lumotlarga ega bo'ldim
smaltire con sizeiori inferiori
25 sm. L'adeguata raccolta
differenziata per l'avvio izchil
dell'apparecchiatura dismessa
al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente
mos keladigan hissa reklamasi
evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e
favorisce il reimpiego e/o riciclo
dei materiali di cui è kompost
l'apparecchiatura.
Muvofiqlik
RED direktivasi. RoHS direktivasi.
EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000 standartlari.
REACH )EU) № reglament. 1907/2006 y. 33-modda. Mahsulot tarkibida qo'rg'oshin izlari bo'lishi mumkin.
Vimar SpA radio uskunalari 2014/53/EU direktivasiga muvofiqligini e'lon qiladi. Evropa Ittifoqining muvofiqlik deklaratsiyasining to'liq matni mahsulot varaqasida quyidagi Internet manzilida joylashgan: www. vimar.com.
WEEE - ma'lumot
foydalanuvchilar uchun
Agar uskunada yoki qadoqda chizib tashlangan axlat qutisi belgisi paydo bo'lsa, bu mahsulot ishlash muddati tugaganidan keyin boshqa umumiy chiqindilar bilan birga qo'shilmasligi kerakligini anglatadi. Foydalanuvchi eskirgan mahsulotni saralangan chiqindilar markaziga olib borishi yoki sotib olayotganda chakana sotuvchiga qaytarishi kerak.asing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge )without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400m2, if they measure less than 25cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Konformité aux normalari
Direktiv RED. RoHS direktivasi.
Normlar EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
Règlement REACH )EU) n° 1907/2006 33-modda. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
Vimar SpA 2014/53/UE direktivasiga muvofiq radio jihozlarini e'lon qildi. UE deklaratsiyasini to'liq to'ldirish uchun Internet tarmog'idagi mahsulotga mos keladigan matn: www.vimar.com.
DEEE -
Ma'lumotlar to'kiladi
les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil yoki l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un center de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de registri inférieures à 25 sm aux revendeurs dont la sirt de vente est d'au moins 400 m2. La collecte séparée appropriée pour l'envoi dictionaryif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le hurmat de l'ekvironnement contribue à éviter les effets négatifs etl'environnement surrounding surrounding le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
Normkonformität
RED-Richtlinie. RoHS-Richtlinie.
Normen EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
REACH-Verordnung )EG) Nr. 1907/2006 yil 33-modda. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Fassung der EUKonformitätserklärung steht im Produktdatenblatt unter folgender Internetadresse zur Verfügung: www.vimar.com.
Elektro- und
elektron-
Altgeräte -
Ma'lumot
Die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Mullentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 sm kostenlos va ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negatif Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit Wi zustied und zustiereind/die angemessene das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
14
41022
Qo'llanmani sahifadan yuklab oling web www.vimar.com
O'rnatish normalari
La o'rnatish debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material electrico en el pais donde se o'rnatish los productos.
Muvofiq me'yoriy
Direktiva RED. Elektr va elektr qurilmalarini doimiy ravishda aniqlash uchun foydalanishni cheklash yo'riqnomasi.
Normas EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
Reglamento REACH )UE) n. 1907/2006 yil 33-modda. Plomo ishlab chiqaruvchisi.
Vimar SpA 2014/53/UE direktivasiga mos keladigan radio to'g'ridan-to'g'ri e'lon qildi. UE está conformidad de la declaración de la texto conformidad to recogido en la ficha del producto en la siguiente página web: www.vimar.com.
RAEE - Ma'lumot
para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado yoki devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. Eng las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m2, posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, 25 sm dan past bo'lgan o'lchamlarni yo'q qilish uchun mahsulot. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento ya la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evatar possibles efectos negativos en el medio ambiente y en la saludólaiolie delos es de los que se compone el aparato.
www.vimar saytida yo'riqnoma yoki qo'llanmani yuklab olishingiz mumkin. com
Regras de instalação
A o'rnatish ma'lumotlar elektr o'rnatish uchun disposições que regulam as pessoal qualificado de acordo com, vigentes no País em que os produtos são instalados.
Kuprimento de
reglamentação
Diretiva RED. Diretiva RoHS.
Normas EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
Regulamento REACh )UE) n.º 1907/2006 33-modda. O produto poderá conter vestígios de chumbo.
Vimar SpA 2014/53/UE diretivaga muvofiq radio uskunalari haqida e'lon qildi. UE da muvofiqlik deklaratsiyasini to'liq e'lon qilish uchun Internetda hech qanday ma'lumot yo'q: www.vimar.com.
REEE - Informacão
foydalanadi
O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz, afixado no equipamento or u na embalagem, indica que o produto, no fim da sua vida útil, deve ser recolhido separadamente dos outros resíduos. No final da utilização, o utilizador deverá encarregar-se de entregar o produto num centro de recolha seletiva adequado yoki devolvê-lo ao revendedor no ato da aquisição de um novo produto. Nos superfícies de venda com, pelo menos, 400 m2, é possível entregar gratuitamente, sem obrigação de compra, os produtos a eliminar com dimensão inferior a 25 sm. A adequada recolha diferenciada para dar início à reciclagem, ao tratamento e à eliminação ambientalmente compatível, contribui para evitar possíveis efeitos negativos ao ambiente e à saúde e favorece a reutilizaçasiao/reutilizaçiasage konstituem yoki aparelho.
www.vimar.com
.
QIZIL. RoHS.
EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
REACH )). 1907/2006 33. .
Vimar SpA 2014/53/. : www.vimar.com.
-
, , . , . 400 m2 , , , 25 sm. , , , / .
www.vimar.com
.
.)QIZIL( .
EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3,
.EN IEC 63000 , EN 62311 ) ( )REACh( .33 2006/1907
.
Vimar SpA .UE/53/2014 CE .www.vimar.com :
– )RAEE(
. . . 2 400. 25
.
15
49401452B0 00 2408
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italiya
www.vimar.com
Hujjatlar / manbalar
 |
VIMAR 41022 RFID o'quvchi [pdf] Oʻrnatish boʻyicha qoʻllanma 41022, 41022 RFID Reader, 41022, RFID Reader, Reader |